“江河须畎浍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“江河须畎浍”出自哪首诗？
答案： “江河须畎浍”出自： 宋代 黄庭坚的 《送杨瓘雁门省亲二首 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiāng hé xū quǎn huì ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“江河须畎浍”的上一句是什么？
答案：
“江河须畎浍”的上一句是： 草玄宜不忘 , 诗句拼音为： cǎo xuán yí bù wàng
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“江河须畎浍”的下一句是什么？
答案： “江河须畎浍”的下一句是： 松柏要冰霜 , 诗句拼音为： sōng bǎi yào bīng shuāng ，诗句平仄：平仄仄平平。
“江河须畎浍”全诗
送杨瓘雁门省亲二首 其二 (sòng yáng guàn yàn mén xǐng qīn èr shǒu qí èr)
蜀客出衰世，独升邹鲁堂。
蚊虻观得失，虎豹擅文章。
吾子已强学，草玄宜不忘。
江河须畎浍，松柏要冰霜。
马策路千里，雁门书数行。
旨甘君有妇，尺璧爱分光。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄仄。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄○。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
“江河须畎浍”繁体原文
送楊瓘雁門省親二首 其二
蜀客出衰世，獨升鄒魯堂。
蚊虻觀得失，虎豹擅文章。
吾子已强學，草玄宜不忘。
江河須畎澮，松柏要冰霜。
馬策路千里，雁門書數行。
旨甘君有婦，尺璧愛分光。
“江河须畎浍”韵律对照
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
蜀客出衰世，独升邹鲁堂。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
蚊虻观得失，虎豹擅文章。
平仄仄平仄，仄平平仄仄。
吾子已强学，草玄宜不忘。
平平平仄仄，平仄仄平平。
江河须畎浍，松柏要冰霜。
仄仄仄平仄，仄平平仄○。
马策路千里，雁门书数行。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
旨甘君有妇，尺璧爱分光。
“江河须畎浍”全诗注音
蜀客出衰世，独升邹鲁堂。
蚊虻观得失，虎豹擅文章。
吾子已强学，草玄宜不忘。
江河须畎浍，松柏要冰霜。
马策路千里，雁门书数行。
旨甘君有妇，尺璧爱分光。
“江河须畎浍”全诗翻译
译文：
蜀地的客人离开了这个衰落的时代，独自登上邹鲁的学堂。
蚊虻观察得失，而虎豹却擅长文章。
吾子已经努力学习，应当不忘记茅庐中的玄妙。
江河需要灌溉，松柏必须经受严寒。
马儿奔跑千里，雁儿在门前留下几行书信。
君子的心意是甜美的，却将礼物分给他的妇人，尺璧也会因此更加光辉。
总结：
这首诗以对比的手法，通过描述蜀地客人在衰落时代的选择与努力，以及虎豹和蚊虻在文章能力上的对比，表达了对学问的重要性和追求卓越的信念。诗人督促自己不忘学习，同时用自然景物和动物的形象描绘了学问修养的必要条件，最后通过君子的行为来阐述品德高尚的重要性。整首诗旨在强调学问与品德相辅相成，是一首富有警示和劝勉意味的作品。
“江河须畎浍”总结赏析
这首诗《送杨瓘雁门省亲二首 其二》是黄庭坚创作的，它描写了蜀地的客人离别的情景，并表达了对友人的祝愿和对学识的推崇。以下是赏析：
这首诗的主题可以分为两个部分：第一部分描述了蜀地的客人，以及他们在文学上的挣扎与努力。第二部分则表达了对杨瓘的祝愿和对他学识的赞美。
第一句“蜀客出衰世，独升邹鲁堂。”表现了蜀地的士人，虽然生活在动荡不安的时代，但仍然能够在文学领域脱颖而出，特别是在邹鲁之地，即指儒家学问的发源地。这句话强调了他们的才华和坚韧不拔的品质。
接着，“蚊虻观得失，虎豹擅文章。”这两句意味着文学之路充满了坎坷和竞争，有时可能会被小事困扰，但也有人能够胜任这个领域，就如同虎豹擅长猎杀一般。
“吾子已强学，草玄宜不忘。”这里提到“吾子”可能是指杨瓘，诗人认为他的学识已经很深厚了，不应该忘记儒家经典中的草玄之学，即指孟子的思想，以保持对道德和哲学的关注。
“江河须畎浍，松柏要冰霜。”这句表达了对杨瓘的祝愿，希望他在自己的事业中能像江河一样坚定不移，像松柏一样坚韧不拔。
“马策路千里，雁门书数行。”最后两句则是描写杨瓘远行的场景，驾马千里，途中写下了几行书信，表达了他对家乡和朋友的思念之情。
整首诗充满了对友情、学识和士人精神的赞美，通过对杨瓘的送别，诗人表达了自己对朋友的深情和对他未来的期望。
“江河须畎浍”相关诗句：
- 江河须畎浍 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送杨瓘雁门省亲二首 其二 》
- 又安能分若畎浍淮河与夫岷吴之巨江 出自 [唐] 元稹 ·《有酒十章 八 》
- 黄河畎浍 出自 [唐] 李邕 ·《题滑州公府大厅梁上（题拟） 》
- 成川须畎浍 出自 [宋] 晁补之 ·《试院次韵呈兵部叶员外端礼并呈祠部陈员外元舆太学博士黄冕仲 》
- 终然畎浍视江湖 出自 [宋] 陈造 ·《再题二首 其二 》
- 曰有畎浍 出自 [宋] 方回 ·《题云泉题咏 》
- 浍畎通兮 出自 [宋] 薛季宣 ·《麦秀歌 》
- 聊当因畎浍 出自 [唐] 张祜 ·《题丹阳永泰寺练湖亭 》
- 自伤才畎浍 出自 [唐] 元稹 ·《荥阳郑公以稹寓居严茅有池塘之胜寄诗四首因有意献 》
- 感禹勤畎浍 出自 [唐] 韩愈 ·《秋雨联句 》
- 况复问畎浍 出自 [宋] 郭祥正 ·《临漳亭观水分得大字 》
- 秋旱畎浍亁 出自 [宋] 王之道 ·《秋日访程元明喜雨而作 》
- 空爲畎浍积 出自 [宋] 苏颂 ·《石缝泉清轻而甘滑传闻有年矣前此数欲疏引入州治久不克就予至则命工人寻旧迹相地架竹旬月而水悬听事又析一支以给中堂一支以入西合其下流则酾出外庑往来取汲人以爲利因抒长篇以纪其功云 》
- 疑邻畎浍流 出自 [唐] 李咸用 ·《和殷衙推春霖即事 》
- 畎浍未盈科 出自 [宋] 黄庭坚 ·《四月丁卯对雨寄赵正夫 》
- 交流畎浍通 出自 [宋] 方回 ·《梅雨连日五首 其一 》
- 尘生畎浍间 出自 [宋] 程俱 ·《和柳子厚诗十七首 天久不雨高田皆坼乡人祈祷阅月乃雨远近告足有足喜者 》
- 坐觉畎浍褊 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《杨时可作十诗以寄河间诗之所及非吾僚则吾友也因悉次其韵以和之又以其所以赠我者复赠时可作还字韵 其七 》
- 衆理析畎浍 出自 [宋] 危稹 ·《借诗话於应祥弟有不许点抹之约作诗戏之 》
- 初如疏畎浍 出自 [宋] 苏轼 ·《和赵郎中捕蝗见寄次韵 》