“成川须畎浍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“成川须畎浍”出自哪首诗？
答案： “成川须畎浍”出自： 宋代 晁补之的 《试院次韵呈兵部叶员外端礼并呈祠部陈员外元舆太学博士黄冕仲》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chéng chuān xū quǎn huì ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“成川须畎浍”的上一句是什么？
答案：
“成川须畎浍”的上一句是： 多惭赏监陪 , 诗句拼音为： duō cán shǎng jiān péi
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“成川须畎浍”的下一句是什么？
答案： “成川须畎浍”的下一句是： 崇厦要条枚 , 诗句拼音为： chóng shà yào tiáo méi ，诗句平仄：平仄仄平平。
“成川须畎浍”全诗
试院次韵呈兵部叶员外端礼并呈祠部陈员外元舆太学博士黄冕仲 (shì yuàn cì yùn chéng bīng bù yè yuán wài duān lǐ bìng chéng cí bù chén yuán wài yuán yú tài xué bó shì huáng miǎn zhòng)
盛世天休沓，真人宝历开。
太任当政闼，元老位公槐。
莫盛官人始，相从试士来。
鸣珂咸俊彦，索米独尘埃。
未叹官曹隔，多惭赏监陪。
成川须畎浍，崇厦要条枚。
文武中铨集，丹铅百卷堆。
豚鱼聊可辨，皮弁不应恢。
虎出争亡矢，蛇成屡夺盃。
调锺求雅滥，烈火试珉瑰。
绿暗惊庭叶，朱明换律灰。
得枭夸艾捷，闻鹤悼坚摧。
茧绪谈飞麈，渑波酒挹罍。
赓酬皆绝韵，搜索病非才。
半是仙槎客，曾随禹浪雷。
遭时鱼奋角，失路剑生苔。
胆气冲星在，词源卷汉回。
声名改闾里，轩冕映舆台。
谖草怀堂北，灯花粲妇腮。
凉风吹枕梦，薄雨滞城隈。
号奏天官近，胪传御史催。
康衢骥鸣跃，归檐仆讙咍。
华省深扃钥，衡门翳草莱。
尚怀休假远，别语重徘徊。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○○仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄○平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄○平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄○平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
○仄平平仄，平○仄仄平。
平平仄平仄，平平仄平平。
平仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄○平平。
“成川须畎浍”繁体原文
試院次韵呈兵部葉員外端禮并呈祠部陳員外元輿太學博士黄冕仲
盛世天休沓，真人寶曆開。
太任當政闥，元老位公槐。
莫盛官人始，相從試士來。
鳴珂咸俊彥，索米獨塵埃。
未歎官曹隔，多慚賞鑑陪。
成川須畎澮，崇厦要條枚。
文武中銓集，丹鉛百卷堆。
豚魚聊可辨，皮弁不應恢。
虎出爭亡矢，蛇成屢奪盃。
調鍾求雅濫，烈火試珉瑰。
綠暗驚庭葉，朱明換律灰。
得梟夸艾捷，聞鶴悼堅摧。
繭緒談飛麈，澠波酒挹罍。
賡酬皆絕韵，搜索病非才。
半是仙槎客，曾隨禹浪雷。
遭時魚奮角，失路劍生苔。
膽氣衝星在，詞源卷漢回。
聲名改閭里，軒冕映輿臺。
諼草懷堂北，燈花粲婦腮。
凉風吹枕夢，薄雨滯城隈。
號奏天官近，臚傳御史催。
康衢驥鳴躍，歸檐僕讙咍。
華省深扃鑰，衡門翳草萊。
尚懷休假遠，別語重徘徊。
“成川须畎浍”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
盛世天休沓，真人宝历开。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
太任当政闼，元老位公槐。
仄仄平平仄，○○仄仄平。
莫盛官人始，相从试士来。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
鸣珂咸俊彦，索米独尘埃。
仄○平平仄，平平仄仄平。
未叹官曹隔，多惭赏监陪。
平平平仄仄，平仄仄平平。
成川须畎浍，崇厦要条枚。
平仄○平仄，平平仄仄平。
文武中铨集，丹铅百卷堆。
平平平仄仄，平仄仄○平。
豚鱼聊可辨，皮弁不应恢。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
虎出争亡矢，蛇成屡夺盃。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
调锺求雅滥，烈火试珉瑰。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
绿暗惊庭叶，朱明换律灰。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
得枭夸艾捷，闻鹤悼坚摧。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
茧绪谈飞麈，渑波酒挹罍。
平平平仄仄，平仄仄平平。
赓酬皆绝韵，搜索病非才。
仄仄平平仄，平平仄○平。
半是仙槎客，曾随禹浪雷。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
遭时鱼奋角，失路剑生苔。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
胆气冲星在，词源卷汉回。
平平仄平仄，平仄仄平平。
声名改闾里，轩冕映舆台。
平仄平平仄，平平仄仄平。
谖草怀堂北，灯花粲妇腮。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
凉风吹枕梦，薄雨滞城隈。
○仄平平仄，平○仄仄平。
号奏天官近，胪传御史催。
平平仄平仄，平平仄平平。
康衢骥鸣跃，归檐仆讙咍。
平仄○平仄，平平仄仄平。
华省深扃钥，衡门翳草莱。
仄平平仄仄，仄仄○平平。
尚怀休假远，别语重徘徊。
“成川须畎浍”全诗注音
盛世天休沓，真人宝历开。
太任当政闼，元老位公槐。
莫盛官人始，相从试士来。
鸣珂咸俊彦，索米独尘埃。
未叹官曹隔，多惭赏监陪。
成川须畎浍，崇厦要条枚。
文武中铨集，丹铅百卷堆。
豚鱼聊可辨，皮弁不应恢。
虎出争亡矢，蛇成屡夺盃。
调锺求雅滥，烈火试珉瑰。
绿暗惊庭叶，朱明换律灰。
得枭夸艾捷，闻鹤悼坚摧。
茧绪谈飞麈，渑波酒挹罍。
赓酬皆绝韵，搜索病非才。
半是仙槎客，曾随禹浪雷。
遭时鱼奋角，失路剑生苔。
胆气冲星在，词源卷汉回。
声名改闾里，轩冕映舆台。
谖草怀堂北，灯花粲妇腮。
凉风吹枕梦，薄雨滞城隈。
号奏天官近，胪传御史催。
康衢骥鸣跃，归檐仆讙咍。
华省深扃钥，衡门翳草莱。
尚怀休假远，别语重徘徊。
“成川须畎浍”全诗翻译
译文：
盛世繁荣而安宁，真人宝历显灵。
太任掌握政权，元老享有崇高地位。
才俊们纷纷得志，相继前来应试。
鸣珂聚集了许多才子，索米独自默默无闻。
不禁感叹官场上阶层的隔阂，多少赏识官员陪伴在监考官身旁。
成川河水必需畎浍灌溉，崇厦房屋也要用条枚支撑。
文武官员云集，密密麻麻堆满了百卷经典。
豚鱼可以轻易辨认，但是皮弁却不应恢复原状。
虎出现抢夺食物的时候，往往不会失去目标。蛇成群结队地抢夺盃。
调锺音乐曲调变得雅致或是俗陋，烈火考验着珉瑰的坚硬度。
青绿的树叶隐约震惊了庭院，朱红的天空被灰尘所取代。
得到枭雄夸赞，却悼念鹤雁的坚韧不拔。
谈及茧的纤细，赞美麈鹿的灵敏。
渑池之波舞动如酒，人们举杯共饮。
诗文赓续皆有韵律，搜寻才子的缺陷并非是因为才华不足。
其中有一部分人仿佛仙人槎客，曾经随禹治水而雷霆舞动。
遇到逆境，鱼会拼尽全力角逐，剑失道路便生满苔藓。
胆气勇往直前，词源追溯回到汉朝时代。
声名扬于闾巷之间，官职显耀于舆台之上。
谗言犹如杂草蔓延在堂室北侧，灯花美丽点缀在妇人的腮边。
凉风吹拂着枕头，梦境之中感受着微薄的雨水滞留在城隍的隈道。
吹奏号角表明天官近在眼前，胪传御史催促公务的进程。
康衢大路上骏马奔腾嘶鸣，回到家中，奴仆们高声欢呼。
华省深处隐藏着重要的机密，衡门被草莱遮蔽。
依旧怀念着远方的休假，告别时语重心长地徘徊不舍。
“成川须畎浍”总结赏析
这首诗《试院次韵呈兵部叶员外端礼并呈祠部陈员外元舆太学博士黄冕仲》是晁补之创作的。诗中表达了当时盛世的景象以及各方精英的聚集和争鸣。
首先，诗人以“盛世天休沓”开篇，表现了当时社会的繁荣和平静。接着，他提到了一些重要官员，如兵部叶员外、祠部陈员外，以及太学博士黄冕仲，这些人的地位和才学都备受尊敬。诗人也提到了士人们的积极进取，前来应试，展现了士人的风采。
在诗中还有对士人的评价，如“鸣珂咸俊彦，索米独尘埃”，这些士人都充满了才华，但并没有因此而骄傲自满，而是谦虚和低调。诗中还描写了一些考试和竞争的场景，如“成川须畎浍，崇厦要条枚”，展现了士人们为了一展才华而努力奋斗的场面。
诗中也出现了一些象征性的意象，如“豚鱼聊可辨，皮弁不应恢”，反映了文武之间的差异。还有对时局的描写，如“号奏天官近”，表明士人们希望能够为国家贡献自己的才华。
最后，诗人以“尚怀休假远，别语重徘徊”结束，表达了对往事的留恋和对未来的期望。
“成川须畎浍”相关诗句：
- 成川须畎浍 出自 [宋] 晁补之 ·《试院次韵呈兵部叶员外端礼并呈祠部陈员外元舆太学博士黄冕仲 》
- 江河须畎浍 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送杨瓘雁门省亲二首 其二 》
- 水界葱芊成畎浍 出自 [宋] 李褒 ·《郢州堂唱和 》
- 锄耰之成乃畎浍 出自 [宋] 王令 ·《赠黄任道 》
- 凿山作浍方成川 出自 [宋] 范成大 ·《灧澦堆 》
- 黄河畎浍 出自 [唐] 李邕 ·《题滑州公府大厅梁上（题拟） 》
- 曰有畎浍 出自 [宋] 方回 ·《题云泉题咏 》
- 浍畎通兮 出自 [宋] 薛季宣 ·《麦秀歌 》
- 坐觉畎浍褊 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《杨时可作十诗以寄河间诗之所及非吾僚则吾友也因悉次其韵以和之又以其所以赠我者复赠时可作还字韵 其七 》
- 尘生畎浍间 出自 [宋] 程俱 ·《和柳子厚诗十七首 天久不雨高田皆坼乡人祈祷阅月乃雨远近告足有足喜者 》
- 感禹勤畎浍 出自 [唐] 韩愈 ·《秋雨联句 》
- 初如疏畎浍 出自 [宋] 苏轼 ·《和赵郎中捕蝗见寄次韵 》
- 利才畎浍间 出自 [宋] 梅尧臣 ·《水轮咏 》
- 处破湟畎浍 出自 [宋] 徐积 ·《大河上天章公顾子敦 》
- 自伤才畎浍 出自 [唐] 元稹 ·《荥阳郑公以稹寓居严茅有池塘之胜寄诗四首因有意献 》
- 畎浍分溆汊 出自 [宋] 郑清之 ·《可斋陈大卿政成之暇蒐讨河渠爲乡国长久虑开万世利非君侯其谁属因效一得以广盛心焉 》
- 畎浍未盈科 出自 [宋] 黄庭坚 ·《四月丁卯对雨寄赵正夫 》
- 鲵鳅游畎浍 出自 [宋] 谢逸 ·《和王立之见赠四首 其二 》
- 交流畎浍通 出自 [宋] 方回 ·《梅雨连日五首 其一 》
- 聊当因畎浍 出自 [唐] 张祜 ·《题丹阳永泰寺练湖亭 》