“卧枕船舷归思清”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“卧枕船舷归思清”出自哪首诗?
答案: “卧枕船舷归思清”出自: 宋代 林逋的 《湖上晚归》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wò zhěn chuán xián guī sī qīng ,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题2:“卧枕船舷归思清”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“卧枕船舷归思清”已经是第一句了。
问题3:“卧枕船舷归思清”的下一句是什么?
答案: “卧枕船舷归思清”的下一句是: 望中浑恐是蓬瀛 , 诗句拼音为: wàng zhōng hún kǒng shì péng yíng ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“卧枕船舷归思清”全诗
湖上晚归 (hú shàng wǎn guī)
卧枕船舷归思清,望中浑恐是蓬瀛。
桥横水木已秋色,寺倚云峰正晚晴。
翠羽湿飞如见避,红蕖香嫋似相迎。
依稀渐近诛茅地,鷄犬林萝隠隠声。
仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“卧枕船舷归思清”繁体原文
湖上晚歸
卧枕船舷歸思清,望中渾恐是蓬瀛。
橋橫水木已秋色,寺倚雲峰正晚晴。
翠羽濕飛如見避,紅蕖香嫋似相迎。
依稀漸近誅茅地,鷄犬林蘿隠隠聲。
“卧枕船舷归思清”韵律对照
仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
卧枕船舷归思清,望中浑恐是蓬瀛。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
桥横水木已秋色,寺倚云峰正晚晴。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
翠羽湿飞如见避,红蕖香嫋似相迎。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
依稀渐近诛茅地,鷄犬林萝隠隠声。
“卧枕船舷归思清”全诗注音
卧枕船舷归思清,望中浑恐是蓬瀛。
桥横水木已秋色,寺倚云峰正晚晴。
翠羽湿飞如见避,红蕖香嫋似相迎。
依稀渐近诛茅地,鷄犬林萝隠隠声。
“卧枕船舷归思清”全诗翻译
译文:
卧在船舷上,思念归程的心情如此清晰,眺望前方,不禁猜测那或许是仙境蓬瀛。
桥横跨水面,周围的树木已经染上了秋天的色彩,寺庙依偎在云峰上,此时正是晚晴的时刻。
翠色羽毛的鸟儿沾湿了翅膀飞行,仿佛见到它们在躲避什么,红色的莲花香气婉转,似乎在欢迎着什么。
似乎越来越接近了隐居的地方,隐隐约约听到了鸡鸣犬吠的声音。
注:
“诛茅”原是指剪除茅草,最早出自屈原的《卜居》,“宁诛锄草茅以力耕乎”。后又延伸为“剪割茅草以为房屋”,指代隐居之处。
“卧枕船舷归思清”相关诗句:
- 卧枕船舷归思清 出自 [宋] 林逋 ·《湖上晚归 》
- 欹枕船舷夜橹停 出自 [宋] 释道潜 ·《淮上闻雁寄仲恭 》
- 醉卧船舷一笛横 出自 [宋] 赵鼎 ·《泊白鹭洲时辛道宗兵溃犯金陵境上金陵守不得入 其三 》
- 不妨欹枕扣舷归 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《和袭美虎丘寺西小溪闲泛三绝 三 》
- 嬾卧相思枕 出自 [唐] 施肩吾 ·《杂曲歌辞 起夜来 》
- 嬾卧相思枕 出自 [唐] 施肩吾 ·《夜起来 》
- 秋思枕月卧潇湘 出自 [唐] 李洞 ·《送包处士 》
- 长枕卧清秋 出自 [宋] 舒岳祥 ·《晓寒独立红茶花下 》
- 柳堤聊枕舷 出自 [宋] 姚勉 ·《舟泊兰溪湖头市遇雨 》
- 高枕清流卧白云 出自 [宋] 戴复古 ·《赠洞霄道士 》
- 时携枕簟卧清阴 出自 [宋] 舒岳祥 ·《桐 》
- 船舷不重扣 出自 [唐] 杜甫 ·《破船 》
- 捋须俯船舷 出自 [宋] 陆游 ·《晴和出游湖山间 》
- 莫踏船两舷 出自 [宋] 姚勉 ·《赠宗人简斋 》
- 明月傍船舷 出自 [宋] 冯时行 ·《又和子应游万州岑公洞 》
- 人压船舷正 出自 [宋] 项安世 ·《自黄州赤壁抛过三江口危甚 》
- 饥鹘掠船舷 出自 [宋] 陆游 ·《航海 》
- 划波激船舷 出自 [唐] 张籍 ·《祭退之 》
- 船儿傍舷回 出自 [宋] 梅尧臣 ·《重送杨明叔 》
- 枕舷哀歌醉脱帻 出自 [宋] 敖陶孙 ·《放船 》