“公名此去如山重”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“公名此去如山重”出自哪首诗?
答案: “公名此去如山重”出自: 宋代 袁说友的 《送诚斋二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gōng míng cǐ qù rú shān chóng ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“公名此去如山重”的上一句是什么?
答案:
“公名此去如山重”的上一句是: 又吟江上送行诗 , 诗句拼音为: yòu yín jiāng shàng sòng xíng shī
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“公名此去如山重”的下一句是什么?
答案: “公名此去如山重”的下一句是: 我老谁怜似足踦 , 诗句拼音为: wǒ lǎo shuí lián sì zú yǐ ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“公名此去如山重”全诗
送诚斋二首 其二 (sòng chéng zhāi èr shǒu qí èr)
长裾端欲曳宾墀,人事何乖遽别离。
未尽胸中怀旧意,又吟江上送行诗。
公名此去如山重,我老谁怜似足踦。
凭得征鸿寄消息,书来犹记别君时。
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
“公名此去如山重”繁体原文
送誠齋二首 其二
長裾端欲曳賓墀,人事何乖遽別離。
未盡胸中懷舊意,又吟江上送行詩。
公名此去如山重,我老誰憐似足踦。
憑得征鴻寄消息,書來猶記別君時。
“公名此去如山重”韵律对照
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
长裾端欲曳宾墀,人事何乖遽别离。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
未尽胸中怀旧意,又吟江上送行诗。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
公名此去如山重,我老谁怜似足踦。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
凭得征鸿寄消息,书来犹记别君时。
“公名此去如山重”全诗注音
长裾端欲曳宾墀,人事何乖遽别离。
未尽胸中怀旧意,又吟江上送行诗。
公名此去如山重,我老谁怜似足踦。
凭得征鸿寄消息,书来犹记别君时。
“公名此去如山重”全诗翻译
译文:
长裾端欲曳过宾客的床榻,心中感叹着人世间的别离何其匆忙。
未能尽情表达我胸中怀旧之情,再次吟咏起送行的诗篇,随着江水一起流淌。
你公然扬名远去,如同重山高耸,而我已年老,又有谁会怜惜我这颠沛流离的境遇。
只能寄望着征鸿传递音信,书信中依然铭记着与君别离的时刻。
总结:
这首古诗表达了离别之苦与思念之情。诗人面对别离的现实,感叹人生离合之事太过匆忙,未能尽情告别挥别,心中思念之情难以言表。他写下送行的诗篇,希望能够借江水传送思念之意。而对方离去后名扬天下,而诗人却已年老,感慨世事无常,自己的命运如此凄凉。只能寄望鸿雁传递音信,书信里依然怀念与对方的离别时刻。全诗流露出深深的离别之情和对友人的思念之情。
“公名此去如山重”相关诗句:
- 公名此去如山重 出自 [宋] 袁说友 ·《送诚斋二首 其二 》
- 此去山重水复重 出自 [宋] 赵拚 ·《和前人见寄 其一 》
- 此去声名动九重 出自 [宋] 喻良能 ·《赠神童陈朴 》
- 如此身名应贵重 出自 [宋] 徐瑞 ·《寄芳洲先生 其四 》
- 此山名最重 出自 [宋] 释元肇 ·《破山兴福寺 》
- 明公归重盖如此 出自 [宋] 曾丰 ·《赠江宰彦通 》
- 公有高名政如此 出自 [宋] 周紫芝 ·《小蔡许借徐诗未至 》
- 声名重如山 出自 [宋] 吴芾 ·《和陈天予卜居二首 其一 》
- 此生重复见名山 出自 [宋] 释德洪 ·《海上初还至南岳寄方广首座 》
- 此去功名如到手 出自 [宋] 陈着 ·《次前韵谢同楼诸公 》
- 功名此去心如水 出自 [宋] 辛弃疾 ·《题鹤鸣亭 其三 》
- 高名千古重如山 出自 [宋] 释士珪 ·《颂古七十六首 其三九 》
- 未能名迹如山重 出自 [宋] 韦骧 ·《和通甫见赠二首 其二 》
- 要使名如越山重 出自 [宋] 王十朋 ·《左原诗三十二首 东高山 》
- 声名满世重如山 出自 [宋] 刘学箕 ·《上司谏曹先生 》
- 功名千古重如山 出自 [宋] 释怀深 ·《陞堂颂古五十二首 其四九 》
- 相如名独重太山 出自 [宋] 黄庭坚 ·《谢文灏元丰上文藁 》
- 高名千古重如山 出自 [宋] 释道顔 ·《颂古 其一九 》
- 今公去此民如愁 出自 [宋] 姚勉 ·《送陈纠任满归 》
- 爱山如此如公稀 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻金山 》