“夜半击堤口”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“夜半击堤口”出自哪首诗?
答案: “夜半击堤口”出自: 宋代 孔武仲的 《蔡州三首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yè bàn jī dī kǒu ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“夜半击堤口”的上一句是什么?
答案:
“夜半击堤口”的上一句是: 狂霖出羣山 , 诗句拼音为:kuáng lín chū qún shān
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“夜半击堤口”的下一句是什么?
答案: “夜半击堤口”的下一句是: 水横溢陵阿 , 诗句拼音为: shuǐ héng yì líng ā ,诗句平仄:仄○仄平平。
“夜半击堤口”全诗
蔡州三首 其二 (cài zhōu sān shǒu qí èr)
狂霖出羣山,夜半击堤口。
水横溢陵阿,余波犹怒吼。
东村五百户,一塌如摧朽。
硉兀声如雷,牛马不及走。
壮者上枝柯,幼子浮罂缶。
惊逐吞天澜,儿犹闯其母。
旁人避形迹,睨视谁敢救。
冻馁何足言,余生岂能久。
人云淮西水,如此昔未有。
我生真厄穷,出与此灾偶。
晨兴得枯槎,泛若上牛斗。
独济恐难安,人危敢援手。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
仄○仄平平,平平○仄仄。
平平仄仄仄,仄仄○平仄。
仄仄平○平,平仄仄仄仄。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
平仄平平○,平○仄○仄。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
平平平平仄,○仄仄仄仄。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
平○仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄仄○平,平平仄○仄。
“夜半击堤口”繁体原文
蔡州三首 其二
狂霖出羣山,夜半擊堤口。
水橫溢陵阿,餘波猶怒吼。
東村五百户,一塌如摧朽。
硉兀聲如雷,牛馬不及走。
壯者上枝柯,幼子浮罌缶。
驚逐吞天瀾,兒猶闖其母。
旁人避形迹,睨視誰敢救。
凍餒何足言,餘生豈能久。
人云淮西水,如此昔未有。
我生真厄窮,出與此災偶。
晨興得枯槎,泛若上牛斗。
獨濟恐難安,人危敢援手。
“夜半击堤口”韵律对照
平平仄平平,仄仄仄平仄。
狂霖出羣山,夜半击堤口。
仄○仄平平,平平○仄仄。
水横溢陵阿,余波犹怒吼。
平平仄仄仄,仄仄○平仄。
东村五百户,一塌如摧朽。
仄仄平○平,平仄仄仄仄。
硉兀声如雷,牛马不及走。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
壮者上枝柯,幼子浮罂缶。
平仄平平○,平○仄○仄。
惊逐吞天澜,儿犹闯其母。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
旁人避形迹,睨视谁敢救。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
冻馁何足言,余生岂能久。
平平平平仄,○仄仄仄仄。
人云淮西水,如此昔未有。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
我生真厄穷,出与此灾偶。
平○仄平平,仄仄仄平仄。
晨兴得枯槎,泛若上牛斗。
仄仄仄○平,平平仄○仄。
独济恐难安,人危敢援手。
“夜半击堤口”全诗注音
狂霖出羣山,夜半击堤口。
水横溢陵阿,余波犹怒吼。
东村五百户,一塌如摧朽。
硉兀声如雷,牛马不及走。
壮者上枝柯,幼子浮罂缶。
惊逐吞天澜,儿犹闯其母。
旁人避形迹,睨视谁敢救。
冻馁何足言,余生岂能久。
人云淮西水,如此昔未有。
我生真厄穷,出与此灾偶。
晨兴得枯槎,泛若上牛斗。
独济恐难安,人危敢援手。
“夜半击堤口”全诗翻译
译文:
狂暴的雨水从羣山中倾泻而出,深夜时分打击着堤岸口。水势横溢到陵阿,余波依然怒吼着。东村有五百户人家,如今已一片狼藉,犹如摧毁朽木。雷鸣般的轰鸣声响彻云霄,牛马都来不及逃避。
壮年的男子爬上高大的树枝和树干,年幼的孩子则乘坐着浮罐。他们惊慌地被巨大的海浪追逐,有的孩子甚至冒险挣脱母亲的怀抱,像是要与这波涛争锋。旁观的人们都避开这场灾难的形迹,纷纷眼观鼻鼻观心,谁敢冒险施以援手?
冻馁的生活已不值一提,我的余生恐怕难以持久。人们传说淮西的水从来没有像这样汹涌奔腾过。我生来真是命途多舛,居然遭遇了这场灾难的偶然。清晨醒来,找到了一根枯木作为船筏,勉强像牛斗一样泛舟。但是独自一人渡过这危险的水势,我深感恐惧。尽管他人处于险境,但敢于伸出援手。
总结:
这首古文描绘了一场狂暴的洪水,雨水倾泻而下,洪水泛滥,整个村庄都被水淹没。人们在洪水中挣扎求生,有壮者爬上树干,孩子乘坐浮罐,尝试逃脱海浪的追逐。然而,其他人却选择避开,不敢施以援手。诗人描述自己的困境,冻馁的生活使他感到无助,然而他还是勇敢地试图用一根枯木泛舟。整首诗情感真挚,写景生动,揭示了人性中的冷漠和勇敢。
“夜半击堤口”总结赏析
《蔡州三首 其二》是孔武仲创作的一首古诗,描述了洪水决堤的景象以及作者在洪水中的遭遇。这首诗可以分为以下几个方面的赏析:
1. 内容概述:诗人描写了蔡州地区的大洪水,洪水泛滥,水势汹涌,堤坝被冲破,整个乡村被水淹没。人们面临生存的危机,幼小的儿童也无法幸免。诗人自己也受到困扰,但他仍然勇敢地乘坐木筏,试图脱离险境。
2. 抒发情感:诗中透露出诗人在灾难中的无奈和困苦,他形容洪水声如雷鸣,水势凶猛,让人感到恐惧和绝望。他感叹自己的生活充满了苦难,但也展现出一种坚韧和不屈的精神,敢于冒险求生。
3. 自然景观:诗中的自然景观描写生动,水横溢、水声如雷、牛马不及走等形象生动地展现了洪水的威力,使读者能够感受到当时的景象。
4. 人物形象:诗中提到幼子浮罂缶,这个形象表现了洪水对无辜儿童的威胁,强化了诗中的危机感。
“夜半击堤口”相关诗句:
- 夜半击堤口 出自 [宋] 孔武仲 ·《蔡州三首 其二 》
- 半夜水囓堤 出自 [宋] 李石 ·《大水寓武信二首 其一 》
- 夜半车击毂 出自 [宋] 胡寅 ·《登南纪楼 》
- 半夜待攻击 出自 [唐] 武元衡 ·《塞下曲 》
- 半夜缘堤雪和雨 出自 [唐] 王建 ·《水夫谣 》
- 误击金轮半夜钟 出自 [唐] 谦明 ·《中秋咏月(咏诗後,乘兴遂子夜鸣钟,烈祖闻之,不罪也。召问其所求,唯愿鹅生四脚,鼈着两裙。) 》
- 夜半钧天闻拊击 出自 [宋] 牟巘 ·《凤凰山涧石图 》
- 声击枫林半夜钟 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其七二 》
- 半夜楼台浮海口 出自 [宋] 王安国 ·《句 其一一 》
- 起来半夜吸一口 出自 [宋] 徐积 ·《还崔秀才唱和诗 》
- 一击无有完堤防 出自 [宋] 孙嵩 ·《公无渡河 》
- 川口堤防决 出自 [唐] 杜牧 ·《昔事文皇帝三十二韵 》
- 夫君口击赋 出自 [宋] 孙觌 ·《送王循道赴省试四首 其四 》
- 指数烦口击 出自 [宋] 释德洪 ·《余病脾气李宜中教余服仙茅乃从彦周乞之彦周袒肩荷临济呵余钝根败阙病辄服药是以生死爲二耶得药作此谢之 》
- 不如口击贼 出自 [宋] 张扩 ·《送次公侄从辟顔拱卫军中 》
- 和不以口击 出自 [宋] 释德洪 ·《复次蔡元中韵 》
- 颇能口击贼 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶答庞参军 》
- 书生口击贼 出自 [宋] 朱槔 ·《乙丑除夜寓永兴寄五二侄一首 》
- 口戈击奸佞 出自 [宋] 李彭 ·《余与刘壮舆先大父屯田父秘丞爲契家壮舆又与予厚不数年皆下世今过其故居 》
- 击壤欢百口 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵和张屯田新年六十九 》