“千里万里独爲客”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“千里万里独爲客”出自哪首诗?
答案: “千里万里独爲客”出自: 唐代 张籍的 《杂曲歌辞 远别离》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lián yè tuán tuán xìng huā chāi ,诗句平仄: 平仄仄仄仄平仄 。
问题2:“千里万里独爲客”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“千里万里独爲客”已经是第一句了。
问题3:“千里万里独爲客”的下一句是什么?
答案: “千里万里独爲客”的下一句是: 长江鲤鱼鳍鬣赤 , 诗句拼音为: cháng jiāng lǐ yú qí liè chì ,诗句平仄:○平仄平平仄仄。
“千里万里独爲客”全诗
杂曲歌辞 远别离 (zá qū gē cí yuǎn bié lí)
莲叶团团杏花拆,长江鲤鱼鳍鬣赤。
念君少年弃亲戚,千里万里独为客。
谁言远别心不易,天星坠地能为石。
几时断得城南陌,勿使居人有行役。
平仄平平仄平仄,○平仄平平仄仄。
仄平仄平仄○仄,平仄仄仄仄平仄。
平平仄仄平仄仄,平平仄仄平平仄。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄○仄。
“千里万里独爲客”繁体原文
雜曲歌辭 遠別離
蓮葉團團杏花拆,長江鯉魚鰭鬣赤。
念君少年棄親戚,千里萬里獨爲客。
誰言遠別心不易,天星墜地能爲石。
幾時斷得城南陌,勿使居人有行役。
“千里万里独爲客”韵律对照
平仄平平仄平仄,○平仄平平仄仄。
莲叶团团杏花拆,长江鲤鱼鳍鬣赤。
仄平仄平仄○仄,平仄仄仄仄平仄。
念君少年弃亲戚,千里万里独为客。
平平仄仄平仄仄,平平仄仄平平仄。
谁言远别心不易,天星坠地能为石。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄○仄。
几时断得城南陌,勿使居人有行役。
“千里万里独爲客”全诗注音
莲叶团团杏花拆,长江鲤鱼鳍鬣赤。
念君少年弃亲戚,千里万里独为客。
谁言远别心不易,天星坠地能为石。
几时断得城南陌,勿使居人有行役。
“千里万里独爲客”全诗翻译
译文:
荷叶绕成一团,杏花绽放繁盛。长江里鲤鱼摇动鳍,狮子头冠燃烧红艳。
想起你少年时离弃亲戚,漫漫千里万里独自为客。
有谁说长时间分离心不易,就像天上明星坠落地成为石头。
何时能断绝南城的羁绊,不要让住人们辛勤劳作。
“千里万里独爲客”总结赏析
这首诗《杂曲歌辞 远别离》是张籍的作品,通过精彩的描写和深刻的感情表达了离别之苦。现在我将为您进行赏析:
这首诗以自然景物和个人遭遇相互交织,表现了离别的伤感和不易。首句以莲叶和杏花的形象描绘了自然的美丽,但在这美丽的景象下,却有长江中鲤鱼鳍鬣赤的血色,似乎预示着离别的不幸。接着,诗人表达了对亲人的忧虑,君少年弃亲戚,千里万里独为客,强调了离别的孤独和无助。
第三句"谁言远别心不易,天星坠地能为石"中,诗人反问了别人是否了解离别之痛苦,同时通过比喻天星坠地变为石来形容心情的沉重和不易。最后一句"几时断得城南陌,勿使居人有行役"则表达了诗人对早日团聚的渴望,希望别离之苦不再持续,不要再让家人为自己的离别而辛苦。
“千里万里独爲客”相关诗句:
- 千里万里独爲客 出自 [唐] 张籍 ·《远别离 》
- 千里万里独爲客 出自 [唐] 张籍 ·《杂曲歌辞 远别离 》
- 千里万里独爲客 出自 [宋] 李龏 ·《远别离 》
- 万里去爲千里州 出自 [宋] 项安世 ·《送蒋舍人知利州 》
- 万里独归客 出自 [唐] 刘禹锡 ·《陕州河亭陪韦五大夫雪後眺望因以留别与韦有布衣之旧一别二纪经迁贬而归 》
- 独客梦千里 出自 [宋] 戴复古 ·《怀赵德行 》
- 行客千万里 出自 [唐] 刘长卿 ·《金陵西泊舟临江楼 》
- 独爲千里行 出自 [唐] 张籍 ·《使回留别襄阳李司空 》
- 万里甘爲客 出自 [宋] 宋无 ·《送谢士良之江东 》
- 万里长爲客 出自 [宋] 释绍嵩 ·《客夜偶成 》
- 长爲万里客 出自 [唐] 杜甫 ·《中夜 》
- 同爲万里客 出自 [宋] 徐瑞 ·《夏五有旨徙豪右郡邑以吾家充数与章正卿同泊舟琵琶洲下 》
- 万里长爲客 出自 [宋] 王令 ·《雁 》
- 万里同爲客 出自 [宋] 朱曦顔 ·《题大安壁 》
- 万里同爲客 出自 [唐] 卢照邻 ·《还京赠别 》
- 万里今爲客 出自 [宋] 张道洽 ·《池州和同官咏梅花 其三 》
- 来爲万里客 出自 [宋] 王庭珪 ·《辰州上元 》
- 同爲万里客 出自 [唐] 张籍 ·《寄别者 》
- 即爲千里客 出自 [唐] 不详 ·《任叟书授刘生 》
- 千里远爲客 出自 [宋] 释文珦 ·《旅感 》