“万里别离愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“万里别离愁”出自哪首诗?
答案: “万里别离愁”出自: 唐代 武元衡的 《酬李十一尚书西亭暇日书怀见寄十二韵之作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wàn lǐ bié lí chóu ,诗句平仄: 仄仄仄○平 。
问题2:“万里别离愁”的上一句是什么?
答案:
“万里别离愁”的上一句是: 一缄琼玖赠 , 诗句拼音为: yī jiān qióng jiǔ zèng
,诗句平仄: 仄仄仄○平 。
问题3:“万里别离愁”的下一句是什么?
答案: “万里别离愁”的下一句是: 巴岭云外没 , 诗句拼音为: bā lǐng yún wài méi ,诗句平仄:平仄平仄仄。
“万里别离愁”全诗
酬李十一尚书西亭暇日书怀见寄十二韵之作 (chóu lǐ shí yī shàng shū xī tíng xiá rì shū huái jiàn jì shí èr yùn zhī zuò)
鼎铉昔云忝,西南分主忧。
烟尘开僰道,旌节护蛮陬。
任重功无立,力微恩未酬。
据鞍慙齿发,责帅惧春秋。
高德闻郑履,俭居称晏裘。
三刀君入梦,九折我回輈。
时景屡迁易,兹言期退休。
方追故山事,岂谓台堦留。
遐抱清净理,眷言兰杜幽。
一缄琼玖赠,万里别离愁。
巴岭云外没,蜀江天际流。
怀贤耿遥思,相望凤池头。
仄仄仄平仄,平平○仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平○平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄○仄仄,仄平○仄平。
○平平仄仄,仄○仄○平。
平仄仄平仄,平平○仄平。
平平仄平仄,仄仄平平○。
平仄平仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
平仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄平○,○仄仄平平。
“万里别离愁”繁体原文
酬李十一尚書西亭暇日書懷見寄十二韻之作
鼎鉉昔云忝,西南分主憂。
煙塵開僰道,旌節護蠻陬。
任重功無立,力微恩未酬。
據鞍慙齒髮,責帥懼春秋。
高德聞鄭履,儉居稱晏裘。
三刀君入夢,九折我回輈。
時景屢遷易,茲言期退休。
方追故山事,豈謂台堦留。
遐抱清淨理,眷言蘭杜幽。
一緘瓊玖贈,萬里別離愁。
巴嶺雲外沒,蜀江天際流。
懷賢耿遙思,相望鳳池頭。
“万里别离愁”韵律对照
仄仄仄平仄,平平○仄平。
鼎铉昔云忝,西南分主忧。
平平平仄仄,平仄仄平平。
烟尘开僰道,旌节护蛮陬。
平○平平仄,仄平平仄平。
任重功无立,力微恩未酬。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
据鞍慙齿发,责帅惧春秋。
平仄○仄仄,仄平○仄平。
高德闻郑履,俭居称晏裘。
○平平仄仄,仄○仄○平。
三刀君入梦,九折我回輈。
平仄仄平仄,平平○仄平。
时景屡迁易,兹言期退休。
平平仄平仄,仄仄平平○。
方追故山事,岂谓台堦留。
平仄平仄仄,仄平平仄平。
遐抱清净理,眷言兰杜幽。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
一缄琼玖赠,万里别离愁。
平仄平仄仄,仄平平仄平。
巴岭云外没,蜀江天际流。
平平仄平○,○仄仄平平。
怀贤耿遥思,相望凤池头。
“万里别离愁”全诗注音
鼎铉昔云忝,西南分主忧。
烟尘开僰道,旌节护蛮陬。
任重功无立,力微恩未酬。
据鞍慙齿发,责帅惧春秋。
高德闻郑履,俭居称晏裘。
三刀君入梦,九折我回輈。
时景屡迁易,兹言期退休。
方追故山事,岂谓台堦留。
遐抱清净理,眷言兰杜幽。
一缄琼玖赠,万里别离愁。
巴岭云外没,蜀江天际流。
怀贤耿遥思,相望凤池头。
“万里别离愁”全诗翻译
译文:
鼎铉曾自谦卑,西南地分忧虑。
烟尘散去显僰道,旌节守护蛮陬。
任重而功未立,力微却恩未酬。
坐鞍下意自惭愧,责任帅位惧春秋。
高德闻郑履行,俭居被称晏裘。
三刀君入梦中,九折归还车舟。
时光景色屡迁移,我言归于退休。
方追忆往昔山水,岂料留住台堦楼。
怀抱清净心灵理,倾诉兰杜幽幽。
一封珍贵的赠礼,万里别离愁绪。
巴岭云雾掩埋去,蜀江天际水悠流。
怀念贤人心耿耿,相望凤池前头。
“万里别离愁”总结赏析
赏析:这首诗《酬李十一尚书西亭暇日书怀见寄十二韵之作》是唐代诗人武元衡创作的一首七言律诗。诗人以酬答友人李十一尚书的诗意之作,表达了自己的思念之情和对时局的担忧,充满了忧国忧民的情感。
诗中通过描写作者担任官职的艰难和忧虑,以及友人李十一尚书的风采和高风亮节,展现了两位士人的忧国之志和忠诚之情。诗人表现出了自己内心的无奈和愧疚,感叹自己的力量微薄,无法在重任之下立下功绩,同时又担忧时局的变迁,忧虑自己无法为国家尽力。
诗人以高风亮节的李十一尚书为榜样,表达了自己追求清净高尚的理想和远大抱负。他希望能够放下世俗的功利,追求心灵的宁静和高尚,表达了对清廉政治和贤能之士的向往。
最后两句表达了诗人和李十一尚书相互思念之情,虽然相隔万里,但心心相印,望着同一方向,共同期盼国家的安宁和繁荣。
“万里别离愁”相关诗句:
- 万里别离愁 出自 [唐] 武元衡 ·《酬李十一尚书西亭暇日书怀见寄十二韵之作 》
- 别离千万里 出自 [唐] 贯休 ·《怀钱唐罗隐章鲁封 》
- 万里别离心正苦 出自 [宋] 汪元量 ·《邳州 》
- 风烟万里别离梦 出自 [宋] 林景熙 ·《次曹近山见寄 》
- 万里离愁独寄鸿 出自 [宋] 林景熙 ·《喜刘邦瑞迁居采芹坊二首 其二 》
- 愁爲万里别 出自 [唐] 李白 ·《留别曹南羣官之江南 》
- 别愁万里沧江水 出自 [宋] 方一夔 ·《初秋杂兴三首 其一 》
- 忧愁重别离 出自 [宋] 邵雍 ·《垂柳长吟 》
- 更挽别离愁 出自 [宋] 王銍 ·《送王敦素归金陵 》
- 愁人怨离别 出自 [唐] 孟郊 ·《古怨别 》
- 长拨别离愁 出自 [宋] 宋无 ·《琵琶 》
- 愁见别离时 出自 [唐] 薛逢 ·《凉州词 三 》
- 别离愁夜长 出自 [宋] 陆游 ·《後杂兴四首 其三 》
- 不愁离别难 出自 [宋] 连文凤 ·《送高景仁之广德 》
- 愁见别离辰 出自 [唐] 李观 ·《御沟新柳 》
- 愁闻有别离 出自 [宋] 翁卷 ·《送赵紫芝爲江东从事 》
- 应多离别愁 出自 [唐] 吴融 ·《雨後闻思归乐二首 一 》
- 常照别离愁 出自 [宋] 吕本中 ·《与宁陵叔弟别後有怀兼寄赵才仲二首 其二 》
- 愁见别离时 出自 [唐] 不详 ·《杂曲歌辞 陆州 排遍第一 》
- 非复别离愁 出自 [唐] 李绅 ·《过吴门二十四韵 》