“睡云正美俄惊起”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“睡云正美俄惊起”出自哪首诗?

答案:睡云正美俄惊起”出自: 宋代 白玉蟾 《冥鸿阁即事 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shuì yún zhèng měi é jīng qǐ ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄

问题2:“睡云正美俄惊起”的上一句是什么?

答案:睡云正美俄惊起”的上一句是: 水仙开似小莲花 , 诗句拼音为: shuǐ xiān kāi sì xiǎo lián huā ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄

问题3:“睡云正美俄惊起”的下一句是什么?

答案:睡云正美俄惊起”的下一句是: 且唤诗僧与鬭茶 , 诗句拼音为: qiě huàn shī sēng yǔ dòu chá ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平

“睡云正美俄惊起”全诗

冥鸿阁即事 其一 (míng hóng gé jí shì qí yī)

朝代:宋    作者: 白玉蟾

腊雪飞如真脑子,水仙开似小莲花。
睡云正美俄惊起,且唤诗僧与鬭茶。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

là xuě fēi rú zhēn nǎo zǐ , shuǐ xiān kāi sì xiǎo lián huā 。
shuì yún zhèng měi é jīng qǐ , qiě huàn shī sēng yǔ dòu chá 。

“睡云正美俄惊起”繁体原文

冥鴻閣即事 其一

臘雪飛如真腦子,水仙開似小蓮花。
睡雲正美俄驚起,且喚詩僧與鬭茶。

“睡云正美俄惊起”韵律对照

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
腊雪飞如真脑子,水仙开似小莲花。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
睡云正美俄惊起,且唤诗僧与鬭茶。

“睡云正美俄惊起”全诗注音

là xuě fēi rú zhēn nǎo zǐ , shuǐ xiān kāi sì xiǎo lián huā 。

腊雪飞如真脑子,水仙开似小莲花。

shuì yún zhèng měi é jīng qǐ , qiě huàn shī sēng yǔ dòu chá 。

睡云正美俄惊起,且唤诗僧与鬭茶。

“睡云正美俄惊起”全诗翻译

译文:

腊月的雪花飘飞,像是真实的脑子一般。水仙花绽放,就像小莲花一样。
正在享受美丽的晨云,突然被惊起。不妨先唤醒诗人僧人,一同辩论品茶之事。

总结:

诗人描绘了腊月的雪景和水仙花的美丽。他突然被美丽的晨云惊醒,提议唤醒诗人僧人,一同品茶辩论。

“睡云正美俄惊起”诗句作者白玉蟾介绍:

白玉蟾(一一九四~?),本名葛长庚,因继雷州白氏爲後,改今名。字白叟、以閲、衆甫,号海琼子、海南翁、琼山道人、蠙庵、武夷散人、神霄散吏、紫清真人,闽清(今属福建)人,生于琼山(今属海南)。师事陈楠学道,遍历名山。宁宗嘉定中诏赴阙,命馆太乙宫,赐号紫清明道真人(明嘉靖《建宁府志》卷二一)。全真教尊爲南五祖之一。有《海琼集》、《武夷集》、《上清集》、《玉隆集》等,由其徒彭耜合纂爲《海琼玉蟾先生文集》四十卷。事见本集卷首彭耜《海琼玉蟾先生事实》。 白玉蟾诗,以明正统更多...

“睡云正美俄惊起”相关诗句: