“愧举使君觞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“愧举使君觞”出自哪首诗?
答案: “愧举使君觞”出自: 宋代 刘攽的 《签判承议携官酒并具殽炙晚饮桧下二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kuì jǔ shǐ jūn shāng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“愧举使君觞”的上一句是什么?
答案:
“愧举使君觞”的上一句是: 烦携光禄酒 , 诗句拼音为:fán xié guāng lù jiǔ
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“愧举使君觞”的下一句是什么?
答案: “愧举使君觞”的下一句是: 伏尽转秋热 , 诗句拼音为: fú jìn zhuǎn qiū rè ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“愧举使君觞”全诗
签判承议携官酒并具殽炙晚饮桧下二首 其一 (qiān pàn chéng yì xié guān jiǔ bìng jù yáo zhì wǎn yǐn guì xià èr shǒu qí yī)
烦携光禄酒,愧举使君觞。
伏尽转秋热,月明才夜凉。
暗蛩声蕊蕊,古桧影苍苍。
衰老淡薄味,殽蔬犹遍尝。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄仄仄,平平仄仄平。
“愧举使君觞”繁体原文
簽判承議携官酒并具殽炙晚飲檜下二首 其一
煩携光祿酒,愧舉使君觴。
伏盡轉秋熱,月明纔夜凉。
暗蛩聲蕊蕊,古檜影蒼蒼。
衰老淡薄味,殽蔬猶遍嘗。
“愧举使君觞”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
烦携光禄酒,愧举使君觞。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
伏尽转秋热,月明才夜凉。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
暗蛩声蕊蕊,古桧影苍苍。
平仄仄仄仄,平平仄仄平。
衰老淡薄味,殽蔬犹遍尝。
“愧举使君觞”全诗注音
烦携光禄酒,愧举使君觞。
伏尽转秋热,月明才夜凉。
暗蛩声蕊蕊,古桧影苍苍。
衰老淡薄味,殽蔬犹遍尝。
“愧举使君觞”全诗翻译
译文:
烦请携来光禄的美酒,心感愧疚地为使君举起觞杯。
秋热渐渐消退,月明时分夜晚渐凉。
听到暗蛩的鸣叫声,花蕊依然茂盛,古老的桧树投下苍苍的影子。
衰老之后对于尘世的欲望淡薄,但对于美味的饮食依然保持着浓厚兴趣,依旧品尝着殽蔬的美味。
总结:
诗人借酒言欢,愧疚地为使君举杯。描述秋日夜晚,热浪逐渐消散,取而代之的是月光下的凉意。暗蛩鸣叫,花蕊茂盛,古桧的影子苍苍。衰老后欲望淡薄,但对于美食依然有浓厚兴趣,不舍得放过殽蔬的美味。整首诗表达了对自然和美食的赞美,以及衰老后仍对生活的热爱。
“愧举使君觞”总结赏析
这首诗是刘攽创作的《签判承议携官酒并具殽炙晚饮桧下二首 其一》。这首诗描写了一场深夜中的宴会场景,下面是赏析:
诗人在诗中表现了宴会的场景和氛围。首先,他提到了“烦携光禄酒”,这里的“光禄酒”指的是一种珍贵的美酒,而“携”则表明这是一次隆重的宴会,使君亲自举杯,显得格外重要和隆重。
接着,诗人描述了秋天的气候,秋热已经逐渐消退,而夜晚则变得凉爽。这一景象不仅突出了宴会的时间,也表现出诗人内心的感受,从而增加了诗的情感深度。
诗中还出现了“暗蛩声蕊蕊,古桧影苍苍”的描写,这些意象进一步强化了宴会场景。蛩鸣和古桧树的影子暗示了深夜的宁静,使诗人的内心更加平静和宁静。
最后,诗人提到了“衰老淡薄味,殽蔬犹遍尝”,这句话传达出了岁月的流逝和生命的短暂。在这样的宴会中,诗人品味着生活的滋味,感受到时光的流转,这也是整首诗的一个主题。
“愧举使君觞”相关诗句:
- 愧举使君觞 出自 [宋] 刘攽 ·《签判承议携官酒并具殽炙晚饮桧下二首 其一 》
- 举觞愧留连 出自 [宋] 刘敞 ·《送袁同年殿丞陟通判抚州因还洪井旧居袁在朝数上书言当世事某与袁别十年矣语旧多可悲者留三日乃去 》
- 不使新年对举觞 出自 [宋] 黄庭坚 ·《梦中和觞字韵 》
- 君举长满觞 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送许屯田 》
- 怀君时举觞 出自 [宋] 张耒 ·《次韵寄赵伯坚二首 其二 》
- 况举别君觞 出自 [唐] 杜牧 ·《池州春送前进士蒯希逸 》
- 郎君好事初举觞 出自 [宋] 谢薖 ·《静寄斋观文忠公墨迹 》
- 今日举觞君莫问 出自 [唐] 罗隐 ·《寄黔中王从事 》
- 遥奉使君觞 出自 [宋] 刘攽 ·《送韩太祝罢官归许昌觐 》
- 使君觞客及公荣 出自 [宋] 陈造 ·《次王帅韵 》
- 使君一笑列壶觞 出自 [宋] 汪莘 ·《潘别驾自祁门回 》
- 使君千觞亦未醉 出自 [宋] 谢汲 ·《送孙仲举徽猷罢郡造朝 》
- 自愧使君身 出自 [宋] 祖无择 ·《慈严院 》
- 慙愧使君怜病眼 出自 [唐] 张籍 ·《答开州韦使君寄车前子 》
- 长愧使君心匪石 出自 [宋] 刘攽 ·《酬晁美叔 》
- 惭愧使君肯相延 出自 [宋] 邓肃 ·《别虞守 》
- 使君举酒当月白 出自 [宋] 王洋 ·《谢章季万寄新篘 》
- 我爲使君高此举 出自 [宋] 李流谦 ·《文南朱使君葬其故人钤兵李侯士大夫高其风义作诗美之亦赋一首 》
- 使君此举古今稀 出自 [宋] 刘克庄 ·《送仲晦国录赴康州二首 其二 》
- 一举使君三大白 出自 [宋] 项安世 ·《秋日陪使君饮章华台 》