“俯仰慨今昔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“俯仰慨今昔”出自哪首诗？
答案： “俯仰慨今昔”出自： 宋代 何新之的 《秋夜泛舟》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fǔ yǎng kǎi jīn xī ，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题2：“俯仰慨今昔”的上一句是什么？
答案：
“俯仰慨今昔”的上一句是： 搔首如飞蓬 , 诗句拼音为： sāo shǒu rú fēi péng
，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题3：“俯仰慨今昔”的下一句是什么？
答案： “俯仰慨今昔”的下一句是： 此怀安可穷 , 诗句拼音为： cǐ huái ān kě qióng ，诗句平仄：仄平平仄平。
“俯仰慨今昔”全诗
秋夜泛舟 (qiū yè fàn zhōu)
飞星曳寒影，野水淡碧空。
人生定何物，扁舟空影中。
何年有宇宙，生此木末风。
有力不向上，难到蓬莱宫。
空攀栖鹘巢，搔首如飞蓬。
俯仰慨今昔，此怀安可穷。
平平仄平仄，仄仄仄仄○。
平平仄平仄，○平○仄○。
平平仄仄仄，平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，○仄平平平。
○平平仄平，平仄○平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
“俯仰慨今昔”繁体原文
秋夜泛舟
飛星曳寒影，野水淡碧空。
人生定何物，扁舟空影中。
何年有宇宙，生此木末風。
有力不向上，難到蓬萊宮。
空攀棲鶻巢，搔首如飛蓬。
俯仰慨今昔，此懷安可窮。
“俯仰慨今昔”韵律对照
平平仄平仄，仄仄仄仄○。
飞星曳寒影，野水淡碧空。
平平仄平仄，○平○仄○。
人生定何物，扁舟空影中。
平平仄仄仄，平仄仄仄平。
何年有宇宙，生此木末风。
仄仄仄仄仄，○仄平平平。
有力不向上，难到蓬莱宫。
○平平仄平，平仄○平平。
空攀栖鹘巢，搔首如飞蓬。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
俯仰慨今昔，此怀安可穷。
“俯仰慨今昔”全诗注音
飞星曳寒影，野水淡碧空。
人生定何物，扁舟空影中。
何年有宇宙，生此木末风。
有力不向上，难到蓬莱宫。
空攀栖鹘巢，搔首如飞蓬。
俯仰慨今昔，此怀安可穷。
“俯仰慨今昔”全诗翻译
译文：
飞星在寒冷的夜空中划过，野外的水流在淡蓝色的天幕下静静流淌。人生的意义究竟是什么呢？如同一艘扁舟孤零零地漂浮在虚幻的影子之中。不知经过了多少年月，宇宙始于何时，这片树木的尽头风依然吹过。尽管有力量，却难以超越现状，仿佛难以到达神话中的蓬莱宫殿。虚空中攀爬栖息的鹘鸟巢穴，不禁让人感到痒痒如同飘荡的蒲公英。俯视仰望，不禁感叹过去与现在，这份情怀又何尽而穷呢？
全诗表达了诗人对人生意义的思考，以及时间的流转和现实的局限所带来的无奈。诗人通过描绘自然景物和隐喻，传达了对命运和存在的疑问，以及对过去和现在的感慨。
“俯仰慨今昔”相关诗句：
- 俯仰慨今昔 出自 [宋] 何新之 ·《秋夜泛舟 》
- 俯仰慨今古 出自 [宋] 何梦桂 ·《和夹谷书隠先生寄题蛟峰石峡书院三十韵 》
- 俯仰山林慨古今 出自 [宋] 朱熹 ·《崇真观 》
- 俯仰成今昔 出自 [宋] 李处权 ·《水栀 》
- 俯仰成今昔 出自 [宋] 苏过 ·《次韵曲水泛舟四首 其一 》
- 俯仰成今昔 出自 [宋] 初惟深 ·《虎丘 》
- 俯仰閲今昔 出自 [宋] 董嗣杲 ·《清夜偶成 》
- 俯仰逃今昔 出自 [宋] 王义山 ·《书永嘉嘉禾驿 》
- 俯仰成今昔 出自 [宋] 刘攽 ·《奠昭禅师 》
- 俯仰便成今昔异 出自 [宋] 刘弇 ·《邓县君挽辞二首 其二 》
- 俯仰慨古初 出自 [宋] 何梦桂 ·《上夹谷书隠先生六首 其一 》
- 俯仰生感慨 出自 [宋] 文天祥 ·《献州道中 》
- 俯仰令人一慨然 出自 [宋] 江万里 ·《题黄鹤楼 》
- 俯仰成宿昔 出自 [宋] 陆游 ·《观月 》
- 俯仰遂成昔 出自 [宋] 陆游 ·《送曾学士赴行在 》
- 俯仰成畴昔 出自 [宋] 李曾伯 ·《挽吴鹤林尚书 其三 》
- 俯仰畴昔予何言 出自 [宋] 陆文圭 ·《送吴子长入京 》
- 俯仰人间访畴昔 出自 [宋] 苏泂 ·《书怀 》
- 我昔经行一俯仰 出自 [宋] 陈着 ·《寄赋黄东发湖山精舍 》
- 俯仰今古 出自 [宋] 释文珦 ·《天道夷简行 》