“黄缯练成素”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“黄缯练成素”出自哪首诗?
答案: “黄缯练成素”出自: 宋代 苏轼的 《宥老楮》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huáng zēng liàn chéng sù ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“黄缯练成素”的上一句是什么?
答案:
“黄缯练成素”的上一句是: 子入桐君录 , 诗句拼音为: zǐ rù tóng jūn lù
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“黄缯练成素”的下一句是什么?
答案: “黄缯练成素”的下一句是: 黝面頮作玉 , 诗句拼音为: yǒu miàn huì zuò yù ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“黄缯练成素”全诗
宥老楮 (yòu lǎo chǔ)
我墙东北隅,张王维老谷。
树先樗栎大,叶等桑柘沃。
流膏马乳涨,堕子杨梅熟。
胡为寻丈地,养此不材木。
蹶之得舆薪,规以种松菊。
静言求其用,略数得五六。
肤为蔡侯纸,子入桐君录。
黄缯练成素,黝面頮作玉。
灌洒蒸生菌,腐余光吐烛。
虽无傲霜节,幸免狂酲毒。
孤根信微陋,生理有倚伏。
投斧为赋诗,德怨聊相赎。
仄平平仄平,○○平仄仄。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
平○仄仄仄,○仄平平仄。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄平仄平平,平仄仄平仄。
仄平平○仄,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄仄平平仄,仄平平仄仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
平仄平仄平,仄仄平○仄。
“黄缯练成素”繁体原文
宥老楮
我牆東北隅,張王維老穀。
樹先樗櫟大,葉等桑柘沃。
流膏馬乳漲,墮子楊梅熟。
胡爲尋丈地,養此不材木。
蹶之得輿薪,規以種松菊。
靜言求其用,略數得五六。
膚爲蔡侯紙,子入桐君錄。
黄繒練成素,黝面頮作玉。
灌灑蒸生菌,腐餘光吐燭。
雖無傲霜節,幸免狂酲毒。
孤根信微陋,生理有倚伏。
投斧爲賦詩,德怨聊相贖。
“黄缯练成素”韵律对照
仄平平仄平,○○平仄仄。
我墙东北隅,张王维老谷。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
树先樗栎大,叶等桑柘沃。
平○仄仄仄,○仄平平仄。
流膏马乳涨,堕子杨梅熟。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
胡为寻丈地,养此不材木。
仄平仄平平,平仄仄平仄。
蹶之得舆薪,规以种松菊。
仄平平○仄,仄仄仄仄仄。
静言求其用,略数得五六。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
肤为蔡侯纸,子入桐君录。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
黄缯练成素,黝面頮作玉。
仄仄平平仄,仄平平仄仄。
灌洒蒸生菌,腐余光吐烛。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
虽无傲霜节,幸免狂酲毒。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
孤根信微陋,生理有倚伏。
平仄平仄平,仄仄平○仄。
投斧为赋诗,德怨聊相赎。
“黄缯练成素”全诗注音
我墙东北隅,张王维老谷。
树先樗栎大,叶等桑柘沃。
流膏马乳涨,堕子杨梅熟。
胡为寻丈地,养此不材木。
蹶之得舆薪,规以种松菊。
静言求其用,略数得五六。
肤为蔡侯纸,子入桐君录。
黄缯练成素,黝面頮作玉。
灌洒蒸生菌,腐余光吐烛。
虽无傲霜节,幸免狂酲毒。
孤根信微陋,生理有倚伏。
投斧为赋诗,德怨聊相赎。
“黄缯练成素”全诗翻译
译文:
我住在墙的东北隅角,这里是张王维老谷。墙内有一棵高大的樗栎树,树叶像桑树和柘树一样茂盛。河水像膏膏和马乳一样汹涌,树上的杨梅已经成熟掉落。为什么要在这里寻找一块种植庄稼的地方,养活这些不值钱的树木呢?蹶(蹶田:官府种植的树木)可以得到车辆的柴火,规划地种植了松树和菊花。这里有人静静地谈论着怎样利用这些树木,粗略估计有五六种用途。皮肤被用来制作蔡侯(蔡京)纸,树木的年轮被记录在桐君(桐柏树)的账本上。黄色的丝绸制成素色的衣服,黑色的脸庞变成了白玉一样的光洁。河水灌溉培育着生菌,腐烂的余料喷吐着火炬的光芒。尽管这里没有引以为傲的寒霜和清酒,但幸好免遭狂醉所带来的伤害。这根孤立的树木虽然微小而粗糙,但它的生命力却有所依赖。一位诗人以投予的斧头作为赋税,用德行来弥补过去的怨恨。
总结:全文:这篇古文描述了一个人居住在东北角的墙边,周围环境和树木的情况。作者思考着如何利用这些树木,同时反思生活中的种种问题。
“黄缯练成素”相关诗句:
- 黄缯练成素 出自 [宋] 苏轼 ·《宥老楮 》
- 裁成素被劣缯绮 出自 [宋] 李新 ·《谢王司户惠纸被 》
- 练缯躬至俭 出自 [宋] 范祖禹 ·《又三首 其二 》
- 素月铺缯缟 出自 [宋] 苏辙 ·《熙宁壬子八月於洛阳妙觉寺考试举人及还道出嵩少之间至许昌共得大小诗二十六首 登嵩山十首 其三 》
- 黄缯蔽柳蝉 出自 [宋] 李之仪 ·《山居夏日 》
- 兵要素练 出自 [宋] 徐积 ·《送裴守 》
- 衆水横练素 出自 [宋] 陈岘 ·《全州观风楼 》
- 云色缘素练 出自 [唐] 浙东衆诗人 ·《大历年浙东联唱集 寻法华寺西溪联句 》
- 晴湖浮素练 出自 [宋] 顾逢 ·《月夜泛舟 》
- 烟练素疑抹 出自 [宋] 华岳 ·《再继前韵 》
- 建瓴飞素练 出自 [宋] 王柏 ·《和汪元思喜雨韵 》
- 周遭铺素练 出自 [宋] 葛绍体 ·《江心长句 》
- 二字出素练 出自 [宋] 李石 ·《严一飞惠余一唯图书赞其上甚佳石更名忠恕图置之座右以爲居官奉母之规再用眩字韵 》
- 郎君披素练 出自 [宋] 张伯端 ·《五言 》
- 画船拖素练 出自 [唐] 陈元光 ·《漳州新城秋宴 》
- 檐垂素练直 出自 [宋] 林季仲 ·《秋热次高仲贻韵 其二 》
- 洞霞飘素练 出自 [唐] 李质 ·《宿日观东房诗 》
- 素练横衣带 出自 [宋] 王琪 ·《秋日白鹭亭向夕有感 》
- 素练风霜起 出自 [唐] 杜甫 ·《画鹰 》
- 江云飘素练 出自 [唐] 杜甫 ·《不离西阁二首 二 》