“不眠应守岁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不眠应守岁”出自哪首诗?
答案: “不眠应守岁”出自: 宋代 萧立之的 《丙辰岁起》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bù mián yìng shǒu suì ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“不眠应守岁”的上一句是什么?
答案:
“不眠应守岁”的上一句是: 新年竹叶觞 , 诗句拼音为: xīn nián zhú yè shāng
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“不眠应守岁”的下一句是什么?
答案: “不眠应守岁”的下一句是: 灯影隔邻墙 , 诗句拼音为: dēng yǐng gé lín qiáng ,诗句平仄:平仄仄平平。
“不眠应守岁”全诗
丙辰岁起 (bǐng chén suì qǐ)
雪意苏寒瘴,云阴失夕阳。
微官远兄弟,愁鬓入风霜。
故国梅花梦,新年竹叶觞。
不眠应守岁,灯影隔邻墙。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“不眠应守岁”繁体原文
丙辰歲起
雪意蘇寒瘴,雲陰失夕陽。
微官遠兄弟,愁鬢入風霜。
故國梅花夢,新年竹葉觴。
不眠應守歲,燈影隔鄰牆。
“不眠应守岁”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
雪意苏寒瘴,云阴失夕阳。
平平仄平仄,平仄仄平平。
微官远兄弟,愁鬓入风霜。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
故国梅花梦,新年竹叶觞。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
不眠应守岁,灯影隔邻墙。
“不眠应守岁”全诗注音
雪意苏寒瘴,云阴失夕阳。
微官远兄弟,愁鬓入风霜。
故国梅花梦,新年竹叶觞。
不眠应守岁,灯影隔邻墙。
“不眠应守岁”全诗翻译
译文:
雪意凄凉笼罩了苏寒的瘴气,云阴遮掩了夕阳的光辉。微不足道的官职隔绝了遥远的兄弟情谊,愁苦的鬓发深深地沉浸于风霜之中。故国的梅花在梦中绽放,新年的竹叶与酒觞相伴。守岁之夜,不眠不休,灯影隔着邻居的墙壁映照出来。
总结:
诗人通过描绘雪景、云阴和微官远兄弟的情感,表达了对故国的思念和愁苦,以及对新年的期待和守夜之情。同时,诗人通过梅花和竹叶的象征,抒发了内心的情感和对美好未来的追求。
“不眠应守岁”相关诗句:
- 不眠应守岁 出自 [宋] 萧立之 ·《丙辰岁起 》
- 应是不眠非守岁 出自 [宋] 姜夔 ·《除夜自石湖归苕溪 其四 》
- 病眼不眠非守岁 出自 [宋] 苏轼 ·《除夜野宿常州城外二首 其一 》
- 守岁全家夜不眠 出自 [宋] 陆游 ·《除夜 》
- 守岁诸孙听不眠 出自 [宋] 苏辙 ·《己丑除日二首 其二 》
- 病眼少眠非守岁 出自 [唐] 白居易 ·《除夜 》
- 独守孤灯夜不眠 出自 [宋] 缪监 ·《寄刘澹斋 》
- 不眠非是守庚申 出自 [唐] 徐夤 ·《鬓发 》
- 坐守残编悄不眠 出自 [宋] 陆游 ·《夜坐 》
- 守岁家家应未卧 出自 [唐] 孟浩然 ·《除夜有怀 》
- 不寐非守岁 出自 [宋] 陆游 ·《丁酉除夕 》
- 只缘守岁守庚申 出自 [宋] 楼钥 ·《正月庚申朔 》
- 自应眠不得 出自 [宋] 刘辰翁 ·《秋景 月色醉远客 其一 》
- 不应局蹙守边隅 出自 [宋] 朱松 ·《次张演翁林元惠韵 》
- 金玉满堂应不守 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 悲歌 》
- 汉冦不应常自守 出自 [宋] 陆游 ·《因王给事回使奉寄 》
- 坐守地炉应不厌 出自 [宋] 赵蕃 ·《顷与公择读东坡雪後北台二诗叹其韵险无窘步尝约追和以见诗之难穷去岁适无雪春正月二十日乃雪因遂用前韵呈公择 其一 》
- 金玉满堂应不守 出自 [唐] 李白 ·《悲歌行 》
- 侍女贪眠唤不应 出自 [宋] 朱淑真 ·《酒醒 》
- 我醉应眠不遣卿 出自 [宋] 晁冲之 ·《又次韵谢王立之惠红丝花 》