“多情草色怨还绿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“多情草色怨还绿”出自哪首诗？
答案： “多情草色怨还绿”出自： 唐代 李羣玉的 《和吴中丞悼笙妓》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： duō qíng cǎo sè yuàn huán lǜ ，诗句平仄： 平平仄仄仄平仄 。
问题2：“多情草色怨还绿”的上一句是什么？
答案：
“多情草色怨还绿”的上一句是： 凤皇声断吹台空 , 诗句拼音为： fèng huáng shēng duàn chuī tái kōng
，诗句平仄： 平平仄仄仄平仄 。
问题3：“多情草色怨还绿”的下一句是什么？
答案： “多情草色怨还绿”的下一句是： 无主杏花春自红 , 诗句拼音为： wú zhǔ xìng huā chūn zì hóng ，诗句平仄：平仄仄平平仄平。
“多情草色怨还绿”全诗
和吴中丞悼笙妓 (hé wú zhōng chéng dào shēng jì)
丽质仙姿烟逐风，凤皇声断吹台空。
多情草色怨还绿，无主杏花春自红。
堕珥尚存芳树下，余香渐减玉堂中。
唯应去抱云和管，从此长归阿母宫。
仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
“多情草色怨还绿”繁体原文
和吳中丞悼笙妓
麗質仙姿煙逐風，鳳皇聲斷吹臺空。
多情草色怨還綠，無主杏花春自紅。
墮珥尚存芳樹下，餘香漸減玉堂中。
唯應去抱雲和管，從此長歸阿母宮。
“多情草色怨还绿”韵律对照
仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
丽质仙姿烟逐风，凤皇声断吹台空。
平平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
多情草色怨还绿，无主杏花春自红。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
堕珥尚存芳树下，余香渐减玉堂中。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
唯应去抱云和管，从此长归阿母宫。
“多情草色怨还绿”全诗注音
丽质仙姿烟逐风，凤皇声断吹台空。
多情草色怨还绿，无主杏花春自红。
堕珥尚存芳树下，余香渐减玉堂中。
唯应去抱云和管，从此长归阿母宫。
“多情草色怨还绿”全诗翻译
译文：
丽质仙姿，美如仙子，如烟逐风般轻盈。凤皇的声音戛然而止，吹奏的乐台空空荡荡。
多情的青草被妒忌之情染上了怨恨，然而无主的杏花依然在春天中自由地绽放着红艳。
堕落的珠佩依然保留着香气，在芳树下散发着余香，但逐渐减弱了，仿佛在玉堂中逐渐消逝。
唯有应该离开，抱着云和竹管，从此长久地回到阿母宫中。
全诗概括：这首诗描绘了一个女子的美丽与境遇的变迁。她的容貌美丽如仙子，轻盈如烟逐风，然而她所属的世界却开始逐渐消失。草色因妒忌而怨恨，杏花无主自由绽放。她曾佩戴着珠佩，散发着余香，但随着时间的流逝，香气逐渐减弱，仿佛逝去。最后，她决定离开，抱着云和竹管，回到她原本属于的阿母宫中。这首诗表达了美丽与流逝、归属与离开之间的矛盾与变迁。
“多情草色怨还绿”总结赏析
赏析：: 这首诗是李羣玉创作的《和吴中丞悼笙妓》。诗中描写了一位美丽的笙妓离世后的悼念之情，同时融入了对自然景色和花卉的描写，以及对笙妓的深情思念。
首句“丽质仙姿烟逐风，凤皇声断吹台空。”以仙姿、烟、风、凤皇声等意象，生动地描绘了笙妓的美丽和音乐的神奇。这一句中的“凤皇声断吹台空”也暗示了笙妓的离世，音乐的停歇。
第二句“多情草色怨还绿，无主杏花春自红。”通过对自然景色的描写，表现了诗人对笙妓的怀念之情，即使自然界依然美丽，但缺少了笙妓的陪伴。
第三句“堕珥尚存芳树下，余香渐减玉堂中。”暗示了笙妓已经离世，但她的珠宝和余香仍留存于世，这是对她永恒的记忆。
最后一句“唯应去抱云和管，从此长归阿母宫。”表达了诗人的祝愿，希望笙妓能够安然地回归到云和管乐之中，回到她的阿母宫中。
标签: 抒情、咏物、思念
“多情草色怨还绿”相关诗句：
- 多情草色怨还绿 出自 [唐] 李羣玉 ·《和吴中丞悼笙妓 》
- 草色远还绿 出自 [宋] 张耒 ·《春寒 》
- 草色无情尽眼绿 出自 [宋] 司马光 ·《再和邵尧夫年老逢春 》
- 多情幽草沿墙绿 出自 [宋] 陆游 ·《雨中作 》
- 多情春色还依旧 出自 [宋] 释道潜 ·《吴门有怀钱塘何彦时仙尉 其二 》
- 草绿怨王孙 出自 [唐] 许浑 ·《送友人归荆楚 》
- 草色且无归後怨 出自 [宋] 韩琦 ·《初登休逸台 》
- 又成幽咽怨多情 出自 [宋] 杨万里 ·《泉声 》
- 红粉青楼多怨情 出自 [唐] 屈同仙 ·《燕歌行 》
- 多少春风怨别情 出自 [唐] 戴叔伦 ·《闺怨 》
- 交情稍重怨恩多 出自 [宋] 方一夔 ·《杂兴三首 其三 》
- 笛吹远曲还多怨 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和叔治晚春梅花 》
- 怨入东风芳草多 出自 [唐] 刘沧 ·《经炀帝行宫 》
- 墀薰草情绿 出自 [唐] 胡皓（《全唐诗》卷一○八） ·《感春 》
- 草色侵书绿 出自 [宋] 汪若楫 ·《开窗 》
- 万草色不绿 出自 [唐] 聂夷中 ·《赠农 》
- 草色萋已绿 出自 [宋] 孔平仲 ·《春阴 》
- 草色动秋绿 出自 [宋] 王质 ·《和姚明之 》
- 草色绿溪晚 出自 [唐] 李羣玉 ·《同张明府游漊水亭 》
- 草色依稀绿 出自 [宋] 邵雍 ·《探春吟 》