“清莲台上见天唐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“清莲台上见天唐”出自哪首诗?
答案: “清莲台上见天唐”出自: 唐代 无名僧的 《禅诗 四》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qīng lián tái shàng jiàn tiān táng ,诗句平仄: 。
问题2:“清莲台上见天唐”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“清莲台上见天唐”已经是第一句了。
问题3:“清莲台上见天唐”的下一句是什么?
答案: “清莲台上见天唐”的下一句是: 衆生真心礼肆芳 , 诗句拼音为: zhòng shēng zhēn xīn lǐ sì fāng ,诗句平仄:仄平平平仄仄平。
“清莲台上见天唐”全诗
禅诗 四 (chán shī sì)
清莲台上见天唐,衆生真心礼肆芳。
降摩处上夜放光,菩萨悲愿遍什芳。
(以上四首见伯二一二九卷,前三首抄於一处,第四首另抄。
第三首第二句,似应作「行直何须坐禅」。
第四句「漠然」,原卷作「叹然」,疑应作「懽然」。
第五句「凉药」应作「良药」。
第四首中「肆芳」、「什芳」,通「四方」、「十方」。)
平平平仄仄平平,仄平平平仄仄平。
○平仄仄仄仄平,?仄平仄仄仄平。
?仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄,平○仄平平仄仄,仄仄仄?平。
仄○仄仄仄仄,仄○仄?○仄平平仄○?。
仄仄仄?仄平?,平仄仄?○平?,平○仄?平平?。
仄仄仄?平仄?○仄?平仄?。
仄仄仄○?仄平???仄平?,平?仄平???仄平?。
“清莲台上见天唐”繁体原文
禪詩 四
清蓮臺上見天唐,衆生真心禮肆芳。
降摩處上夜放光,菩薩悲願遍什芳。
(以上四首見伯二一二九卷,前三首抄於一處,第四首另抄。
第三首第二句,似應作「行直何須坐禪」。
第四句「漠然」,原卷作「嘆然」,疑應作「懽然」。
第五句「涼藥」應作「良藥」。
第四首中「肆芳」、「什芳」,通「四方」、「十方」。)
“清莲台上见天唐”韵律对照
平平平仄仄平平,仄平平平仄仄平。
清莲台上见天唐,衆生真心礼肆芳。
○平仄仄仄仄平,?仄平仄仄仄平。
降摩处上夜放光,菩萨悲愿遍什芳。
?仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄,平○仄平平仄仄,仄仄仄?平。
(以上四首见伯二一二九卷,前三首抄於一处,第四首另抄。
仄○仄仄仄仄,仄○仄?○仄平平仄○?。
第三首第二句,似应作「行直何须坐禅」。
仄仄仄?仄平?,平仄仄?○平?,平○仄?平平?。
第四句「漠然」,原卷作「叹然」,疑应作「懽然」。
仄仄仄?平仄?○仄?平仄?。
第五句「凉药」应作「良药」。
仄仄仄○?仄平???仄平?,平?仄平???仄平?。
第四首中「肆芳」、「什芳」,通「四方」、「十方」。)
“清莲台上见天唐”全诗注音
清莲台上见天唐,衆生真心礼肆芳。
降摩处上夜放光,菩萨悲愿遍什芳。
(以上四首见伯二一二九卷,前三首抄於一处,第四首另抄。
第三首第二句,似应作「行直何须坐禅」。
第四句「漠然」,原卷作「叹然」,疑应作「懽然」。
第五句「凉药」应作「良药」。
第四首中「肆芳」、「什芳」,通「四方」、「十方」。)
“清莲台上见天唐”全诗翻译
译文:
清莲台上见天唐,众生真心礼四方。
降魔处上夜放光,菩萨悲愿遍十方。
(以上四首见《伯二一二九卷》,前三首抄于一处,第四首另抄。
第三首第二句,似应作「行直何须坐禅」。
第四句「漠然」,原卷作「叹然」,疑应作「欢然」。
第五句「凉药」应作「良药」。
第四首中「肆芳」、「什芳」,通「四方」、「十方」。)
总结:
在清莲台上,见到了天堂的壮丽景象,众生发自内心地向四方敬礼。
在降魔之地,夜晚放射出光芒,菩萨怀着悲悯之心,祈愿遍及十方。
这四首诗收录于《伯二一二九卷》,前三首在同一篇章中,第四首另有所见。
第三首第二句可能应该是「行得正直,何必坐禅修行」。
第四句中的「漠然」,原文记作「叹然」,疑应改为「欢然」。
第五句中的「凉药」应改为「良药」。
第四首中的「肆芳」和「什芳」,意思分别为「四方」和「十方」。
“清莲台上见天唐”相关诗句:
- 清莲台上见天唐 出自 [唐] 无名僧 ·《禅诗 四 》
- 曾在天台山上见 出自 [唐] 景云 ·《画松 》
- 台陟莲花见旧篇 出自 [宋] 邹浩 ·《追感董敦逸梦授侍郎 》
- 银烛台西见小莲 出自 [唐] 李羣玉 ·《醉後赠冯姬 》
- (以上二首均见日本藏唐抄本《唐诗卷》) 出自 [唐] 郎士元 ·《五言南岳寺普上人院一首 》
- 台上灯红莲叶密 出自 [唐] 李洞 ·《题尼大德院 》
- 太上道君莲花台 出自 [唐] 卢仝 ·《忆金鹅山沈山人二首 二 》
- 早年天上见清尘 出自 [唐] 赵嘏 ·《山阳即席献裴中丞 》
- 南望天台西钱唐 出自 [宋] 梁安世 ·《秦碑一纸并古诗呈王梅溪太守 》
- (以上二首见宋林师蒧《天台前集》卷中) 出自 [唐] 李绅 ·《题龙宫寺净院四上人 》
- 清暑莲堂上 出自 [宋] 韩淲 ·《别陈平甫 》
- 上清唐塑像 出自 [宋] 董嗣杲 ·《题江州天庆观 》
- 直须见汝莲花上 出自 [宋] 刘克庄 ·《悼阿驹七首 其四 》
- 红莲叶上见游龟 出自 [宋] 张嵲 ·《寿沃令二首 其二 》
- 堂上清风独爱莲 出自 [宋] 董嗣杲 ·《题濂溪书院 》
- 采莲晚出清江上 出自 [唐] 冯延巳 ·《菩萨蛮 八 》
- 君不见钱唐江上潮 出自 [宋] 于石 ·《追和东坡次蔡郎中游湖韵 》
- 天上楼台山上寺 出自 [宋] 谢谔 ·《读书台 》
- 莲花须上集人天 出自 [宋] 王庭珪 ·《段居士粟庵 》
- 襃贬唐书天历上 出自 [唐] 王建 ·《上武元衡相公 》