“二月垂丝拂翠楼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“二月垂丝拂翠楼”出自哪首诗?
答案: “二月垂丝拂翠楼”出自: 宋代 王鎡的 《杨柳词》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: èr yuè chuí sī fú cuì lóu ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“二月垂丝拂翠楼”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“二月垂丝拂翠楼”已经是第一句了。
问题3:“二月垂丝拂翠楼”的下一句是什么?
答案: “二月垂丝拂翠楼”的下一句是: 画眉如妬逞风流 , 诗句拼音为: huà méi rú dù chěng fēng liú ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“二月垂丝拂翠楼”全诗
杨柳词 (yáng liǔ cí)
二月垂丝拂翠楼,画眉如妬逞风流。
成花又惹分离恨,去作浮萍送客舟。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“二月垂丝拂翠楼”繁体原文
楊柳詞
二月垂絲拂翠樓,畫眉如妬逞風流。
成花又惹分離恨,去作浮萍送客舟。
“二月垂丝拂翠楼”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
二月垂丝拂翠楼,画眉如妬逞风流。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
成花又惹分离恨,去作浮萍送客舟。
“二月垂丝拂翠楼”全诗注音
二月垂丝拂翠楼,画眉如妬逞风流。
成花又惹分离恨,去作浮萍送客舟。
“二月垂丝拂翠楼”全诗翻译
译文:
二月时节,垂柳如丝轻拂着翠绿的楼阁,画眉的美人如同妒忌般展现风情万种的姿态。她们的美丽如同盛开的花朵,引发了更多的离愁别恨,仿佛成了花朵自身的离愁。离别之情油然而生,就像浮萍随波漂荡,伴随着客舟离去。
总结:
诗人以垂柳、画眉美人、成花和浮萍等意象,描绘了二月时节的景色和人物,借以抒发对离别之情的感慨。诗意深沉,表达了人生离合的无常和感伤之情。
“二月垂丝拂翠楼”相关诗句:
- 二月垂丝拂翠楼 出自 [宋] 王鎡 ·《杨柳词 》
- 二月垂杨未挂丝 出自 [唐] 张敬忠 ·《边词 》
- 丝丝垂柳拂金沟 出自 [宋] 王迈 ·《和马伯庸尚书四绝句 其四 》
- 丝丝垂柳拂长鞭 出自 [宋] 冯时行 ·《赠李西台 》
- 拂面垂丝柳 出自 [唐] 韦庄 ·《河传 二 》
- 垂柳金丝香拂水 出自 [唐] 李贺 ·《少年乐 》
- 杨柳垂丝拂画船 出自 [宋] 释斯植 ·《堤上 》
- 一把轻丝拂地垂 出自 [宋] 施枢 ·《西河柳 》
- 长丝嫋娜拂溪垂 出自 [宋] 朱淑真 ·《咏柳二首 其一 》
- 唯有青丝拂地垂 出自 [宋] 曾极 ·《凤州柳 》
- 垂柳金丝香拂水 出自 [唐] 李贺 ·《杂曲歌辞 少年乐 》
- 千条垂柳拂金丝 出自 [唐] 李绅 ·《柳二首 二 》
- 垂柳金丝香拂水 出自 [宋] 李龏 ·《京洛篇 》
- 黄丝拂御楼 出自 [唐] 封敖 ·《春色满皇州 》
- 垂杨拂妓楼 出自 [唐] 宋之问 ·《春日郑协律山亭陪宴饯郑卿同用楼字 》
- 杨柳风丝拂画楼 出自 [宋] 王鎡 ·《春闺辞 》
- 拂面垂杨翠欲交 出自 [宋] 毛滂 ·《过浄林杏花下微见晓色 》
- 独许垂杨翠拂空 出自 [宋] 张鎡 ·《四月上澣日同寮约游西湖十绝 其六 》
- 舞翠垂丝夹小桥 出自 [宋] 金朋说 ·《赏柳吟 》
- 柳堤横暝翠丝垂 出自 [宋] 桑正国 ·《夏日同少游诸友登楼即事 》