首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 过子陵滩题僧舍壁 > 俛仰惭衣冠

“俛仰惭衣冠”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“俛仰惭衣冠”出自哪首诗？

答案： “俛仰惭衣冠”出自： 宋代 赵鼎的 《过子陵滩题僧舍壁》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fǔ yǎng cán yī guān ，诗句平仄： 仄仄平○○ 。

问题2：“俛仰惭衣冠”的上一句是什么？

答案： “俛仰惭衣冠”的上一句是： 嗫嚅到童仆 , 诗句拼音为： niè rú dào tóng pú ，诗句平仄： 仄仄平○○ 。

问题3：“俛仰惭衣冠”的下一句是什么？

答案： “俛仰惭衣冠”的下一句是： 所得谅几何 , 诗句拼音为： suǒ de liàng jǐ hé ，诗句平仄：仄仄仄仄平。

“俛仰惭衣冠”全诗

过子陵滩题僧舍壁 (guò zǐ líng tān tí sēng shè bì)

。 朝代：宋 。    作者： 赵鼎。

山水莽回互，转眄图画间。
念此清绝地，昔人所盘旋。
舟子相叹嗟，示余子陵滩。
有台出山半，藤萝蒙藓斑。
缅想建武功，用人及茅菅。
躐取汝颍士，列宿枢极环。
中有贫贱交，客星犯帝关。
其能荣辱之，但及平生懽。
志愿乃有在，归欤一渔竿。
高风邈千载，独立谁跻攀。
山僧本何知，结屋临清湾。
笑谓舟中客，何为争嶮艰。
权门有遗啄，造请无寒暄。
嗫嚅到童仆，俛仰惭衣冠。
所得谅几何，赩汗流面顔。
偃鼠不过饱，鹪鹩亦求安。
子能了此义，分子一席闲。

平仄仄○仄，仄仄平仄○。
仄仄平仄仄，仄平仄平平。
平仄○○平，仄平仄平○。
仄平仄平仄，平平平仄平。
仄仄仄仄平，仄平仄平平。
仄仄仄仄仄，仄仄平仄平。
○仄平仄平，仄平仄仄平。
○平平仄平，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，平仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
平平仄平平，仄仄○平平。
仄仄平○仄，平平平仄平。
平平仄○仄，仄仄平平平。
仄平仄平仄，仄仄平○○。
仄仄仄仄平，仄仄平仄平。
仄仄仄○仄，平○仄平平。
仄平○仄仄，○仄仄仄平。

shān shuǐ mǎng huí hù ， zhuǎn miǎn tú huà jiān 。
niàn cǐ qīng jué dì ， xī rén suǒ pán xuán 。
zhōu zǐ xiāng tàn jiē ， shì yú zǐ líng tān 。
yǒu tái chū shān bàn ， téng luó méng xiǎn bān 。
miǎn xiǎng jiàn wǔ gōng ， yòng rén jí máo jiān 。
liè qǔ rǔ yǐng shì ， liè sù shū jí huán 。
zhōng yǒu pín jiàn jiāo ， kè xīng fàn dì guān 。
qí néng róng rǔ zhī ， dàn jí píng shēng huān 。
zhì yuàn nǎi yǒu zài ， guī yú yī yú gān 。
gāo fēng miǎo qiān zǎi ， dú lì shuí jī pān 。
shān sēng běn hé zhī ， jié wū lín qīng wān 。
xiào wèi zhōu zhōng kè ， hé wèi zhēng xiǎn jiān 。
quán mén yǒu yí zhuó ， zào qǐng wú hán xuān 。
niè rú dào tóng pú ， fǔ yǎng cán yī guān 。
suǒ de liàng jǐ hé ， xì hàn liú miàn yán 。
yǎn shǔ bù guò bǎo ， jiāo liáo yì qiú ān 。
zǐ néng le cǐ yì ， fèn zǐ yī xí xián 。

“俛仰惭衣冠”繁体原文

過子陵灘題僧舍壁

山水莽回互，轉眄圖畫間。
念此清絕地，昔人所盤旋。
舟子相歎嗟，示余子陵灘。
有臺出山半，藤蘿蒙蘚斑。
緬想建武功，用人及茅菅。
躐取汝潁士，列宿樞極環。
中有貧賤交，客星犯帝關。
其能榮辱之，但及平生懽。
志願乃有在，歸歟一漁竿。
高風邈千載，獨立誰躋攀。
山僧本何知，結屋臨清灣。
笑謂舟中客，何爲争嶮艱。
權門有遺啄，造請無寒暄。
囁嚅到童僕，俛仰慚衣冠。
所得諒幾何，赩汗流面顔。
偃鼠不過飽，鷦鷯亦求安。
子能了此義，分子一席閑。

“俛仰惭衣冠”韵律对照

平仄仄○仄，仄仄平仄○。
山水莽回互，转眄图画间。

仄仄平仄仄，仄平仄平平。
念此清绝地，昔人所盘旋。

平仄○○平，仄平仄平○。
舟子相叹嗟，示余子陵滩。

仄平仄平仄，平平平仄平。
有台出山半，藤萝蒙藓斑。

仄仄仄仄平，仄平仄平平。
缅想建武功，用人及茅菅。

仄仄仄仄仄，仄仄平仄平。
躐取汝颍士，列宿枢极环。

○仄平仄平，仄平仄仄平。
中有贫贱交，客星犯帝关。

○平平仄平，仄仄平平平。
其能荣辱之，但及平生懽。

仄仄仄仄仄，平仄仄平平。
志愿乃有在，归欤一渔竿。

平平仄平仄，仄仄平平平。
高风邈千载，独立谁跻攀。

平平仄平平，仄仄○平平。
山僧本何知，结屋临清湾。

仄仄平○仄，平平平仄平。
笑谓舟中客，何为争嶮艰。

平平仄○仄，仄仄平平平。
权门有遗啄，造请无寒暄。

仄平仄平仄，仄仄平○○。
嗫嚅到童仆，俛仰惭衣冠。

仄仄仄仄平，仄仄平仄平。
所得谅几何，赩汗流面顔。

仄仄仄○仄，平○仄平平。
偃鼠不过饱，鹪鹩亦求安。

仄平○仄仄，○仄仄仄平。
子能了此义，分子一席闲。

“俛仰惭衣冠”全诗注音

shān shuǐ mǎng huí hù ， zhuǎn miǎn tú huà jiān 。

山水莽回互，转眄图画间。

niàn cǐ qīng jué dì ， xī rén suǒ pán xuán 。

念此清绝地，昔人所盘旋。

zhōu zǐ xiāng tàn jiē ， shì yú zǐ líng tān 。

舟子相叹嗟，示余子陵滩。

yǒu tái chū shān bàn ， téng luó méng xiǎn bān 。

有台出山半，藤萝蒙藓斑。

miǎn xiǎng jiàn wǔ gōng ， yòng rén jí máo jiān 。

缅想建武功，用人及茅菅。

liè qǔ rǔ yǐng shì ， liè sù shū jí huán 。

躐取汝颍士，列宿枢极环。

zhōng yǒu pín jiàn jiāo ， kè xīng fàn dì guān 。

中有贫贱交，客星犯帝关。

qí néng róng rǔ zhī ， dàn jí píng shēng huān 。

其能荣辱之，但及平生懽。

zhì yuàn nǎi yǒu zài ， guī yú yī yú gān 。

志愿乃有在，归欤一渔竿。

gāo fēng miǎo qiān zǎi ， dú lì shuí jī pān 。

高风邈千载，独立谁跻攀。

shān sēng běn hé zhī ， jié wū lín qīng wān 。

山僧本何知，结屋临清湾。

xiào wèi zhōu zhōng kè ， hé wèi zhēng xiǎn jiān 。

笑谓舟中客，何为争嶮艰。

quán mén yǒu yí zhuó ， zào qǐng wú hán xuān 。

权门有遗啄，造请无寒暄。

niè rú dào tóng pú ， fǔ yǎng cán yī guān 。

嗫嚅到童仆，俛仰惭衣冠。

suǒ de liàng jǐ hé ， xì hàn liú miàn yán 。

所得谅几何，赩汗流面顔。

yǎn shǔ bù guò bǎo ， jiāo liáo yì qiú ān 。

偃鼠不过饱，鹪鹩亦求安。

zǐ néng le cǐ yì ， fèn zǐ yī xí xián 。

子能了此义，分子一席闲。

“俛仰惭衣冠”全诗翻译

译文：
山水相接，莽莽回旋，互相交错，宛如画中之景。在这清静幽绝的地方，回想起古人曾在此游览徜徉。
一位舟子叹息不已，向我指示子陵滩。山半高处有座台子，被藤萝覆盖，藓斑点缀其间。让人不禁回想起昔日的建武功，那时用人才像茅草菅蒯一样多。
曾经登临汝颍的士人，摆布着宿命中心要人物，位列枢纽，环视四方。在其中也有贫贱之交，像客星触犯帝关一样，命运的光荣和耻辱都与平生欢乐密切相关。
志向和愿望依然在，只愿归去，宛如一个渔夫手中的竿子。高风劲吹千载，独自一人怎能攀登到那高处。
山僧本不知晓这些，他只是在清湾边结了一间屋子，望着舟中的客人笑问，何必为争取那嶮峻艰险的权门？
权贵们有时遗漏了一些细枝末节，我请求不过是想造访，又何必寒暄客套？我只能瞠目结舌地面对那些居心叵测的仆人，谦卑地低头，感到羞愧。
所得的东西又有多少？脸上泛起赤红的汗水，一时不知是由于鼠儿饱食不知足，还是像鹪鹩一样寻求安逸。
如果你能明白这其中的义理，那就分一席闲地给我吧。

“俛仰惭衣冠”总结赏析

赏析：这首诗以叙述山水景色为背景，以描述僧舍壁上的情景为主线，表现了作者对清净宁静生活的向往，同时也寄托了对个人志向和处世态度的思考。诗中描绘了子陵滩的壮丽山水和僧舍壁上的景色，勾勒出一幅宁静、清雅的画面。作者以自己的身世感叹，感慨万分。他回首历史，想象曾经的英雄事迹，表达了对古人的敬仰之情，同时也表达了对自身命运和社会现实的无奈和愁绪。最后，诗人表达了对内心真正追求的向往，希望过上简单清净的生活，远离尘嚣，实现心灵的自由。

“俛仰惭衣冠”诗句作者赵鼎介绍：

赵鼎（一○八五～一一四七），字元镇，号得全居士，解州闻喜（今属山西）人。徽宗崇宁五年（一一○六）进士，累官河南洛阳令，开封府士曹参军。高宗建炎三年（一一二九），除司勳员外郎，擢右司谏，迁侍御史。金兵逼长江，陈战守避三策，拜御史中丞（《建炎以来系年要录》卷二、二四、二六、二九）。绍兴二年（一一三二），除端明殿学士、签书枢密院事。出知平江、改知建康，移知洪州。四年，襄阳陷，召拜参知政事。都督川、陕诸军事（同上书卷六八、七五、七九）。同年九月，拜尚书右仆射、同中书门下平章事，兼知枢密院事。五年，晋守左仆射、知枢密院事，与张浚幷相。监修神宗、哲宗实录，书成，高宗亲书“忠正德文”四字赐之。六年，出知绍兴。七年，召拜尚书左仆射、同中书门下平章事，兼枢密使。八年，爲秦桧所挤，再知绍兴。九年，徙知泉州。屡谪清远军节度副使，潮州居住。十四年，移吉阳军，在吉阳三年，不食而卒，年六十三。孝宗即位，追谥忠简。有《忠正德文集》十卷、《得全居士集》三卷（《直斋书录解题》卷一八、二○），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成忠正德文集》十卷。事见《宋元学案》卷四四，《宋史》卷三六○有传。　赵鼎诗，以影印文渊阁《四库全书·忠正德文集》爲底本，校以清道光会稽吴杰跋刊本（简称道光本）。新辑集外诗附于卷末。更多...

“俛仰惭衣冠”相关诗句：

“俛仰惭衣冠”每个字的意思：

包含“俛仰惭衣冠”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂