“封疆正多事”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“封疆正多事”出自哪首诗？
答案： “封疆正多事”出自： 唐代 徐铉的 《寄抚州锺郎中》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fēng jiāng zhèng duō shì ，诗句平仄： 平平平平仄 。
问题2：“封疆正多事”的上一句是什么？
答案：
“封疆正多事”的上一句是： 寻闻在建安 , 诗句拼音为： xún wén zài jiàn ān
，诗句平仄： 平平平平仄 。
问题3：“封疆正多事”的下一句是什么？
答案： “封疆正多事”的下一句是： 尊俎若为欢 , 诗句拼音为： zūn zǔ ruò wèi huān ，诗句平仄：平仄仄平平。
“封疆正多事”全诗
寄抚州锺郎中 (jì fǔ zhōu zhōng láng zhōng)
去载分襟後，寻闻在建安。
封疆正多事，尊俎若为欢。
都护空遗镞，明君欲舞干。
绕朝时不用，非是杀身难。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“封疆正多事”繁体原文
寄撫州鍾郎中
去載分襟後，尋聞在建安。
封疆正多事，尊俎若爲歡。
都護空遺鏃，明君欲舞干。
繞朝時不用，非是殺身難。
“封疆正多事”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
去载分襟後，寻闻在建安。
平平平平仄，平仄仄平平。
封疆正多事，尊俎若为欢。
平仄平平仄，平平仄仄平。
都护空遗镞，明君欲舞干。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
绕朝时不用，非是杀身难。
“封疆正多事”全诗注音
去载分襟後，寻闻在建安。
封疆正多事，尊俎若为欢。
都护空遗镞，明君欲舞干。
绕朝时不用，非是杀身难。
“封疆正多事”全诗翻译
译文：
去载分襟后，听说他在建安时期。
封疆之地正面临多事之时，君主庆祝祭祀宴饮如乐。
都护留下了空空的兵器，明君欲舞干（指舞干戚以表武功）。
绕朝而行时毫不需要担心，不是为了冒死杀身之事。
全诗概述：这首诗描述了一个人离开家乡后听闻他在建安时期的消息。他离开的地方正处于动荡的时期，但君主却在举行盛大的祭祀和宴会来庆祝。他留下的兵器却空空如也，明君却有意舞动武器以显示武勇。这位主角返回朝廷时并不需要担心危险，因为他不是为了冒险而去。
“封疆正多事”相关诗句：
- 封疆正多事 出自 [唐] 徐铉 ·《寄抚州锺郎中 》
- 封疆正多事 出自 [宋] 徐铉 ·《寄抚州锺郎中 》
- 封疆多难正经纶 出自 [宋] 徐铉 ·《送黄梅江明府 》
- 封疆多难正经纶 出自 [唐] 徐铉 ·《送黄梅江明府 》
- 兼以正封疆 出自 [唐] 崔禹锡 ·《奉和圣制送张说巡边 》
- 坐断封疆行正令 出自 [宋] 释师范 ·《次建康留守赵龙图雷音堂韵 其一 》
- 拟犯封疆 出自 [宋] 释克勤 ·《颂古七首 麻谷持锡到章敬又到南泉。 》
- 封疆窃据 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《真宗御制二首 亚献、终献用《平晋乐》。 》
- 开拓封疆 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其一二四 》
- 以奠封疆 出自 [唐] 罗隐 ·《吴公约神道碑附诗 》
- 犹隔封疆 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《淳佑祭海神十六首 西海位奠玉币用《润安》。 》
- 野有封疆 出自 [唐] 元结 ·《补乐歌十首 二 》
- 凭陵我封疆 出自 [宋] 李曾伯 ·《丁亥纪蜀百韵 》
- 分命修封疆 出自 [宋] 刘敞 ·《送秦州通判陆学 》
- 真是镇疆封 出自 [宋] 吴芾 ·《蒙恩易镇豫章丐假还乡途中偶成十七首 其一七 》
- 封疆五岭近 出自 [宋] 孔平仲 ·《十一月 》
- 获将得封疆 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占怪第二十三（京本作「占怪象第十四」○四十四首） 十三 》
- 秦赵封疆密 出自 [宋] 张舜民 ·《秋日燕山道中 》
- 封疆苦不远 出自 [宋] 吕陶 ·《送杜翁东行 》
- 烟火汉封疆 出自 [宋] 陈尧佐 ·《野吏亭 》