“断肠不柰梧桐上”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“断肠不柰梧桐上”出自哪首诗？
答案： “断肠不柰梧桐上”出自： 宋代 林元卿的 《客窗夜雨》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： duàn cháng bù nài wú tóng shàng ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题2：“断肠不柰梧桐上”的上一句是什么？
答案：
“断肠不柰梧桐上”的上一句是： 灯残半壁数更筹 , 诗句拼音为： dēng cán bàn bì shù gèng chóu
，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题3：“断肠不柰梧桐上”的下一句是什么？
答案： “断肠不柰梧桐上”的下一句是： 滴碎乡心点点愁 , 诗句拼音为： dī suì xiāng xīn diǎn diǎn chóu ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“断肠不柰梧桐上”全诗
客窗夜雨 (kè chuāng yè yǔ)
万里辞家春复秋，异乡何日梦刀头。
业如献豕从渠笑，艺学屠龙只自羞。
香尽一炉闻夜雨，灯残半壁数更筹。
断肠不柰梧桐上，滴碎乡心点点愁。
仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“断肠不柰梧桐上”繁体原文
客窗夜雨
萬里辭家春復秋，異鄉何日夢刀頭。
業如獻豕從渠笑，藝學屠龍只自羞。
香盡一爐聞夜雨，燈殘半壁數更籌。
斷腸不柰梧桐上，滴碎鄉心點點愁。
“断肠不柰梧桐上”韵律对照
仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
万里辞家春复秋，异乡何日梦刀头。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
业如献豕从渠笑，艺学屠龙只自羞。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
香尽一炉闻夜雨，灯残半壁数更筹。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
断肠不柰梧桐上，滴碎乡心点点愁。
“断肠不柰梧桐上”全诗注音
万里辞家春复秋，异乡何日梦刀头。
业如献豕从渠笑，艺学屠龙只自羞。
香尽一炉闻夜雨，灯残半壁数更筹。
断肠不柰梧桐上，滴碎乡心点点愁。
“断肠不柰梧桐上”全诗翻译
译文：
万里辞家，经历春秋的离别，异乡漂泊，不知何时才能实现回家的梦想。
以一身的刀头之志，像献豕般才华横溢，却在渠笑之中沦为笑柄；学习屠龙之技，却只能自我羞愧。
香炉中的香已燃尽，在夜雨中仍能闻到残香；灯火未尽，半壁残破仍在数着更多的筹码。
在梧桐树上断肠心难以舒展，点点愁滴碎了思乡之情。
总结：这首诗描写了一个漂泊异乡的人，在离家漫漫长途中经历了春秋的变迁。他怀揣着刀头之志，却因别人的嘲笑而失落；学习屠龙之技，却发现自己的能力有限。诗人通过香炉和灯火的比喻，抒发了对家乡的思念和对逝去时光的怀念之情，心情忧愁。梧桐树象征着乡愁，诗人的心被点点愁滴碎。整首诗情感真挚，通过形象生动的描写展现了诗人在异乡漂泊的心境。
“断肠不柰梧桐上”相关诗句：
- 断肠不柰梧桐上 出自 [宋] 林元卿 ·《客窗夜雨 》
- 争柰梧桐又傍檐 出自 [宋] 高翥 ·《秋夜 》
- 梧桐叶上不胜悲 出自 [宋] 张玉娘 ·《瑶琴怨 》
- 断桥垂露滴梧桐 出自 [宋] 白玉蟾 ·《黄岩舟中 》
- 雁声忽断梧桐雨 出自 [宋] 艾性夫 ·《题龟峰僧阁 》
- 梧桐叶上 出自 [唐] 尹鹗 ·《临江仙 二 》
- 则上梧桐掖 出自 [宋] 陈着 ·《送陈孔晨录鄞学任满西归 》
- 井上梧桐暗 出自 [唐] 罗隐 ·《鸎声 》
- 忆上梧桐岭 出自 [宋] 方回 ·《梧桐岭感旧 》
- 其上有梧桐 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和永叔桐花十四韵 》
- 井上二梧桐 出自 [唐] 李白 ·《赠崔秋浦三首 一 》
- 梧桐在井上 出自 [宋] 梅尧臣 ·《秋思 》
- 井上梧桐叶 出自 [宋] 楼璹 ·《织图二十四首 窖茧 》
- 井上梧桐树 出自 [宋] 李复 ·《和人子夜四时歌 其一 》
- 须臾梧桐上 出自 [宋] 黄干 ·《和刘实之喜雨 》
- 井上梧桐老 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和景彝西阁独直 》
- 月到梧桐上 出自 [宋] 邵雍 ·《月到梧桐上吟 》
- 梧桐上阶影 出自 [唐] 白居易 ·《夜坐 》
- 凤巢梧桐上 出自 [宋] 陈普 ·《拟古 其二 》
- 秋到梧桐枝上 出自 [宋] 白玉蟾 ·《呈嬾翁 其二 》