“此夕乡关思”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此夕乡关思”出自哪首诗?
答案: “此夕乡关思”出自: 宋代 范纯仁的 《和阎灏中秋赏月四首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cǐ xī xiāng guān sī ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“此夕乡关思”的上一句是什么?
答案:
“此夕乡关思”的上一句是: 明极掩常星 , 诗句拼音为: míng jí yǎn cháng xīng
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“此夕乡关思”的下一句是什么?
答案: “此夕乡关思”的下一句是: 胡笳莫细听 , 诗句拼音为: hú jiā mò xì tīng ,诗句平仄:平平仄仄平。
“此夕乡关思”全诗
和阎灏中秋赏月四首 其一 (hé yán hào zhōng qiū shǎng yuè sì shǒu qí yī)
中秋气清肃,况复在边庭。
月吐孤轮迥,天开六幕青。
辉盈疑白昼,明极掩常星。
此夕乡关思,胡笳莫细听。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“此夕乡关思”繁体原文
和閻灝中秋賞月四首 其一
中秋氣清肅,况復在邊庭。
月吐孤輪迥,天開六幕青。
輝盈疑白晝,明極掩常星。
此夕鄉關思,胡笳莫細聽。
“此夕乡关思”韵律对照
平平仄平仄,仄仄仄平平。
中秋气清肃,况复在边庭。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
月吐孤轮迥,天开六幕青。
平平平仄仄,平仄仄平平。
辉盈疑白昼,明极掩常星。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
此夕乡关思,胡笳莫细听。
“此夕乡关思”全诗注音
中秋气清肃,况复在边庭。
月吐孤轮迥,天开六幕青。
辉盈疑白昼,明极掩常星。
此夕乡关思,胡笳莫细听。
“此夕乡关思”全诗翻译
译文:
中秋的气息清爽肃穆,更加显得在边疆的庭院里格外明显。月亮孤寂地升起,高悬于天空,与清澈的蓝天形成鲜明的对比。月光照耀下,仿佛白昼般明亮,甚至掩盖了常见的星星的光辉。在这个夜晚,思念故乡的人们在边关上怀念家乡,那悠扬的胡笳声此刻也别具一番意境。
“此夕乡关思”总结赏析
赏析:: 这首古诗《和阎灏中秋赏月四首 其一》是范纯仁创作的中秋佳作,通过描写中秋时节在边庭赏月的景象,表达了作者对故乡的思念之情和中秋夜的宁静祥和之美。
诗中以清肃的中秋气氛作为开篇,强调了中秋节时的清凉宁静。月亮高悬于夜空,如孤轮一般独立,与周围的星空相映成趣,给人以宁静、辽阔之感。诗人用“辉盈疑白昼”来形容月光的明亮,令人感受到这个夜晚月明如白昼。
最后两句“此夕乡关思,胡笳莫细听”表达了作者在异乡的思乡之情。中秋之夜,故乡的思念更加浓烈,但又希望在这宁静的夜晚,不要听到边关传来的胡笳声,以免触动更多的思绪和感情。
标签: 写景、抒情、思乡、中秋。
“此夕乡关思”相关诗句:
- 此夕乡关思 出自 [宋] 范纯仁 ·《和阎灏中秋赏月四首 其一 》
- 此夕乡关入归梦 出自 [宋] 释德洪 ·《雪诗 》
- 日夕乡思多 出自 [唐] 魏徵 ·《暮秋言怀 》
- 日夕乡思多 出自 [唐] 崔湜(《全唐诗》卷五四) ·《暮秋书怀 》
- 乡关不可思 出自 [宋] 司马光 ·《送张寺丞知富顺监 》
- 乡思苦关眉 出自 [宋] 王十朋 ·《过新昌 》
- 乡关摇别思 出自 [唐] 崔湜 ·《早春边城怀归 》
- 并起乡关思 出自 [唐] 段文昌 ·《晚夏登张仪楼呈院中诸公 》
- 乡思绕关河 出自 [唐] 白居易 ·《晚秋有怀郑中旧隐 》
- 累夕思乡还有感 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵程给事越州元夕观灯 》
- 夕郎乡思满江皋 出自 [宋] 陈侗 ·《送程给事知越州 》
- 莫唱乡关动离思 出自 [宋] 韩维 ·《饯朱□郎席上作 》
- 百年乡思动关河 出自 [宋] 陈文蔚 ·《又和欧阳国瑞韵 》
- 莫教乡思爲心关 出自 [宋] 黄裳 ·《送刘和甫之江东 》
- 但思归去卧乡关 出自 [宋] 楼钥 ·《赠凌一源道人 》
- 到官应动乡关思 出自 [宋] 邓深 ·《赠别饶云叟赴万州教官 》
- 十分乡思又关眉 出自 [宋] 王十朋 ·《程泰之郎中以诗三绝觅省中梅花因次其韵 其三 》
- 惟思一马返乡关 出自 [宋] 曾宰 ·《舒州寄王介甫 》
- 谪居终带乡关思 出自 [唐] 白居易 ·《思往喜今 》
- 思乡长梦鹿头关 出自 [宋] 汪藻 ·《张徽猷挽诗二首 其二 》