“莫教乡思爲心关”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“莫教乡思爲心关”出自哪首诗?
答案: “莫教乡思爲心关”出自: 宋代 黄裳的 《送刘和甫之江东》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qù nián xiāng féng shí ,诗句平仄: 仄○平○平平平 。
问题2:“莫教乡思爲心关”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“莫教乡思爲心关”已经是第一句了。
问题3:“莫教乡思爲心关”的下一句是什么?
答案: “莫教乡思爲心关”的下一句是: 霜华轻压梅花枝 , 诗句拼音为: shuāng huá qīng yā méi huā zhī ,诗句平仄:平平○仄平平平。
“莫教乡思爲心关”全诗
送刘和甫之江东 (sòng liú hé fǔ zhī jiāng dōng)
去年相逢时,霜华轻压梅花枝。
今年相别日,苹末秋风惨行色。
逢时易为乐,别时易为伤。
谁知伤与乐,各是羁旅肠。
送者难为留,离者难为行。
谁知离与合,各是天涯人。
离合有分不可料,彼此有适当忘情。
君今此去何时来,韦编频向灯前开。
读书患在少思索,时将寸管书清才。
君今此去何时到,风力攻帆急如火。
秋光照人益潇洒,一叶轻舠又东下。
松陵鲈脍是时节,无惜霜锋傍船切。
泛入东南第一州,八月仙涛驾天白。
江头此景须吟看,少留轩旆开朱顔。
徐徐踰江诣所舍,心闲应爱云中山。
用其所乐以自遣,莫教乡思为心关。
他时握手又西上,多在後岁秋风间。
仄平○平平,平平○仄平平平。
平平○仄仄,平仄平平仄○仄。
平平仄平仄,仄平仄平平。
平平平仄仄,仄仄平仄平。
仄仄○平○,○仄○平○。
平平○仄仄,仄仄平平平。
○仄仄○仄仄仄,仄仄仄仄○仄平。
平平仄仄平平平,平平平仄平平平。
仄平○仄仄○仄,平○仄仄平平平。
平平仄仄平平仄,平仄平○仄○仄。
平平仄平仄平仄,仄仄○平仄平仄。
平平平仄仄平仄,平仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平○○,仄○平仄平平平。
平平平平仄仄仄,平○○仄平○平。
仄○仄仄仄仄仄,仄○平○平平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄仄平平○。
“莫教乡思爲心关”繁体原文
送劉和甫之江東
去年相逢時,霜華輕壓梅花枝。
今年相別日,蘋末秋風慘行色。
逢時易爲樂,別時易爲傷。
誰知傷與樂,各是羈旅腸。
送者難爲留,離者難爲行。
誰知離與合,各是天涯人。
離合有分不可料,彼此有適當忘情。
君今此去何時來,韋編頻向燈前開。
讀書患在少思索,時將寸管書清才。
君今此去何時到,風力攻帆急如火。
秋光照人益瀟洒,一葉輕舠又東下。
松陵鱸膾是時節,無惜霜鋒傍船切。
泛入東南第一州,八月仙濤駕天白。
江頭此景須吟看,少留軒旆開朱顔。
徐徐踰江詣所舍,心閒應愛雲中山。
用其所樂以自遣,莫教鄉思爲心關。
他時握手又西上,多在後歲秋風間。
“莫教乡思爲心关”韵律对照
仄平○平平,平平○仄平平平。
去年相逢时,霜华轻压梅花枝。
平平○仄仄,平仄平平仄○仄。
今年相别日,苹末秋风惨行色。
平平仄平仄,仄平仄平平。
逢时易为乐,别时易为伤。
平平平仄仄,仄仄平仄平。
谁知伤与乐,各是羁旅肠。
仄仄○平○,○仄○平○。
送者难为留,离者难为行。
平平○仄仄,仄仄平平平。
谁知离与合,各是天涯人。
○仄仄○仄仄仄,仄仄仄仄○仄平。
离合有分不可料,彼此有适当忘情。
平平仄仄平平平,平平平仄平平平。
君今此去何时来,韦编频向灯前开。
仄平○仄仄○仄,平○仄仄平平平。
读书患在少思索,时将寸管书清才。
平平仄仄平平仄,平仄平○仄○仄。
君今此去何时到,风力攻帆急如火。
平平仄平仄平仄,仄仄○平仄平仄。
秋光照人益潇洒,一叶轻舠又东下。
平平平仄仄平仄,平仄平平仄平仄。
松陵鲈脍是时节,无惜霜锋傍船切。
仄仄平平仄仄平,仄仄平平仄平仄。
泛入东南第一州,八月仙涛驾天白。
平平仄仄平○○,仄○平仄平平平。
江头此景须吟看,少留轩旆开朱顔。
平平平平仄仄仄,平○○仄平○平。
徐徐踰江诣所舍,心闲应爱云中山。
仄○仄仄仄仄仄,仄○平○平平平。
用其所乐以自遣,莫教乡思为心关。
平平仄仄仄平仄,平仄仄仄平平○。
他时握手又西上,多在後岁秋风间。
“莫教乡思爲心关”全诗注音
去年相逢时,霜华轻压梅花枝。
今年相别日,苹末秋风惨行色。
逢时易为乐,别时易为伤。
谁知伤与乐,各是羁旅肠。
送者难为留,离者难为行。
谁知离与合,各是天涯人。
离合有分不可料,彼此有适当忘情。
君今此去何时来,韦编频向灯前开。
读书患在少思索,时将寸管书清才。
君今此去何时到,风力攻帆急如火。
秋光照人益潇洒,一叶轻舠又东下。
松陵鲈脍是时节,无惜霜锋傍船切。
泛入东南第一州,八月仙涛驾天白。
江头此景须吟看,少留轩旆开朱顔。
徐徐踰江诣所舍,心闲应爱云中山。
用其所乐以自遣,莫教乡思为心关。
他时握手又西上,多在後岁秋风间。
“莫教乡思爲心关”全诗翻译
译文:
去年我们相逢时,霜华轻轻地压在梅花枝上。
今年我们相别的日子里,苹果落下,秋风凄凉。
相逢的时刻容易带来快乐,而分别的时刻容易带来伤痛。
谁能知晓伤痛与快乐,都是随着离别和相逢而产生的情感纠葛。
送别的人难以留住,离去的人难以离行。
谁知离和合,都是天涯漂泊的人所经历的。
离合之事无法预料,彼此都应适时遗
“莫教乡思爲心关”总结赏析
这首《送刘和甫之江东》是黄裳创作的古诗,可以分为几个不同的
“莫教乡思爲心关”相关诗句:
- 莫教乡思爲心关 出自 [宋] 黄裳 ·《送刘和甫之江东 》
- 莫教愁梦到乡关 出自 [唐] 戴叔伦 ·《对酒示申屠学士 》
- 莫唱乡关动离思 出自 [宋] 韩维 ·《饯朱□郎席上作 》
- 莫爲无家动乡思 出自 [宋] 曹勋 ·《和国器因以奉勉 》
- 乡路莫教赊 出自 [唐] 岑参 ·《题井陉双谿李道士所居 》
- 莫教烟月两乡悲 出自 [唐] 薛涛 ·《送姚员外 》
- 莫教还似凤林关 出自 [唐] 高骈 ·《赴安南却寄台司 》
- 莫教声誉过关东 出自 [宋] 尹洙 ·《随州闻刘易入终南山 》
- 并起乡关思 出自 [唐] 段文昌 ·《晚夏登张仪楼呈院中诸公 》
- 此夕乡关思 出自 [宋] 范纯仁 ·《和阎灏中秋赏月四首 其一 》
- 乡思绕关河 出自 [唐] 白居易 ·《晚秋有怀郑中旧隐 》
- 乡思苦关眉 出自 [宋] 王十朋 ·《过新昌 》
- 乡关不可思 出自 [宋] 司马光 ·《送张寺丞知富顺监 》
- 乡关摇别思 出自 [唐] 崔湜 ·《早春边城怀归 》
- 莫久恋乡关 出自 [唐] 喻凫 ·《送石贲归吴兴 》
- 莫动乡关念 出自 [宋] 寇准 ·《送人 》
- 莫久恋乡关 出自 [唐] 姚鹄 ·《送石贯归湖州 》
- 谪居终带乡关思 出自 [唐] 白居易 ·《思往喜今 》
- 到官应动乡关思 出自 [宋] 邓深 ·《赠别饶云叟赴万州教官 》
- 思乡长梦鹿头关 出自 [宋] 汪藻 ·《张徽猷挽诗二首 其二 》