“沧溟咫尺不归去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“沧溟咫尺不归去”出自哪首诗?
答案: “沧溟咫尺不归去”出自: 宋代 方信孺的 《龙窟》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cāng míng zhǐ chǐ bù guī qù ,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄 。
问题2:“沧溟咫尺不归去”的上一句是什么?
答案:
“沧溟咫尺不归去”的上一句是: 玲珑数穴似仇池 , 诗句拼音为: líng lóng shù xué sì chóu chí
,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄 。
问题3:“沧溟咫尺不归去”的下一句是什么?
答案: “沧溟咫尺不归去”的下一句是: 安得神龙如许痴 , 诗句拼音为: ān dé shén lóng rú xǔ chī ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“沧溟咫尺不归去”全诗
龙窟 (lóng kū)
变化灵踪亦可疑,玲珑数穴似仇池。
沧溟咫尺不归去,安得神龙如许痴。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
“沧溟咫尺不归去”繁体原文
龍窟
變化靈蹤亦可疑,玲瓏數穴似仇池。
滄溟咫尺不歸去,安得神龍如許癡。
“沧溟咫尺不归去”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
变化灵踪亦可疑,玲珑数穴似仇池。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
沧溟咫尺不归去,安得神龙如许痴。
“沧溟咫尺不归去”全诗注音
变化灵踪亦可疑,玲珑数穴似仇池。
沧溟咫尺不归去,安得神龙如许痴。
“沧溟咫尺不归去”全诗翻译
译文:
变化灵踪也许令人怀疑,像玲珑的穴洞有点像仇池。
广阔的大海近在咫尺却难归去,哪里能够拥有像这样痴情的神龙呢。
总结:
诗人用变化莫测的灵踪和玲珑的穴洞,比喻事物的复杂多变;而将沧海比作咫尺间的遥远,表达了无法轻易回归的无奈;最后以“神龙如许痴”的表述,寄托了对纯真、坚定的向往。
“沧溟咫尺不归去”相关诗句:
- 沧溟咫尺不归去 出自 [宋] 方信孺 ·《龙窟 》
- 咫尺沧溟去未能 出自 [宋] 唐庚 ·《闲居二首 其二 》
- 沧溟赢咫尺 出自 [宋] 薛季宣 ·《登怡亭故址 》
- 明朝咫尺隔沧溟 出自 [宋] 李流谦 ·《文约既行复作此送之 》
- 三山咫尺不归去 出自 [宋] 苏轼 ·《寓居合江楼 》
- 咫尺西兴是北溟 出自 [宋] 范成大 ·《鹿鸣席上赠贡士 》
- 咫尺临沧海 出自 [宋] 陈宓 ·《得水苍佩 》
- 咫尺通沧海 出自 [宋] 夏竦 ·《灵溪 》
- 沧海近咫尺 出自 [宋] 吕本中 ·《鼓山 》
- 相去不过咫尺远 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占星第十三(京本列第五○四十三首) 十 》
- 咫尺嵩云不得归 出自 [宋] 刘攽 ·《旅馆 》
- 尺水成沧溟 出自 [唐] 唐彦谦 ·《感物二首 一 》
- 咫尺云烟接沧海 出自 [宋] 戴复古 ·《中秋李漕冰壶燕集 》
- 咫尺蓬莱沧海隔 出自 [宋] 汪藻 ·《桃源行 》
- 江去背沧溟 出自 [宋] 唐庚 ·《峡路十韵 》
- 去指沧溟畔 出自 [宋] 魏野 ·《送高生归青社 》
- 东去绝沧溟 出自 [宋] 孔平仲 ·《咏橹 》
- 直去泛沧溟 出自 [唐] 景池 ·《秋夜宿淮口 》
- 去矣穷沧溟 出自 [宋] 刘敞 ·《送刘初平谒会稽范吏部 》
- 惟有沧溟去 出自 [宋] 陆游 ·《客有见过者既去喟然有作二首 其一 》