“顾予挟册曾游此”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“顾予挟册曾游此”出自哪首诗？
答案： “顾予挟册曾游此”出自： 宋代 连文凤的 《送张集父分教越之上虞》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： gù yǔ xié cè céng yóu cǐ ，诗句平仄： 仄仄仄仄平平仄 。
问题2：“顾予挟册曾游此”的上一句是什么？
答案：
“顾予挟册曾游此”的上一句是： 倚船时看舜乡鱼 , 诗句拼音为： yǐ chuán shí kàn shùn xiāng yú
，诗句平仄： 仄仄仄仄平平仄 。
问题3：“顾予挟册曾游此”的下一句是什么？
答案： “顾予挟册曾游此”的下一句是： 故旧相逢为起居 , 诗句拼音为： gù jiù xiāng féng wèi qǐ jū ，诗句平仄：仄仄平平平仄平。
“顾予挟册曾游此”全诗
送张集父分教越之上虞 (sòng zhāng jí fù fēn jiào yuè zhī shàng yú)
此去横经涉远途，三江烟雨晚潮初。
颛孙岂是贪求禄，郑老从来爱读书。
驻马晓吟曹庙桧，倚船时看舜乡鱼。
顾予挟册曾游此，故旧相逢为起居。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄仄仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
“顾予挟册曾游此”繁体原文
送張集父分教越之上虞
此去橫經涉遠途，三江烟雨晚潮初。
顓孫豈是貪求祿，鄭老從來愛讀書。
駐馬曉吟曹廟檜，倚船時看舜鄉魚。
顧予挾冊曾游此，故舊相逢爲起居。
“顾予挟册曾游此”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
此去横经涉远途，三江烟雨晚潮初。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
颛孙岂是贪求禄，郑老从来爱读书。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
驻马晓吟曹庙桧，倚船时看舜乡鱼。
仄仄仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
顾予挟册曾游此，故旧相逢为起居。
“顾予挟册曾游此”全诗注音
此去横经涉远途，三江烟雨晚潮初。
颛孙岂是贪求禄，郑老从来爱读书。
驻马晓吟曹庙桧，倚船时看舜乡鱼。
顾予挟册曾游此，故旧相逢为起居。
“顾予挟册曾游此”全诗翻译
译文：
此处行走横越千里之远道，三江之间雨雾笼罩，夕阳下潮水涌动。
颛孙岂是追求功名利禄，郑老自古钟爱读书。
驻马停鞭在曹庙旁吟唱黄州名士曹操，依靠小船时眺望伟大君主舜的故里。
回首往事，我曾游历过这片土地，重逢故友如同日常生活之一。
总结：
诗人表达了离家漂泊的旅途中的风景，以及对古代名士颛孙和郑老的敬仰，又唤起对黄州名将曹操和伟大君主舜的回忆。最后，表达了与故友重逢的喜悦之情。
“顾予挟册曾游此”相关诗句：
- 顾予挟册曾游此 出自 [宋] 连文凤 ·《送张集父分教越之上虞 》
- 挟册曾此寓 出自 [宋] 曾由基 ·《游宜春北岩 》
- 挟册从我游 出自 [宋] 舒岳祥 ·《村庄麦饭虀笋有怀达善正仲帅初因寄袁仲素季厚陈用之 》
- 先生好游犹挟册 出自 [宋] 彭汝砺 ·《答同舍游凝祥池 》
- 不能挟册共西游 出自 [宋] 刘克庄 ·《和曹守司直劝驾 》
- 挟册将游随子国 出自 [宋] 巩丰 ·《送汤麟之秀才往汉东从徐省元教授学诗 》
- 不妨挟册更西游 出自 [宋] 韩驹 ·《上泰州使君陈莹中 》
- 顾我曾游此 出自 [宋] 舒雅 ·《题义门胡氏华林书院 》
- 挟册此婆娑 出自 [宋] 项安世 ·《省中晚步读宛陵诗 其二 》
- 何时挟册此来归 出自 [宋] 林亦之 ·《见独斯行叔绮子爲赴春试一出江头送别殊令牵怀聊爲巴阑行一首以道此意云尔 》
- 亦曾挟艺游车尘 出自 [宋] 王洋 ·《听琴赠远师 》
- 少豪曾挟一筇游 出自 [宋] 刘克庄 ·《和林肃翁有所思韵 其二 》
- 思予昔曾游 出自 [宋] 欧阳修 ·《汝瘿答仲仪 》
- 君今挟此游 出自 [宋] 戴栩 ·《送翁灵舒赴越帅分韵得欲字 》
- 挟册自篝灯 出自 [宋] 赵蕃 ·《黄昏骤寒 》
- 饭余行挟册 出自 [宋] 姜特立 ·《如山堂二首 其一 》
- 五男不挟册 出自 [宋] 舒岳祥 ·《次韵袁伯长寄赠之作 》
- 挟册陪春诵 出自 [宋] 宋祁 ·《抒怀上孙侍讲学士 》
- 大册挟晨暝 出自 [宋] 苏籀 ·《次韵待制王公出示李公丞相鼓山唱和之什不揆芜累奉和一首 》
- 挟册坐乡校 出自 [宋] 陆文圭 ·《送徐允伯 》