“老马爲驹信不虚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“老马爲驹信不虚”出自哪首诗?
答案: “老马爲驹信不虚”出自: 唐代 杜甫的 《病後遇王倚饮赠歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lín jiǎo fèng zī shì mò shí ,诗句平仄: 。
问题2:“老马爲驹信不虚”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“老马爲驹信不虚”已经是第一句了。
问题3:“老马爲驹信不虚”的下一句是什么?
答案: “老马爲驹信不虚”的下一句是: 煎胶续弦奇自见 , 诗句拼音为: jiān jiāo xù xián qí zì jiàn ,诗句平仄:○○仄平平仄仄。
“老马爲驹信不虚”全诗
病後遇王倚饮赠歌 (bìng hòu yù wáng yǐ yǐn zèng gē)
麟角凤觜世莫识,煎胶续弦奇自见。
尚看王生抱此怀,在于甫也何由羡。
且遇王生慰畴昔,素知贱子甘贫贱。
酷见冻馁不足耻,多病沈年苦无健。
王生怪我颜色恶,荅云伏枕艰难徧。
疟疠三秋孰可忍,寒热百日相交战。
头白眼暗坐有胝,肉黄皮皱命如綫。
惟生哀我未平复,为我力致美殽膳。
遣人向市赊香稉,唤妇出房亲自馔。
长安冬葅酸且绿,金城土酥静如练。
兼求富豪且割鲜,密沽斗酒谐终宴。
故人情义晚谁似,令我手脚轻欲漩。
老马为驹信不虚,当时得意况深眷。
但使残年饱吃饭,只愿无事常相见。
平仄仄○仄仄仄,○○仄平平仄仄。
仄○○平仄仄平,仄平仄仄平平仄。
○仄○平仄平仄,仄平仄仄平平仄。
仄仄仄仄仄仄仄,平仄○平仄平仄。
○平仄仄平仄仄,仄平仄仄平○仄。
仄仄○平仄仄仄,平仄仄仄○平仄。
平仄仄仄仄仄平,仄平平仄仄○仄。
平平平仄仄平仄,平仄仄仄仄平仄。
仄平仄仄平平?,仄仄仄平○仄仄。
○平平平平○仄,平平仄平仄○仄。
○平仄平○仄○,仄平仄仄平平仄。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄仄○仄平。
仄仄平平仄仄平,○平仄仄仄○仄。
仄仄平平仄仄仄,仄仄平仄平○仄。
“老马爲驹信不虚”繁体原文
病後遇王倚飲贈歌
麟角鳳觜世莫識,煎膠續弦奇自見。
尚看王生抱此懷,在于甫也何由羨。
且遇王生慰疇昔,素知賤子甘貧賤。
酷見凍餒不足恥,多病沈年苦無健。
王生怪我顏色惡,荅云伏枕艱難徧。
瘧癘三秋孰可忍,寒熱百日相交戰。
頭白眼暗坐有胝,肉黃皮皺命如綫。
惟生哀我未平復,爲我力致美殽膳。
遣人向市賒香稉,喚婦出房親自饌。
長安冬葅酸且綠,金城土酥靜如練。
兼求富豪且割鮮,密沽斗酒諧終宴。
故人情義晚誰似,令我手腳輕欲漩。
老馬爲駒信不虛,當時得意況深眷。
但使殘年飽喫飯,只願無事常相見。
“老马爲驹信不虚”韵律对照
平仄仄○仄仄仄,○○仄平平仄仄。
麟角凤觜世莫识,煎胶续弦奇自见。
仄○○平仄仄平,仄平仄仄平平仄。
尚看王生抱此怀,在于甫也何由羡。
○仄○平仄平仄,仄平仄仄平平仄。
且遇王生慰畴昔,素知贱子甘贫贱。
仄仄仄仄仄仄仄,平仄○平仄平仄。
酷见冻馁不足耻,多病沈年苦无健。
○平仄仄平仄仄,仄平仄仄平○仄。
王生怪我颜色恶,荅云伏枕艰难徧。
仄仄○平仄仄仄,平仄仄仄○平仄。
疟疠三秋孰可忍,寒热百日相交战。
平仄仄仄仄仄平,仄平平仄仄○仄。
头白眼暗坐有胝,肉黄皮皱命如綫。
平平平仄仄平仄,平仄仄仄仄平仄。
惟生哀我未平复,为我力致美殽膳。
仄平仄仄平平?,仄仄仄平○仄仄。
遣人向市赊香稉,唤妇出房亲自馔。
○平平平平○仄,平平仄平仄○仄。
长安冬葅酸且绿,金城土酥静如练。
○平仄平○仄○,仄平仄仄平平仄。
兼求富豪且割鲜,密沽斗酒谐终宴。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄仄○仄平。
故人情义晚谁似,令我手脚轻欲漩。
仄仄平平仄仄平,○平仄仄仄○仄。
老马为驹信不虚,当时得意况深眷。
仄仄平平仄仄仄,仄仄平仄平○仄。
但使残年饱吃饭,只愿无事常相见。
“老马爲驹信不虚”全诗注音
麟角凤觜世莫识,煎胶续弦奇自见。
尚看王生抱此怀,在于甫也何由羡。
且遇王生慰畴昔,素知贱子甘贫贱。
酷见冻馁不足耻,多病沈年苦无健。
王生怪我颜色恶,荅云伏枕艰难徧。
疟疠三秋孰可忍,寒热百日相交战。
头白眼暗坐有胝,肉黄皮皱命如綫。
惟生哀我未平复,为我力致美殽膳。
遣人向市赊香稉,唤妇出房亲自馔。
长安冬葅酸且绿,金城土酥静如练。
兼求富豪且割鲜,密沽斗酒谐终宴。
故人情义晚谁似,令我手脚轻欲漩。
老马为驹信不虚,当时得意况深眷。
但使残年饱吃饭,只愿无事常相见。
“老马爲驹信不虚”全诗翻译
译文:
麒角凤嘴的奇特,世人难以理解,煎熬和坚持的不寻常表现自有见证。
依然期望王先生能怀有这样的心情,对于于甫来说,又该如何羡慕呢。
曾经遇到王先生慰藉过往的时候,我就知道这位贫贱之子甘心如此贫穷。
忍受饥寒交迫并不可耻,多次疾病困扰的岁月使我饱受折磨。
王先生奇怪我容貌丑陋,我回答说,压在枕头上的艰辛无法遮掩。
三个秋季饱受疟疠之苦,百日间的寒热交战不停。
头发白了,眼睛昏花,坐着有皱纹,命运如同一根丝线。
唯有王先生关怀我未能平复的心情,亲自准备美味佳肴来慰藉我。
派人去市场赊买香稻,叫妻子出房亲自摆上餐食。
在长安,冬日的葅菜酸且绿,金城的土酥静如练。
不仅追求富贵,还品尝新鲜,私下里沽酒,欢乐结束。
谁能比得上故人的情义,晚年让我感到轻松无忧。
老马转生为驹,信心并非空虚,当时的自得更加深厚。
只要能过上饱饭的晚年,我只愿无事常常相见。
“老马爲驹信不虚”总结赏析
赏析:
这首诗《病後遇王倚饮赠歌》是唐代著名诗人杜甫的作品。诗人在病后重逢王生,两人饮酒作歌,抒发了友情之情,同时也反映了诗人的疾苦与人生感慨。
首先,诗中描写了王生的容貌,以“麟角凤嘴”形容其相貌出众,与普通人不同,突显其不凡之处。这种描写表现了诗人对友人的赞美之情。
接着,诗人自谦地表示自己不足以与王生相比,强调了王生的高尚品德和贤良之举。他表示自己虽然知道自己贫贱,但不愿因此而耻辱,坚韧不拔,宁愿忍受生活的艰辛。
诗中还写到诗人的疾病,以及长期的身体不适,形容了他的痛苦与坚韧。他的眼睛已经模糊,头发白了,皮肤也起了皱纹,这些都是岁月和疾病带来的痕迹。
然而,尽管身体状况不佳,诗人依然感激王生的友情。王生不仅关心诗人的病情,还为他献上美食,为他送去了精心准备的饮食。这种真挚的友情令诗人感动,对王生充满感激之情。
最后,诗人表达了对余生的愿望,他希望能够继续与王生相聚,无忧无虑地共享欢乐。诗人认为,就像老马得到了年轻的伴侣一样,他们之间的友情将长久持续。
“老马爲驹信不虚”相关诗句:
- 老马爲驹信不虚 出自 [唐] 杜甫 ·《病後遇王倚饮赠歌 》
- 老马爲驹不受鞭 出自 [宋] 饶节 ·《次韵镜上人三首 其一 》
- 老马宁爲驹 出自 [宋] 戴表元 ·《大名元复初郎中携示感遇五言八章次韵并陈东平曹子贞编修蓟丘曹克明 其五 》
- 不使马爲驹 出自 [宋] 苏泂 ·《吾庐 》
- 巴滇有马驹空老 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送高士敦赴成都钤辖二首 其一 》
- 驹王信不武 出自 [唐] 张九龄 ·《经江宁览旧迹至玄武湖 》
- 历坊骑马信空虚 出自 [唐] 徐夤 ·《忆长安上省年 》
- 老骥几爲辕下驹 出自 [宋] 刘攽 ·《送王兖州 》
- 齿发不老以虚空爲身 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其一○○ 》
- 韩生不写瘦马驹 出自 [宋] 张耒 ·《读苏子瞻韩干马图诗 》
- 又不见西域豪马驹 出自 [宋] 戴表元 ·《送叶伯几赴奉化录 》
- 信是虚闲能却老 出自 [宋] 王洋 ·《和赠郑法师 》
- 老信虚名真画饼 出自 [宋] 葛胜仲 ·《再次韵四首呈至父 其三 》
- 君不见马驹踏杀天下人 出自 [宋] 释克勤 ·《颂古七首 女子出定。 》
- 君不见深山野马生龙驹 出自 [宋] 戴表元 ·《俞光远父子归马嶴兼托问讯故旧 》
- 与耕爲候信非虚 出自 [宋] 吕陶 ·《观打春牛和韵 》
- 马奔爲信竹 出自 [唐] 张祜 ·《投宛陵裴尚书二十韵 》
- 未信长途老天马 出自 [宋] 释道潜 ·《赠子固舍人 其一 》
- 竹马异时宁信老 出自 [宋] 苏轼 ·《元日过丹阳明日立春寄鲁元翰 》
- 爲唱骊驹不及时 出自 [宋] 徐积 ·《如今 》