“柳暗白田春”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“柳暗白田春”出自哪首诗？
答案： “柳暗白田春”出自： 唐代 李嘉佑的 《送杜士瞻楚州觐省》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： liǔ àn bái tián chūn ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“柳暗白田春”的上一句是什么？
答案：
“柳暗白田春”的上一句是： 云深沧海暮 , 诗句拼音为： yún shēn cāng hǎi mù
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“柳暗白田春”的下一句是什么？
答案： “柳暗白田春”的下一句是： 共道官犹小 , 诗句拼音为： gòng dào guān yóu xiǎo ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“柳暗白田春”全诗
送杜士瞻楚州觐省 (sòng dù shì zhān chǔ zhōu jìn shěng)
风流与才思，俱似晋时人。
淮月归心促，江花入兴新。
云深沧海暮，柳暗白田春。
共道官犹小，怜君孝养亲。
平平仄平平，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“柳暗白田春”繁体原文
送杜士瞻楚州覲省
風流與才思，俱似晉時人。
淮月歸心促，江花入興新。
雲深滄海暮，柳暗白田春。
共道官猶小，憐君孝養親。
“柳暗白田春”韵律对照
平平仄平平，平仄仄平平。
风流与才思，俱似晋时人。
平仄平平仄，平平仄仄平。
淮月归心促，江花入兴新。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
云深沧海暮，柳暗白田春。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
共道官犹小，怜君孝养亲。
“柳暗白田春”全诗注音
风流与才思，俱似晋时人。
淮月归心促，江花入兴新。
云深沧海暮，柳暗白田春。
共道官犹小，怜君孝养亲。
“柳暗白田春”全诗翻译
译文：
风流和才思，都像晋朝的人一样。
淮河的月亮归心匆匆，江边的花儿带来新的兴致。
云深沧海渐渐暮色，柳树隐在白田春天中。
虽然说你的官职还算不错，但我更欣赏你对父母的孝养之心。
“柳暗白田春”总结赏析
赏析：
这首诗是李嘉佑送别杜士瞻赴楚州觐省的作品。诗人以深沉的情感表达了对杜士瞻的赞美和送别之情。以下是对这首诗的赏析：
首句“风流与才思，俱似晋时人。”表现出诗人对杜士瞻高尚的品德和卓越的才智的赞美。诗人将他与古代晋朝的风流才子相提并论，显示出对杜士瞻的崇敬之情。
接下来的两句“淮月归心促，江花入兴新。云深沧海暮，柳暗白田春。”描写了赴任的杜士瞻内心的焦虑和期待。淮水的月光在夜晚归心的路上变得显得急促，江边的花儿也因为杜士瞻的新任而开得更加绚丽。诗中的“云深沧海暮”和“柳暗白田春”运用了自然景物的对比，展现了人事和自然景色的交融。
最后两句“共道官犹小，怜君孝养亲。”则表达了诗人对杜士瞻的关切之情。诗人认为虽然杜士瞻已经担任了官职，但他仍然谦虚谨慎，不忘初心，孝敬父母，显示了他的高尚品质。
整首诗通过对杜士瞻的赞美和对送别之情的抒发，展现了诗人对友人的深厚感情和对他前程的祝愿，同时也表现了诗人对人生的感悟和对家国情怀的思考。
“柳暗白田春”相关诗句：
- 柳暗白田春 出自 [唐] 李嘉佑 ·《送杜士瞻楚州觐省 》
- 柳暗白门春 出自 [唐] 殷遥 ·《送杜士瞻楚州觐省 》
- 花明柳暗白日静 出自 [宋] 敖陶孙 ·《代人寿度支郎中李嘉言 》
- 高柳暗春夕 出自 [宋] 张耒 ·《疏梅二首 其一 》
- 柳意暗藏春 出自 [宋] 释文珦 ·《老人 》
- 柳暗春风远 出自 [宋] 张玉娘 ·《华清宫 》
- 柳暗春归近 出自 [宋] 萧立之 ·《病起 》
- 梅柳暗惊春 出自 [宋] 寇准 ·《早春 》
- 柳暗啼春处 出自 [宋] 章甫 ·《闻鸦 》
- 春风暗杨柳 出自 [宋] 邹浩 ·《和郡主簿绝句九绝 其九 》
- 柳暗青春暮 出自 [宋] 郭祥正 ·《寒食感怀示子焘二首 其一 》
- 春迟柳暗催 出自 [唐] 宋之问 ·《奉和晦日幸昆明池应制 》
- 关柳暗知春 出自 [宋] 陆游 ·《剑门关 》
- 柳暗榆飞春日深 出自 [唐] 罗邺 ·《春日宿崇贤里 》
- 花飞柳暗忽春余 出自 [宋] 汪藻 ·《戏孙仲益暮春自尚书郎予告迎妇淛东留毗陵久之 》
- 暗里窥春柳眼多 出自 [宋] 郑刚中 ·《春日 》
- 柳眉桃脸暗销春 出自 [唐] 张安石 ·《玉女词 》
- 柳暗花浓又一春 出自 [宋] 司马光 ·《和伯常自郢州见寄 》
- 花残柳暗春归日 出自 [宋] 孙应时 ·《和简叔 》
- 雨压春风暗柳条 出自 [宋] 王安石 ·《别和甫赴南徐 》