“柳暗春归近”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“柳暗春归近”出自哪首诗?
答案: “柳暗春归近”出自: 宋代 萧立之的 《病起》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: liǔ àn chūn guī jìn ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“柳暗春归近”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“柳暗春归近”已经是第一句了。
问题3:“柳暗春归近”的下一句是什么?
答案: “柳暗春归近”的下一句是: 窗明夕照回 , 诗句拼音为: chuāng míng xī zhào huí ,诗句平仄:平平仄仄平。
“柳暗春归近”全诗
病起 (bìng qǐ)
柳暗春归近,窗明夕照回。
悠悠度长日,稍稍远飞埃。
山雾晴仍湿,园花落更开。
经旬欲断酒,门巷只苍苔。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
“柳暗春归近”繁体原文
病起
柳暗春歸近,窗明夕照回。
悠悠度長日,稍稍遠飛埃。
山霧晴仍濕,園花落更開。
經旬欲斷酒,門巷只蒼苔。
“柳暗春归近”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
柳暗春归近,窗明夕照回。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
悠悠度长日,稍稍远飞埃。
平仄平平仄,平平仄仄平。
山雾晴仍湿,园花落更开。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
经旬欲断酒,门巷只苍苔。
“柳暗春归近”全诗注音
柳暗春归近,窗明夕照回。
悠悠度长日,稍稍远飞埃。
山雾晴仍湿,园花落更开。
经旬欲断酒,门巷只苍苔。
“柳暗春归近”全诗翻译
译文:
柳树隐没在春天归来的近处,窗户明亮地照着晚霞的反射。
悠长地渡过漫长的一天,微微地远飞尘埃。
山间雾气在晴朗中依旧湿润,庭园中的花朵飘落后又重新开放。
已经过了数旬,欲断尽酒意,门巷间只有青苔茵茵。
全诗描绘了柳树隐没、窗明景色、长日时光、远飞尘埃、山雾晴湿、园花落开、欲断酒意、门巷苍苔等场景,表达了岁月更迭、自然景物变化以及人生沉淀的意象。
“柳暗春归近”相关诗句:
- 柳暗春归近 出自 [宋] 萧立之 ·《病起 》
- 花残柳暗春归日 出自 [宋] 孙应时 ·《和简叔 》
- 春近定须归柳叶 出自 [宋] 韩淲 ·《薜农寺连月不相见雪中思其所居对湖山之胜一诗呈之 》
- 归路柳暗洲 出自 [宋] 朱松 ·《内弟程十四复亨归省用绰中韵作二章送之 其一 》
- 柳暗白田春 出自 [唐] 李嘉佑 ·《送杜士瞻楚州觐省 》
- 关柳暗知春 出自 [宋] 陆游 ·《剑门关 》
- 梅柳暗惊春 出自 [宋] 寇准 ·《早春 》
- 柳暗春风远 出自 [宋] 张玉娘 ·《华清宫 》
- 柳暗白门春 出自 [唐] 殷遥 ·《送杜士瞻楚州觐省 》
- 柳暗青春暮 出自 [宋] 郭祥正 ·《寒食感怀示子焘二首 其一 》
- 柳意暗藏春 出自 [宋] 释文珦 ·《老人 》
- 柳暗啼春处 出自 [宋] 章甫 ·《闻鸦 》
- 春迟柳暗催 出自 [唐] 宋之问 ·《奉和晦日幸昆明池应制 》
- 春风暗杨柳 出自 [宋] 邹浩 ·《和郡主簿绝句九绝 其九 》
- 高柳暗春夕 出自 [宋] 张耒 ·《疏梅二首 其一 》
- 归路柳暗藏娇鸦 出自 [宋] 欧阳修 ·《重赠刘原父 》
- 春近岭梅横暗蕊 出自 [宋] 叶梦得 ·《次韵答激仲 》
- 柳眉桃脸暗销春 出自 [唐] 张安石 ·《玉女词 》
- 柳暗花明自一春 出自 [宋] 余季芳 ·《平园 》
- 宫柳飞花暗度春 出自 [宋] 刘攽 ·《隠语三首呈通判库部 其三 》