“芳林丹桂君须折”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“芳林丹桂君须折”出自哪首诗?
答案: “芳林丹桂君须折”出自: 宋代 陈着的 《谢童志道书》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fāng lín dān guì jūn xū zhé ,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题2:“芳林丹桂君须折”的上一句是什么?
答案:
“芳林丹桂君须折”的上一句是: 共镫空结梦中花 , 诗句拼音为: gòng dēng kōng jié mèng zhōng huā
,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题3:“芳林丹桂君须折”的下一句是什么?
答案: “芳林丹桂君须折”的下一句是: 厄闰黄杨我自嗟 , 诗句拼音为: è rùn huáng yáng wǒ zì jiē ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“芳林丹桂君须折”全诗
谢童志道书 (xiè tóng zhì dào shū)
相逢一岁一开怀,不奈怱怱两望赊。
缄口已生愁里棘,共镫空结梦中花。
芳林丹桂君须折,厄闰黄杨我自嗟。
犹喜鄮峯云一叶,故教风里到天涯。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄仄仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“芳林丹桂君须折”繁体原文
謝童志道書
相逢一歲一開懷,不奈怱怱兩望賒。
緘口已生愁裏棘,共鐙空結夢中花。
芳林丹桂君須折,厄閏黄楊我自嗟。
猶喜鄮峯雲一葉,故教風裏到天涯。
“芳林丹桂君须折”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
相逢一岁一开怀,不奈怱怱两望赊。
平仄仄平平仄仄,仄仄仄仄仄平平。
缄口已生愁里棘,共镫空结梦中花。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
芳林丹桂君须折,厄闰黄杨我自嗟。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
犹喜鄮峯云一叶,故教风里到天涯。
“芳林丹桂君须折”全诗注音
相逢一岁一开怀,不奈怱怱两望赊。
缄口已生愁里棘,共镫空结梦中花。
芳林丹桂君须折,厄闰黄杨我自嗟。
犹喜鄮峯云一叶,故教风里到天涯。
“芳林丹桂君须折”全诗翻译
译文:
相逢一岁一次,心中充满喜悦,但无奈两次相会都匆匆而过,仍然期盼未尽。
我沉默不语已经生出忧愁,像心中长满荆棘,你我共同携手却只是在空虚中结下了梦中的花。
芳林中那些丹桂,你应该采摘留取,而我只能叹息黄杨的苦涩命运。
依然喜欢鄮峯山上那片云彩,就像只剩下一片叶子,它仍能引领我飘荡在风中,前往遥远的天涯。
总结:
诗人描述了每年相见一次的相逢,虽然心中充满欢喜,但时间匆匆而过,令人遗憾。对未来的担忧和压抑让他们的交流只能沉默不语,像心中长满荆棘。然而,他们仍然渴望在虚幻的梦中共结花,难舍的相思之情无法化解。诗人希望对方能珍惜美好时光,而自己却深知生命的艰辛。然而,依然欣赏远处鄮峯山上的一片云彩,寄托着遨游风中的愿望,不畏艰难,踏向未知的天涯。
“芳林丹桂君须折”相关诗句:
- 芳林丹桂君须折 出自 [宋] 陈着 ·《谢童志道书 》
- 芳桂君应折 出自 [唐] 顾况 ·《送韦秀才赴举 》
- 折取如丹桂 出自 [宋] 王洋 ·《送小刘解元赴试南宫 》
- 折桂丹犹渥 出自 [宋] 史浩 ·《赵叔达侍郎挽辞 其一 》
- 苍岩折丹桂 出自 [宋] 董嗣杲 ·《庐山中闻桂香忆游茅山时梦中游桂花下 》
- 丹桂枝高折 出自 [宋] 陈棣 ·《挽知录李元老二首 其一 》
- 起折丹桂枝 出自 [宋] 姜夔 ·《东堂联句 》
- 丹桂何时折 出自 [宋] 王禹偁 ·《谪居感事 》
- 频岁折丹桂 出自 [宋] 梅尧臣 ·《张尧夫寺丞改葬挽词三首 其二 》
- 高折丹桂花 出自 [宋] 白玉蟾 ·《月庭 》
- 易折芳条桂 出自 [唐] 贾岛 ·《送蔡京 》
- 尔能折芳桂 出自 [唐] 李白 ·《题嵩山逸人元丹丘山居 》
- 折桂何芳馨 出自 [宋] 李正民 ·《程之徒 》
- 月殿折芳桂 出自 [宋] 郭祥正 ·《赠二李居士 》
- 桂林须产千株桂 出自 [唐] 曹邺 ·《寄阳朔友人 》
- 定知丹桂还儿折 出自 [宋] 林希逸 ·《月仲重九生朝喜赋二首 其二 》
- 折得郄诜丹桂枝 出自 [宋] 王洋 ·《赵倅兼善再用前韵赋木犀 》
- 今秋丹桂来先折 出自 [宋] 陆文圭 ·《题刘晦卿月楼图并饯秋闱之行仍不犯月楼字 》
- 丹桂几枝芳 出自 [宋] 洪适 ·《盘洲杂韵上 丹桂 》
- 丹桂几回芳 出自 [宋] 王庭珪 ·《遗经阁 》