“可怜春色独怀忧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“可怜春色独怀忧”出自哪首诗？
答案： “可怜春色独怀忧”出自： 唐代 赵嘏的 《二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： kě lián chūn sè dú huái yōu ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“可怜春色独怀忧”的上一句是什么？
答案：
“可怜春色独怀忧”的上一句是： 折柳城边起暮愁 , 诗句拼音为：zhé liǔ chéng biān qǐ mù chóu
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“可怜春色独怀忧”的下一句是什么？
答案： “可怜春色独怀忧”的下一句是： 伤心正叹人间事 , 诗句拼音为： shāng xīn zhèng tàn rén jiān shì ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“可怜春色独怀忧”全诗
二 (èr)
折柳城边起暮愁，可怜春色独怀忧。
伤心正叹人间事，回首更惭江上鸥。
鶗鴂声中寒食雨，芙蓉花外夕阳楼。
凭高满眼送清渭，去傍故山山下流。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
“可怜春色独怀忧”繁体原文
二
折柳城邊起暮愁，可憐春色獨懷憂。
傷心正歎人間事，回首更慚江上鷗。
鶗鴂聲中寒食雨，芙蓉花外夕陽樓。
憑高滿眼送清渭，去傍故山山下流。
“可怜春色独怀忧”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
折柳城边起暮愁，可怜春色独怀忧。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
伤心正叹人间事，回首更惭江上鸥。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
鶗鴂声中寒食雨，芙蓉花外夕阳楼。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
凭高满眼送清渭，去傍故山山下流。
“可怜春色独怀忧”全诗注音
折柳城边起暮愁，可怜春色独怀忧。
伤心正叹人间事，回首更惭江上鸥。
鶗鴂声中寒食雨，芙蓉花外夕阳楼。
凭高满眼送清渭，去傍故山山下流。
“可怜春色独怀忧”全诗翻译
译文：
折柳城边起暮愁，可怜春色独怀忧。
在城边折下柳枝，心中升起了傍晚的忧愁，可怜那美丽的春天却只能独自怀忧。
伤心正叹人间事，回首更惭江上鸥。
我心伤痛，正为人世间的悲欢离合而叹息，回首望去，更加羞愧于江上自由翱翔的鸥鸟。
鶗鴂声中寒食雨，芙蓉花外夕阳楼。
听着鶗鴂的鸣叫声，寒食节下着细雨，夕阳照耀着芙蓉花外的楼阁。
凭高满眼送清渭，去傍故山山下流。
站在高处，眼中满是对清澈的渭水的眷恋，离开这里，靠近我故乡的山峦和山下的溪流。
总结：
诗人站在折柳的城边，心中充满了傍晚的忧愁，感叹人世间的悲欢离合，羞愧于江上自由翱翔的鸥鸟。在寒食节的雨中，夕阳照耀着芙蓉花外的楼阁。他站在高处，目送清澈的渭水，向着故乡的山峦和山下的溪流远去。
“可怜春色独怀忧”相关诗句：
- 可怜春色独怀忧 出自 [唐] 赵嘏 ·《二 》
- 独怜春草色 出自 [唐] 刘长卿 ·《过桃花夫人庙 》
- 可怜几许怀春意 出自 [宋] 李缜 ·《句 其一二 》
- 可怜几许怀春意 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其六六 》
- 可怜秋色与春风 出自 [宋] 朱淑真 ·《秋日行 》
- 可怜春色都九旬 出自 [宋] 朱淑真 ·《春日行 》
- 可怜春色兼花尽 出自 [宋] 蔡襄 ·《落花 》
- 可怜颜色俱青春 出自 [唐] 鲍氏君徽 ·《惜花吟 》
- 可怜春色来依旧 出自 [宋] 欧阳修 ·《春帖子词 温成皇后合四首 其三 》
- 年年春色独怀羞 出自 [唐] 罗邺 ·《落第东归 》
- 忧国谁怜怆老怀 出自 [宋] 陈造 ·《祈雨而应范簿有诗次韵四首 其三 》
- 独此怀百忧 出自 [宋] 梅尧臣 ·《大水後城中坏庐舍千余作诗自咎 》
- 独怀忧国意 出自 [宋] 陈傅良 ·《挽吴明可给事 其一 》
- 我怀良独忧 出自 [宋] 度正 ·《奉别刘思中 》
- 万端独立怀忧 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵闻复湖上秋日六言 其一 》
- 岂惟忧怀独舒悦 出自 [宋] 强至 ·《栖云阁 》
- 可怜供百忧 出自 [宋] 王灼 ·《题政黄牛出山图 其一 》
- 独去情怀只自怜 出自 [宋] 吴芾 ·《游臞庵 》
- 独怜新月色 出自 [宋] 韩维 ·《和原甫对月招江梅不至 》
- 流离忧患尤可怜 出自 [宋] 晁公遡 ·《王才谅自行朝归以进士题名示予怆然有感 》