“客路去漫漫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“客路去漫漫”出自哪首诗?
答案: “客路去漫漫”出自: 唐代 权德舆的 《晓发桐庐》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kè lù qù màn màn ,诗句平仄: 。
问题2:“客路去漫漫”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“客路去漫漫”已经是第一句了。
问题3:“客路去漫漫”的下一句是什么?
答案: “客路去漫漫”的下一句是: 桐溪上水滩 , 诗句拼音为: tóng xī shàng shuǐ tān ,诗句平仄:平平仄仄○。
“客路去漫漫”全诗
晓发桐庐 (xiǎo fā tóng lú)
客路去漫漫,桐溪上水滩。
扣船乘晓月,欹枕听回滩。
烟重江枫湿,沙平宿鹭寒。
闲吟试一望,疑在画屏看。
(均见《四部丛刊》本《权载之文集》卷六)。
仄仄仄仄仄,平平仄仄○。
仄平○仄仄,平仄○平○。
平○平平仄,平平仄仄平。
平○仄仄仄,平仄仄○○。
?平仄仄仄平平仄平仄平平仄仄仄?。
“客路去漫漫”繁体原文
曉發桐廬
客路去漫漫,桐溪上水灘。
扣船乘曉月,欹枕聽迴灘。
煙重江楓濕,沙平宿鷺寒。
閑吟試一望,疑在畫屏看。
(均見《四部叢刊》本《權載之文集》卷六)。
“客路去漫漫”韵律对照
仄仄仄仄仄,平平仄仄○。
客路去漫漫,桐溪上水滩。
仄平○仄仄,平仄○平○。
扣船乘晓月,欹枕听回滩。
平○平平仄,平平仄仄平。
烟重江枫湿,沙平宿鹭寒。
平○仄仄仄,平仄仄○○。
闲吟试一望,疑在画屏看。
?平仄仄仄平平仄平仄平平仄仄仄?。
(均见《四部丛刊》本《权载之文集》卷六)。
“客路去漫漫”全诗注音
客路去漫漫,桐溪上水滩。
扣船乘晓月,欹枕听回滩。
烟重江枫湿,沙平宿鹭寒。
闲吟试一望,疑在画屏看。
(均见《四部丛刊》本《权载之文集》卷六)。
“客路去漫漫”全诗翻译
译文:
在古文《权载之文集》卷六中,有一首诗如下:
客路去漫漫,桐溪上水滩。
乘着明亮的月光,拍打着船桨,穿越在溪水的浅滩上。
江上的烟雾重重,江枫湿漉漉,沙滩平整,停着寒冷的鹭鸟。
我侧身枕着手臂,静静地倾听着回荡在耳边的水声。
闲暇时,我吟唱着,试着远远地望去,恍如置身于一幅画屏之中。
这首诗描绘了一位行客漫步在去路上的景象,经过桐溪上的水滩。在明亮的月光下,他乘坐船只,划过浅滩。江上烟雾重重,江枫湿漉漉,沙滩平整,寒冷的鹭鸟停在那里。诗人侧身枕着手臂,静静地倾听回荡在耳边的水声。在闲暇时,他吟唱着,试着远远地望去,恍如身处于一幅画屏之中。
“客路去漫漫”相关诗句:
- 客路去漫漫 出自 [唐] 权德舆 ·《晓发桐庐 》
- 客路漫漫何处归 出自 [宋] 释道璨 ·《偈颂十二首 其五 》
- 解鞍南去路漫漫 出自 [宋] 释善珍 ·《送蔡秀才之漳浦 》
- 王郎西去路漫漫 出自 [宋] 苏轼 ·《王定国自彭城往南都时子由在宋幕求家书仆醉不能作独以一绝句与之 》
- 仙草漫漫路不分 出自 [宋] 戴表元 ·《杖锡寺 》
- 故园东望路漫漫 出自 [唐] 岑参 ·《逢入京使 》
- 不出漫漫草路遮 出自 [宋] 释如本 ·《颂古三十一首 其二○ 》
- 望中河汉路漫漫 出自 [宋] 边维岳 ·《题妙庭观 其二 》
- 天涯海角路漫漫 出自 [宋] 王十朋 ·《怀子尚 》
- 九疑山际路漫漫 出自 [唐] 湘妃庙 ·《与崔渥冥会杂诗 八 》
- 石路青苔花漫漫 出自 [唐] 卢纶 ·《和崔侍郎游万固寺 》
- 况於楚粤路漫漫 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄潘恭叔曾幼度三首 其一 》
- 青天漫漫覆长路 出自 [宋] 王安石 ·《胡笳十八拍十八首 其六 》
- 携装过我路漫漫 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵景纯後圃宴集 》
- 清泉白石路漫漫 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵韩景贤承议自金陵沿檄宣歙道中见贻二首 其一 》
- 荞花漫漫连山路 出自 [宋] 陆游 ·《九月初郊行 》
- 失路漫漫迷日影 出自 [宋] 刘跂 ·《东南秀罗亦佳山而近用前韵约游 》
- 青天漫漫覆长路 出自 [唐] 张籍 ·《送远曲 》
- 半生辛苦路漫漫 出自 [宋] 王洋 ·《昭武旧同僚见过 》
- 尘沙满眼路漫漫 出自 [宋] 孙觌 ·《过慧山见旧题二首 其二 》