“芙蓉山响一猨声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“芙蓉山响一猨声”出自哪首诗？
答案： “芙蓉山响一猨声”出自： 唐代 许浑的 《早秋韶阳夜雨》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： fú róng shān xiǎng yī yuán shēng ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“芙蓉山响一猨声”的上一句是什么？
答案：
“芙蓉山响一猨声”的上一句是： 宋玉含凄梦亦惊 , 诗句拼音为：sòng yù hán qī mèng yì jīng
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“芙蓉山响一猨声”的下一句是什么？
答案： “芙蓉山响一猨声”的下一句是： 阴云迎雨枕先润 , 诗句拼音为： yīn yún yíng yǔ zhěn xiān rùn ，诗句平仄：平平仄仄仄平仄。
“芙蓉山响一猨声”全诗
早秋韶阳夜雨 (zǎo qiū sháo yáng yè yǔ)
宋玉含凄梦亦惊，芙蓉山响一猨声。
阴云迎雨枕先润，夜电引雷窗暂明。
暗惜水花飘广槛，远愁风叶下高城。
西归万里未千里，应到故园春草生。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
“芙蓉山响一猨声”繁体原文
早秋韶陽夜雨
宋玉含悽夢亦驚，芙蓉山響一猨聲。
陰雲迎雨枕先潤，夜電引雷窗暫明。
暗惜水花飄廣檻，遠愁風葉下高城。
西歸萬里未千里，應到故園春草生。
“芙蓉山响一猨声”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
宋玉含凄梦亦惊，芙蓉山响一猨声。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
阴云迎雨枕先润，夜电引雷窗暂明。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
暗惜水花飘广槛，远愁风叶下高城。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
西归万里未千里，应到故园春草生。
“芙蓉山响一猨声”全诗注音
宋玉含凄梦亦惊，芙蓉山响一猨声。
阴云迎雨枕先润，夜电引雷窗暂明。
暗惜水花飘广槛，远愁风叶下高城。
西归万里未千里，应到故园春草生。
“芙蓉山响一猨声”全诗翻译
译文：
宋玉含着忧伤的梦，也被一声猨鸣惊醒了。阴云满天，迎接着雨水，枕头已经湿润了。夜幕中，闪电照亮了窗户一瞬间。暗自怜惜水花飘落在广阔的槛石上，远处忧愁随着风儿吹落高城的叶子。他心中的思念像西归的旅人，虽然还有很长的路要走，但应该已经到达了故园，春天的草已经生长出来了。
这首诗描绘了一个人在梦中被惊醒的情景，周围的环境也随之变得阴沉和狂暴。诗人借景抒发了对故乡的思念之情，以及对离别的痛苦和迷茫。尽管他离家已有千里之遥，但内心对故园的渴望依然强烈，期盼着回到故园，与春草共度时光。
“芙蓉山响一猨声”相关诗句：
- 芙蓉山响一猨声 出自 [唐] 许浑 ·《早秋韶阳夜雨 》
- 芙蓉山下芙蓉渡 出自 [宋] 赵蕃 ·《芙蓉道间二首 其二 》
- 芙蓉山上芙蓉尖 出自 [宋] 赵蕃 ·《芙蓉道间二首 其一 》
- 响山猨啼声若啸 出自 [宋] 闾丘泳 ·《次袁说友巫山十二峰二十五韵 》
- 芙蓉篱外响芦笳 出自 [宋] 赵处澹 ·《厌雨 》
- 中有一山名芙蓉 出自 [宋] 黄干 ·《绍熙庚戌十月偕赵仲宗舜和潘谦之曾鲁仲游九峰芙蓉寿山纪行十首 十二日复归桃枝岭 》
- 小芙蓉接大芙蓉 出自 [宋] 释师范 ·《大芙蓉接待 》
- 水芙蓉了木芙蓉 出自 [宋] 姚勉 ·《芙蓉 》
- 芙蓉城边观芙蓉 出自 [宋] 岳珂 ·《观芙蓉有感 》
- 猨声响深洞 出自 [唐] 路应 ·《仙岩四瀑布即事寄上秘书包监侍郎七兄吏部李侍郎十七兄婺州赵中丞处州齐谏议明州李九郎十四韵 》
- 泉声稍滴芙蓉漏 出自 [唐] 皎然 ·《劳山忆栖霞寺道素上人久期不至 》
- 夹道芙蓉红露声 出自 [宋] 杨万里 ·《缓辔入东宫门望见渔浦山 》
- 芙蓉栖旧山 出自 [唐] 钱起 ·《送陈供奉恩勅放归觐省 》
- 山色秀芙蓉 出自 [宋] 余靖 ·《和伯恭殿丞游西蓉山寺 》
- 青山削芙蓉 出自 [宋] 于石 ·《次韵监中八咏 其一 》
- 满山尽芙蓉 出自 [宋] 杨万里 ·《看刘寺芙蓉 》
- 山园芙蓉开 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵苏公和南新道中诗二首 其一 》
- 宝山山顶结芙蓉 出自 [宋] 董嗣杲 ·《初阳台 》
- （见《永乐大典》卷五四○「一东」「蓉」字「重台芙蓉」条〖一函三册〗 出自 [唐] 裴说 ·《重台芙蓉 》
- 一浦芙蓉花 出自 [唐] 于濆 ·《田翁叹 》