“芙蓉栖旧山”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“芙蓉栖旧山”出自哪首诗？
答案： “芙蓉栖旧山”出自： 唐代 钱起的 《送陈供奉恩勅放归觐省》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fú róng qī jiù shān ，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题2：“芙蓉栖旧山”的上一句是什么？
答案：
“芙蓉栖旧山”的上一句是： 杨柳依归棹 , 诗句拼音为： yáng liǔ yī guī zhào
，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题3：“芙蓉栖旧山”的下一句是什么？
答案： “芙蓉栖旧山”的下一句是： 采兰兼衣锦 , 诗句拼音为： cǎi lán jiān yī jǐn ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“芙蓉栖旧山”全诗
送陈供奉恩勅放归觐省 (sòng chén gòng fèng ēn chì fàng guī jìn shěng)
得意今如此，清光不可攀。
臣心尧日下，乡思楚云间。
杨柳依归棹，芙蓉栖旧山。
采兰兼衣锦，何似买臣还。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“芙蓉栖旧山”繁体原文
送陳供奉恩勅放歸覲省
得意今如此，清光不可攀。
臣心堯日下，鄉思楚雲間。
楊柳依歸棹，芙蓉棲舊山。
采蘭兼衣錦，何似買臣還。
“芙蓉栖旧山”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
得意今如此，清光不可攀。
平平平仄仄，平仄仄平平。
臣心尧日下，乡思楚云间。
平仄平平仄，平平平仄平。
杨柳依归棹，芙蓉栖旧山。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
采兰兼衣锦，何似买臣还。
“芙蓉栖旧山”全诗注音
得意今如此，清光不可攀。
臣心尧日下，乡思楚云间。
杨柳依归棹，芙蓉栖旧山。
采兰兼衣锦，何似买臣还。
“芙蓉栖旧山”全诗翻译
译文：
得意今如此，清光不可攀。
我如今感到得意洋洋，但是高贵的地位却难以企及。
臣心尧日下，乡思楚云间。
我的心情如同尧时的臣子一般低落，思念着故乡楚国的云彩。
杨柳依归棹，芙蓉栖旧山。
杨柳依偎着回程的船只，芙蓉花栖息在故乡的山间。
采兰兼衣锦，何似买臣还。
虽然我身披华美的锦衣，但与买臣还是有所差距，因为他身份卑微。
总结：
诗人表达了自己得意的心情，但意识到高贵的地位难以企及，内心感到忧伤和思乡之情。描绘了回程的船只、故乡的山景，以及自己身披华美锦衣的形象，与买臣的身份相对照，凸显了内心的矛盾和无奈。整首诗意境清新，句句深含哲理，表达了诗人对现实的独特感悟。
“芙蓉栖旧山”总结赏析
赏析：:
这首诗《送陈供奉恩勅放归觐省》是唐代诗人钱起创作的一首赞美陈供奉的诗歌。诗人以流畅的文字表达了自己对陈供奉的钦佩之情，同时也抒发了对家乡的深情思恋。
首句"得意今如此，清光不可攀"表达了诗人对陈供奉的称赞，认为他取得了出色的成就，光芒四溢，已经难以企及。这句话中的"清光"暗示了陈供奉的高尚品德和卓越才能。
接着诗人表达了自己的家乡情怀，将自己的心比作尧时的臣子，感慨乡愁之情。"臣心尧日下，乡思楚云间"这句话表现了诗人对家乡的深情怀念，将乡愁与古代的传世之情相融合。
下文中，诗人以自然景物为背景，通过描写杨柳和芙蓉的景象，传达了对陈供奉回乡的欣喜。"杨柳依归棹，芙蓉栖旧山"中的"杨柳"和"芙蓉"都是充满生机和美丽的象征，反映了陈供奉回归故乡的美好景象。
最后两句"采兰兼衣锦，何似买臣还"表达了诗人对陈供奉的崇高品德和高贵地位的钦佩。"采兰兼衣锦"意味着陈供奉不仅有高尚的品德，还享有荣华富贵。"何似买臣还"则是在强调陈供奉与普通百姓的区别，彰显了他的卓越之处。
标签: 赞美、乡愁、自然景物
“芙蓉栖旧山”相关诗句：
- 芙蓉栖旧山 出自 [唐] 钱起 ·《送陈供奉恩勅放归觐省 》
- 芙蓉山下芙蓉渡 出自 [宋] 赵蕃 ·《芙蓉道间二首 其二 》
- 芙蓉山上芙蓉尖 出自 [宋] 赵蕃 ·《芙蓉道间二首 其一 》
- 芙蓉峰巅栖白鹤 出自 [宋] 胡宏 ·《小圃将成 》
- 水芙蓉了木芙蓉 出自 [宋] 姚勉 ·《芙蓉 》
- 小芙蓉接大芙蓉 出自 [宋] 释师范 ·《大芙蓉接待 》
- 芙蓉城边观芙蓉 出自 [宋] 岳珂 ·《观芙蓉有感 》
- 旧客不来芙蓉死 出自 [唐] 王建 ·《主人故池 》
- 芙蓉仙人旧游处 出自 [宋] 苏轼 ·《和蔡景繁海州石室 》
- 杨柳芙蓉旧日栽 出自 [宋] 葛绍体 ·《西湖二首 其二 》
- 令威旧主芙蓉城 出自 [宋] 方回 ·《题丁适之菊庄 》
- 山色秀芙蓉 出自 [宋] 余靖 ·《和伯恭殿丞游西蓉山寺 》
- 青山削芙蓉 出自 [宋] 于石 ·《次韵监中八咏 其一 》
- 满山尽芙蓉 出自 [宋] 杨万里 ·《看刘寺芙蓉 》
- 山园芙蓉开 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵苏公和南新道中诗二首 其一 》
- 宝山山顶结芙蓉 出自 [宋] 董嗣杲 ·《初阳台 》
- 芙蓉双脸远山眉 出自 [宋] 徐铉 ·《梦游三首 其三 》
- 芙蓉新落蜀山秋 出自 [唐] 薛涛 ·《赠远二首 一 》
- 芙蓉山响一猨声 出自 [唐] 许浑 ·《早秋韶阳夜雨 》
- 凤凰山下芙蓉阁 出自 [宋] 方回 ·《武林书事九首 其六 》