“响山猨啼声若啸”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“响山猨啼声若啸”出自哪首诗?
答案: “响山猨啼声若啸”出自: 宋代 闾丘泳的 《次袁说友巫山十二峰二十五韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiǎng shān yuán tí shēng ruò xiào ,诗句平仄: 仄平平平平仄仄 。
问题2:“响山猨啼声若啸”的上一句是什么?
答案:
“响山猨啼声若啸”的上一句是: 塔庙选胜居高低 , 诗句拼音为: tǎ miào xuǎn shèng jū gāo dī
,诗句平仄: 仄平平平平仄仄 。
问题3:“响山猨啼声若啸”的下一句是什么?
答案: “响山猨啼声若啸”的下一句是: 迎棹鸦舞来如嬉 , 诗句拼音为: yíng zhào yā wǔ lái rú xī ,诗句平仄:○仄平仄平○平。
“响山猨啼声若啸”全诗
次袁说友巫山十二峰二十五韵 (cì yuán shuō yǒu wū shān shí èr fēng èr shí wǔ yùn)
舟行观山无定姿,篷底兀坐真儿痴。
层崖复岭正杂遝,平冈横阜俄逶迟。
晴岚参天固竞秀,深崖挺石尤多奇。
遥岑浮眉绿点点,飞瀑悬剑锋差差。
饱闻巫山妙天下,今诵公诗如见之。
蓬仙来应人间世,妙龄便有声名随。
日谈经术辅主圣,久领国计嗤驽疲。
共推经邦济川楫,暂建分陕元戎旗。
百城听命仰赐履,三边制胜如筹帷。
长江高唐神女峡,万里昆仑分一枝。
峯峦森立入霄汉,塔庙选胜居高低。
响山猨啼声若啸,迎棹鸦舞来如嬉。
金母分畀神灵职,孰云朝暮阳台为。
琅函蘂笈发天秘,赞禹治水唐虞时。
英辞一洗千载陋,写之琬琰宜在兹。
人思传本快先睹,蔡邕石经车马驰。
北畅威名被沙漠,西奠夷落连黔施。
帝遣云軿镇南极,祠宫姑寓江之湄。
湘君时过鼓瑶瑟,宓妃岂复扬蛾眉。
金关已侔坐少广,丹经孰授踰期颐。
野人尘容粗知学,素守亦复涅不缁。
朅来乘轺职飞挽,两见祈谷歌噫嘻。
疲氓崎岖上转粟,旧业荒落南窥嶷。
劳生屡已度剑栈,清游颇念登峨嵋。
从今嵩高雅颂手,那数韩子南山诗。
平○○平平仄平,平仄仄仄平平平。
平平仄仄○仄仄,平平○仄平平○。
平平○平仄仄仄,○平仄仄平平平。
平平平平仄仄仄,平仄平仄平平平。
仄○平平仄平仄,平仄平平○仄平。
平平平○平○仄,仄平仄仄平平平。
仄平平仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平平平仄平仄,仄仄○仄平平平。
仄平○仄仄仄仄,○平仄○○平平。
○平平平平仄仄,仄仄平平○仄平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄○平平平。
仄平平平平仄仄,○仄平仄平○平。
平仄○仄平平仄,仄平平仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄,仄平仄仄平仄平。
平○○仄仄平仄,仄平仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄,平仄平仄平平仄。
仄仄平平仄平仄,平平平仄平平平。
平平平○仄平仄,仄平仄仄平平平。
平平仄平仄仄仄,平平仄仄平○平。
仄平平平平平仄,仄仄仄仄仄仄平。
仄平○平仄平仄,仄仄平仄平○平。
平平平平仄仄仄,仄仄平仄平平○。
○平仄仄仄仄仄,平平○仄平平平。
○平平平仄仄仄,仄仄平仄平平平。
“响山猨啼声若啸”繁体原文
次袁說友巫山十二峰二十五韻
舟行觀山無定姿,篷底兀坐真兒癡。
層崖複嶺正雜遝,平岡橫阜俄逶遲。
晴嵐參天固競秀,深崖挺石尤多奇。
遥岑浮眉綠點點,飛瀑懸劍鋒差差。
飽聞巫山妙天下,今誦公詩如見之。
蓬仙來應人間世,妙齡便有聲名隨。
日談經術輔主聖,久領國計嗤駑疲。
共推經邦濟川楫,暫建分陝元戎旗。
百城聽命仰賜履,三邊制勝如籌帷。
長江高唐神女峽,萬里昆崙分一枝。
峯巒森立入霄漢,塔廟選勝居高低。
響山猨啼聲若嘯,迎棹鴉舞來如嬉。
金母分畀神靈職,孰云朝暮陽臺爲。
琅函蘂笈發天秘,贊禹治水唐虞時。
英辭一洗千載陋,寫之琬琰宜在茲。
人思傳本快先睹,蔡邕石經車馬馳。
北暢威名被沙漠,西奠夷落連黔施。
帝遣雲軿鎮南極,祠宮姑寓江之湄。
湘君時過鼓瑶瑟,宓妃豈復揚蛾眉。
金關已侔坐少廣,丹經孰授踰期頤。
野人塵容粗知學,素守亦復涅不緇。
朅來乘軺職飛輓,兩見祈穀歌噫嘻。
疲氓崎嶇上轉粟,舊業荒落南窺嶷。
勞生屢已度劍棧,清游頗念登峨嵋。
從今嵩高雅頌手,那數韓子南山詩。
“响山猨啼声若啸”韵律对照
平○○平平仄平,平仄仄仄平平平。
舟行观山无定姿,篷底兀坐真儿痴。
平平仄仄○仄仄,平平○仄平平○。
层崖复岭正杂遝,平冈横阜俄逶迟。
平平○平仄仄仄,○平仄仄平平平。
晴岚参天固竞秀,深崖挺石尤多奇。
平平平平仄仄仄,平仄平仄平平平。
遥岑浮眉绿点点,飞瀑悬剑锋差差。
仄○平平仄平仄,平仄平平○仄平。
饱闻巫山妙天下,今诵公诗如见之。
平平平○平○仄,仄平仄仄平平平。
蓬仙来应人间世,妙龄便有声名随。
仄平平仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
日谈经术辅主圣,久领国计嗤驽疲。
仄平平平仄平仄,仄仄○仄平平平。
共推经邦济川楫,暂建分陕元戎旗。
仄平○仄仄仄仄,○平仄○○平平。
百城听命仰赐履,三边制胜如筹帷。
○平平平平仄仄,仄仄平平○仄平。
长江高唐神女峡,万里昆仑分一枝。
平平平仄仄平仄,仄仄仄○平平平。
峯峦森立入霄汉,塔庙选胜居高低。
仄平平平平仄仄,○仄平仄平○平。
响山猨啼声若啸,迎棹鸦舞来如嬉。
平仄○仄平平仄,仄平平仄平平平。
金母分畀神灵职,孰云朝暮阳台为。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
琅函蘂笈发天秘,赞禹治水唐虞时。
平平仄仄平仄仄,仄平仄仄平仄平。
英辞一洗千载陋,写之琬琰宜在兹。
平○○仄仄平仄,仄平仄平平仄平。
人思传本快先睹,蔡邕石经车马驰。
仄仄平平仄平仄,平仄平仄平平仄。
北畅威名被沙漠,西奠夷落连黔施。
仄仄平平仄平仄,平平平仄平平平。
帝遣云軿镇南极,祠宫姑寓江之湄。
平平平○仄平仄,仄平仄仄平平平。
湘君时过鼓瑶瑟,宓妃岂复扬蛾眉。
平平仄平仄仄仄,平平仄仄平○平。
金关已侔坐少广,丹经孰授踰期颐。
仄平平平平平仄,仄仄仄仄仄仄平。
野人尘容粗知学,素守亦复涅不缁。
仄平○平仄平仄,仄仄平仄平○平。
朅来乘轺职飞挽,两见祈谷歌噫嘻。
平平平平仄仄仄,仄仄平仄平平○。
疲氓崎岖上转粟,旧业荒落南窥嶷。
○平仄仄仄仄仄,平平○仄平平平。
劳生屡已度剑栈,清游颇念登峨嵋。
○平平平仄仄仄,仄仄平仄平平平。
从今嵩高雅颂手,那数韩子南山诗。
“响山猨啼声若啸”全诗注音
舟行观山无定姿,篷底兀坐真儿痴。
层崖复岭正杂遝,平冈横阜俄逶迟。
晴岚参天固竞秀,深崖挺石尤多奇。
遥岑浮眉绿点点,飞瀑悬剑锋差差。
饱闻巫山妙天下,今诵公诗如见之。
蓬仙来应人间世,妙龄便有声名随。
日谈经术辅主圣,久领国计嗤驽疲。
共推经邦济川楫,暂建分陕元戎旗。
百城听命仰赐履,三边制胜如筹帷。
长江高唐神女峡,万里昆仑分一枝。
峯峦森立入霄汉,塔庙选胜居高低。
响山猨啼声若啸,迎棹鸦舞来如嬉。
金母分畀神灵职,孰云朝暮阳台为。
琅函蘂笈发天秘,赞禹治水唐虞时。
英辞一洗千载陋,写之琬琰宜在兹。
人思传本快先睹,蔡邕石经车马驰。
北畅威名被沙漠,西奠夷落连黔施。
帝遣云軿镇南极,祠宫姑寓江之湄。
湘君时过鼓瑶瑟,宓妃岂复扬蛾眉。
金关已侔坐少广,丹经孰授踰期颐。
野人尘容粗知学,素守亦复涅不缁。
朅来乘轺职飞挽,两见祈谷歌噫嘻。
疲氓崎岖上转粟,旧业荒落南窥嶷。
劳生屡已度剑栈,清游颇念登峨嵋。
从今嵩高雅颂手,那数韩子南山诗。
“响山猨啼声若啸”全诗翻译
译文:
船行观山,山峰的形态却无法固定,船篷下面有人静静地坐着,看似十分迷痴。山峰层峦复叠,岭陵错综复杂。平坡与高岗交错,行进的速度也有些迟缓。晴朗的云雾包围着高山,竞相显现出秀美之态。陡峭的山崖上挺立着奇特的石头。远远望去,绿色的山峰点点浮现,像仙人的眉毛飘浮其上。瀑布像挂在空中的利剑,飞瀑的刃口闪闪发光。传说巫山是世界上最妙的地方,而今我诵读着这首公诗,恍若亲眼目睹。蓬莱仙岛的仙人应该降临人间了,只是妙龄的他已经声名显赫。曾经谈论经学辅佐圣君,久而久之引领国家政策,不屑于将驽疲之马视为用武之地。共同推动国家治理,川楫济江,暂且建立分陕的戎旗。百城依附,三边制胜,犹如布置帷幕。长江中的神女峡,位于高唐,把昆仑山万里分为一支。峰峦森立,如入云霄,塔庙选址居高占优势。山中的猿猴的啼声如同嘹亮的呼喊,迎接着船只的驶来,宛如欢快的戏耍。金母分配神灵的职责,谁能言道她在朝暮之间担任了阳台之职。蓝函中的蘂笈记载着古代的天机,赞美着禹治水时代的盛世。优美的辞藻洗去了千百年的陈腐,如此写来,宜存于世。人们都渴望早日传抄这首佳作,蔡邕曾用石头书写经典,车马奔驰于他的身侧。北方辽阔的边疆风光被黄沙所覆盖,西部的夷族相继归附,连绵的黔山被拓荒与开发。帝王派遣云軿来镇守南极,祠宫姑寓江之湄。湘君曾经光临,拨弄着瑶琴,宓妃又怎么会抬起眉毛。金关的地位已经与少广媲美,而丹经何尝不是被赋予更高的职责。野人的相貌虽然粗糙,但他们的学识也值得称道,一直保持着朴素的修养,不会染上世俗的尘垢。道士到来,驾着轿车,在这里行使神奇的权利。两次见面,祈谷依然吟唱着噫嘻的歌谣。疲困的劳动者艰难地转动磨盘,为了谋生,他们时常爬上险峻的山崖。曾经兴旺的产业现在已经废弃,南方来人窥视着高峰。在奋力度过剑栈的考验后,依然怀念着登峨嵋的美好时光。从今以后,嵩高这座山将会受到赞美,无人能及韩子南山的诗作。
“响山猨啼声若啸”相关诗句:
- 响山猨啼声若啸 出自 [宋] 闾丘泳 ·《次袁说友巫山十二峰二十五韵 》
- 猨啸若爲声 出自 [唐] 刘长卿 ·《夏口送屈突司直使湖南 》
- 芙蓉山响一猨声 出自 [唐] 许浑 ·《早秋韶阳夜雨 》
- 坐啸比啼猨 出自 [宋] 张伯玉 ·《蓬莱阁闲望写怀 》
- 啸狖啼猨见尽猜 出自 [唐] 贯休 ·《过商山 》
- 猨啼巫峡殷勤啸 出自 [宋] 李彭 ·《观画山水 》
- 猨声响深洞 出自 [唐] 路应 ·《仙岩四瀑布即事寄上秘书包监侍郎七兄吏部李侍郎十七兄婺州赵中丞处州齐谏议明州李九郎十四韵 》
- 猨啼鸟啸烟蒙蒙 出自 [唐] 不详 ·《广陵古冢石刻 》
- 饥猨无声啼 出自 [唐] 鲍溶 ·《山中冬思二首 一 》
- 啼猨有咽声 出自 [唐] 贯休 ·《闻大愿和尚顺世三首 三 》
- 山深猨啸 出自 [宋] 释善珍 ·《祭侃古樵塔 》
- 山空猨屡啸 出自 [唐] 刘云 ·《望月 》
- 山空猨屡啸 出自 [唐] 张瑛 ·《望月 》
- 山空夜猨啸 出自 [宋] 严羽 ·《庐陵客馆雨霁登楼言怀寄友 》
- 猨啸空山近 出自 [唐] 刘方平 ·《秋夜思 》
- 时复哀猨啼一声 出自 [唐] 胡骈 ·《经费拾遗旧隐 》
- 两岸猨声啼不尽 出自 [唐] 李白 ·《早发白帝城 》
- 一声隔浦猨啼处 出自 [唐] 惟审 ·《春日旅怀呈知己 》
- 猨啼三声泪沾衣 出自 [唐] 孟郊 ·《鼓吹曲辞 巫山高二首 一 》
- 啸声出奇响 出自 [宋] 王灼 ·《王氏碧鸡园六咏 凉榭 》