“却把中原踏作尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“却把中原踏作尘”出自哪首诗？
答案： “却把中原踏作尘”出自： 宋代 陈昌时的 《太真图》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： què bǎ zhōng yuán tà zuò chén ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“却把中原踏作尘”的上一句是什么？
答案：
“却把中原踏作尘”的上一句是： 如何揽辔宫阶日 , 诗句拼音为： rú hé lǎn pèi gōng jiē rì
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“却把中原踏作尘”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“却把中原踏作尘”已经是最后一句了。
“却把中原踏作尘”全诗
太真图 (tài zhēn tú)
绣帕香鞯玉履麟，侍儿扶上不胜春。
如何揽辔宫阶日，却把中原踏作尘。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“却把中原踏作尘”繁体原文
太真圖
繡帕香韉玉履麟，侍兒扶上不勝春。
如何攬轡宮階日，却把中原踏作塵。
“却把中原踏作尘”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
绣帕香鞯玉履麟，侍儿扶上不胜春。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
如何揽辔宫阶日，却把中原踏作尘。
“却把中原踏作尘”全诗注音
绣帕香鞯玉履麟，侍儿扶上不胜春。
如何揽辔宫阶日，却把中原踏作尘。
“却把中原踏作尘”全诗翻译
译文：
绣帕香鞯，玉履麟，侍儿搀扶着难以抵挡春光的蓬勃气息。
怎奈何当日驾车登上宫阶，不过将中原大地踏作尘埃。
总结：
诗人描绘了一个富丽堂皇的场景，描述了一位华丽的女子穿着绣帕、佩戴香囊，踩着玉履，伴随着侍儿迎春而至。然而，随后诗人表达了一种无奈和沉痛，他在宫阶上骑车回首，却看到自己曾经熟悉的中原大地已被践踏成尘埃，暗示着社会动荡和变迁的不安。整首诗通过对比，表现了美好与现实的冲突，深刻地揭示了时光流转中的情感和社会变迁的沧桑。
“却把中原踏作尘”相关诗句：
- 却把中原踏作尘 出自 [宋] 陈昌时 ·《太真图 》
- 却把青鞵踏城市 出自 [宋] 葛胜仲 ·《叠前韵三首 其一 》
- 误到尘中踏尘土 出自 [宋] 项安世 ·《次韵衡山徐监酒同考府学试八首 其八 》
- 却来躏踏软红尘 出自 [宋] 刘望之 ·《久留少城 》
- 却踏红尘笑拙谋 出自 [宋] 曹勋 ·《思归天台 》
- 明朝却踏红尘去 出自 [宋] 苏轼 ·《追和子由去岁试举人洛下所寄九首 暴雨初晴楼上晚景 其五 》
- 帐中犹把浮云踏 出自 [宋] 徐积 ·《和倪敦复 其二 》
- 却把轻黄拂蘂尘 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵梅花十绝句 其五 》
- 速把冠尘尽弹却 出自 [宋] 杨愿 ·《与王伯刍 其二 》
- 却把羊裘污俗尘 出自 [宋] 释绍昙 ·《爲行可维那题子陵钓台 》
- 要把中原通爬洗 出自 [宋] 喻汝砺 ·《八阵图 》
- 街头雪泥踏作尘 出自 [宋] 韩维 ·《答和邻几元夕圣俞及予过之 》
- 堪笑尘中人（《事文类聚》作「尘世中」） 出自 [唐] 陈抟 ·《赠金励睡诗 一 》
- 厌踏尘中路 出自 [宋] 韩维 ·《自城南濠上步月之葆光 》
- 却把梅花作杏看 出自 [宋] 李石 ·《梅花 》
- 却把蘧庐作安宅 出自 [宋] 李纲 ·《入江西境先寄诸季二首 其二 》
- 却把虚空作鼓鞔 出自 [宋] 释印肃 ·《证道歌 其七八 》
- 却把真诚作空寂 出自 [宋] 魏了翁 ·《肩吾摘傍梅读易之句以名吾亭且爲诗以发之用韵答赋 》
- 却把鵾鹏作香饵 出自 [宋] 华岳 ·《钓鳌行 》
- 却把梅山作隠峰 出自 [宋] 姜邦佐 ·《贺兄得节寄诗二首 其二 》