“归心泷浪急”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归心泷浪急”出自哪首诗?
答案: “归心泷浪急”出自: 宋代 孔平仲的 《寄中渊》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: guī xīn lóng làng jí ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“归心泷浪急”的上一句是什么?
答案:
“归心泷浪急”的上一句是: 悲思万里赊 , 诗句拼音为: bēi sī wàn lǐ shē
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“归心泷浪急”的下一句是什么?
答案: “归心泷浪急”的下一句是: 远目岭云遮 , 诗句拼音为: yuǎn mù lǐng yún zhē ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“归心泷浪急”全诗
寄中渊 (jì zhōng yuān)
我行君在家,南北各天涯。
恨别三秋久,悲思万里赊。
归心泷浪急,远目岭云遮。
相见何时再,青山日又斜。
仄平平仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“归心泷浪急”繁体原文
寄中淵
我行君在家,南北各天涯。
恨別三秋久,悲思萬里賒。
歸心瀧浪急,遠目嶺雲遮。
相見何時再,青山日又斜。
“归心泷浪急”韵律对照
仄平平仄平,平仄仄平平。
我行君在家,南北各天涯。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
恨别三秋久,悲思万里赊。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
归心泷浪急,远目岭云遮。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
相见何时再,青山日又斜。
“归心泷浪急”全诗注音
我行君在家,南北各天涯。
恨别三秋久,悲思万里赊。
归心泷浪急,远目岭云遮。
相见何时再,青山日又斜。
“归心泷浪急”全诗翻译
译文:
我行走在天涯,君王留在家中,我们相隔南北两地。
心中憾别已经有三个秋天的时光,悲伤思念像欠下了万里之债。
回归的心意像急流,汹涌澎湃,远望的目光被岭上的云雾遮挡。
何时才能再次相见,青山依旧但太阳斜落西山。
总结:这首古文描述了行者离别君王,两地相隔,怀念之情难以忘怀。归心如急流奔涌,远望故土却被山上云雾遮挡。诗人痛惜别离之苦,盼望日后再次相见的时刻。
“归心泷浪急”相关诗句:
- 归心泷浪急 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄中渊 》
- 归心急春浪 出自 [宋] 王珪 ·《送史寺丞赴真州六合县 》
- 泷下渔船逆浪归 出自 [宋] 杨时 ·《绿阴亭上 》
- 急雨泷危石 出自 [宋] 项安世 ·《游延庆寺 》
- 瘴雨泷间急 出自 [唐] 李商隐 ·《送从翁从东川弘农尚书幕 》
- 鷁首冲泷浪 出自 [唐] 张泌 ·《送容州中丞赴镇 》
- 鷁首冲泷浪 出自 [唐] 杜牧 ·《送容州唐中丞赴镇 》
- 鷁首冲泷浪 出自 [宋] 张佖 ·《送容州中丞赴镇 》
- 管他急雪溅奔泷 出自 [宋] 刘克庄 ·《和方孚若瀑上种梅五首 其四 》
- 二十四泷高浪里 出自 [宋] 项安世 ·《再次前韵留黄县尉二首 其二 》
- 泷夫拟檝劈高浪 出自 [唐] 李绅 ·《逾岭峤止荒陬抵高要 》
- 波穿石罅泛泷泷 出自 [宋] 刘才邵 ·《暮春苦雨 》
- 谷中暗水响泷泷 出自 [宋] 苏轼 ·《二十七日自阳平至斜谷宿於南山中蟠龙寺 》
- 曾到泷头问泷吏 出自 [宋] 蒋之奇 ·《续武溪深 》
- 夜听泷泷愁不眠 出自 [宋] 崔敦礼 ·《喜晴 》
- 兴尽归心急 出自 [宋] 李静独 ·《回舟即事 》
- 禅意归心急 出自 [唐] 无可 ·《送赞律师归嵩山 》
- 心与归鸟急 出自 [宋] 罗公升 ·《脱身军府暂憩先月亭前挹湖光左右花木交映壁间题字亦有可观惜未及见月也 》
- 禅意归心急 出自 [唐] 清江 ·《送赞律师归嵩山 》
- 可是归心急 出自 [宋] 陈起 ·《雪中送黄希声西归 》