“天涯怀抱向谁倾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“天涯怀抱向谁倾”出自哪首诗？
答案： “天涯怀抱向谁倾”出自： 宋代 朱松的 《留别卓民表》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： tiān yá huái bào xiàng shuí qīng ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“天涯怀抱向谁倾”的上一句是什么？
答案：
“天涯怀抱向谁倾”的上一句是： 末俗纷纷事不情 , 诗句拼音为：mò sú fēn fēn shì bù qíng
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“天涯怀抱向谁倾”的下一句是什么？
答案： “天涯怀抱向谁倾”的下一句是： 漂流空度三秋日 , 诗句拼音为： piāo liú kōng dù sān qiū rì ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“天涯怀抱向谁倾”全诗
留别卓民表 (liú bié zhuó mín biǎo)
末俗纷纷事不情，天涯怀抱向谁倾。
漂流空度三秋日，邂逅来逢四海兄。
剪烛西窗惊睡梦，对牀夜雨话平生。
滔滔世路方同骛，何日相期问耦耕。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“天涯怀抱向谁倾”繁体原文
留別卓民表
末俗紛紛事不情，天涯懷抱向誰傾。
漂流空度三秋日，邂逅來逢四海兄。
剪燭西窗驚睡夢，對牀夜雨話平生。
滔滔世路方同騖，何日相期問耦耕。
“天涯怀抱向谁倾”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
末俗纷纷事不情，天涯怀抱向谁倾。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
漂流空度三秋日，邂逅来逢四海兄。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
剪烛西窗惊睡梦，对牀夜雨话平生。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
滔滔世路方同骛，何日相期问耦耕。
“天涯怀抱向谁倾”全诗注音
末俗纷纷事不情，天涯怀抱向谁倾。
漂流空度三秋日，邂逅来逢四海兄。
剪烛西窗惊睡梦，对牀夜雨话平生。
滔滔世路方同骛，何日相期问耦耕。
“天涯怀抱向谁倾”全诗翻译
译文：
末世俗纷纷，事情难以预料，心情难以抒发。在天涯这边，孤身一人，不知向谁倾诉衷肠。
漂泊流离，空度三个秋日。偶然相遇，来到这个陌生的地方，遇见了四海为兄弟的朋友。
夜深人静，剪烛西窗，突然惊醒睡梦。对着床前，听着夜雨的声音，谈起了平生的经历和心事。
人生的旅途上，世事繁华，我们都在奔波中追求着不同的目标。不知何时，我们能够再次相聚，共同探讨生活的农耕之道呢？
全诗描述了末世俗务纷扰，心情困顿，漂泊流离的遭遇，偶然相逢，夜深人静的忧思和对未来相聚的期盼。
“天涯怀抱向谁倾”相关诗句：
- 天涯怀抱向谁倾 出自 [宋] 朱松 ·《留别卓民表 》
- 天涯怀抱倾东南 出自 [宋] 强至 ·《临洺驿雨中作 》
- 从今怀抱向谁倾 出自 [宋] 程洵 ·《赠别 》
- 怀抱向人辄倾倒 出自 [宋] 谢逸 ·《汪信民顷赴符离约谒告还家爲盛集戏作诗嘲之以助一笑仍率诸友同赋 》
- 半生怀抱向君倾 出自 [宋] 曾协 ·《送李秀叔吏部拜命赴阙二首 其一 》
- 向人怀抱十分倾 出自 [宋] 项安世 ·《和胡抚干水仙花韵 》
- 倾泻向人怀抱尽 出自 [宋] 苏辙 ·《癸丑二月重到汝阴寄子瞻二首 其一 》
- 一生怀抱爲谁倾 出自 [宋] 陈渊 ·《与杨如愚四首 其一 》
- 老来怀抱爲谁倾 出自 [宋] 陆游 ·《秋兴 》
- 怀抱向谁尽 出自 [宋] 李流谦 ·《遣兴七首 其三 》
- 怀抱向谁开 出自 [宋] 王禹偁 ·《谪居 》
- 怀抱向谁开 出自 [宋] 杨万里 ·《诗酒怀赵德庄 》
- 怀抱向谁摅 出自 [宋] 苏轼 ·《答任师中家汉公 》
- 中怀向谁倾 出自 [唐] 刘禹锡 ·《詶乐天七月一日夜即事见寄 》
- 只今怀抱向谁开 出自 [宋] 吴则礼 ·《怀子苍 》
- 此生怀抱向谁开 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵次卿见寄 》
- 向晚谁知妾怀抱 出自 [唐] 刘氏云 ·《鼓吹曲辞 有所思 》
- 索居怀抱向谁写 出自 [宋] 刘子翬 ·《怀远 》
- 欲将怀抱向谁开 出自 [宋] 李弥逊 ·《山居寄友人 》
- 百年怀抱向谁论 出自 [宋] 姚孝锡 ·《登楼有怀 》