“忽来见沧洲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“忽来见沧洲”出自哪首诗？
答案： “忽来见沧洲”出自： 唐代 岑参的 《过王判官西津所居》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hū lái jiàn cāng zhōu ，诗句平仄： 仄平仄平平 。
问题2：“忽来见沧洲”的上一句是什么？
答案：
“忽来见沧洲”的上一句是： 何必到清谿 , 诗句拼音为： hé bì dào qīng xī
，诗句平仄： 仄平仄平平 。
问题3：“忽来见沧洲”的下一句是什么？
答案： “忽来见沧洲”的下一句是： 潜移岷山石 , 诗句拼音为： qián yí mín shān shí ，诗句平仄：仄平平平仄。
“忽来见沧洲”全诗
过王判官西津所居 (guò wáng pàn guān xī jīn suǒ jū)
胜迹不在远，爱君池馆幽。
素怀岩中诺，宛得尘外游。
何必到清谿，忽来见沧洲。
潜移岷山石，暗引巴江流。
树密昼先夜，竹深夏已秋。
沙鸟上笔牀，谿花篲帘鈎。
夫子贱簪冕，注心向林丘。
落日出公堂，垂纶乘钓舟。
赋诗忆楚老，载酒随江鸥。
翛然一傲吏，独在西津头。
○仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄平平○仄，仄仄平仄平。
平仄仄平平，仄平仄平平。
仄平平平仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，仄○仄仄平。
平仄仄仄平，平平仄平平。
平仄仄平仄，仄平仄平平。
仄仄仄平平，平平○仄平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
“忽来见沧洲”繁体原文
過王判官西津所居
勝迹不在遠，愛君池館幽。
素懷巖中諾，宛得塵外遊。
何必到清谿，忽來見滄洲。
潛移岷山石，暗引巴江流。
樹密晝先夜，竹深夏已秋。
沙鳥上筆牀，谿花篲簾鈎。
夫子賤簪冕，注心向林丘。
落日出公堂，垂綸乘釣舟。
賦詩憶楚老，載酒隨江鷗。
翛然一傲吏，獨在西津頭。
“忽来见沧洲”韵律对照
○仄仄仄仄，仄平平仄平。
胜迹不在远，爱君池馆幽。
仄平平○仄，仄仄平仄平。
素怀岩中诺，宛得尘外游。
平仄仄平平，仄平仄平平。
何必到清谿，忽来见沧洲。
仄平平平仄，仄仄平平平。
潜移岷山石，暗引巴江流。
仄仄仄平仄，仄○仄仄平。
树密昼先夜，竹深夏已秋。
平仄仄仄平，平平仄平平。
沙鸟上笔牀，谿花篲帘鈎。
平仄仄平仄，仄平仄平平。
夫子贱簪冕，注心向林丘。
仄仄仄平平，平平○仄平。
落日出公堂，垂纶乘钓舟。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
赋诗忆楚老，载酒随江鸥。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
翛然一傲吏，独在西津头。
“忽来见沧洲”全诗注音
胜迹不在远，爱君池馆幽。
素怀岩中诺，宛得尘外游。
何必到清谿，忽来见沧洲。
潜移岷山石，暗引巴江流。
树密昼先夜，竹深夏已秋。
沙鸟上笔牀，谿花篲帘鈎。
夫子贱簪冕，注心向林丘。
落日出公堂，垂纶乘钓舟。
赋诗忆楚老，载酒随江鸥。
翛然一傲吏，独在西津头。
“忽来见沧洲”全诗翻译
译文：
胜迹不在远，我爱你的池馆幽静。
我曾在岩洞中深情地许下诺言，仿佛置身尘外游走。
何必去清谿，突然来到见我这个沧洲。
隐秘转移在岷山的石头上，暗暗引导巴江的流水。
树林浓密的白天先于黑夜，竹林深沉，夏天已经逝去迎来秋天。
沙鸟飞上我的书桌，谿花垂挂在帘钩上。
夫子不计较官位的高低，专心向林丘追求进修。
落日出现在公堂，我垂钓舟中。
写诗回忆楚国的老人，品酒随着江中的海鸥。
我自由自在地做一位傲慢的官吏，独自站在西津的头上。
“忽来见沧洲”总结赏析
赏析：:
岑参的《过王判官西津所居》描述了作者游览王判官西津住所的情景，通过描绘自然山水、建筑和人物情志，展现了作者的豪情壮志以及对自然、人生的感悟和追求。
诗中第一至四句写景描写了所游之地的美丽和宜人。胜迹虽不在远，但仍有王判官的幽静之处，表现出作者对自然景致的赞叹和向往。作者内心怀抱着对清幽、宜人环境的向往和追求，与岩居诺言相呼应，彰显了作者内心的向往和追求。
接下来的句子中，以“何必到清谿，忽来见沧洲。”形象地表现了作者游历过程中的突然惊喜和惊艳之感，使得诗意更具张力。描述了山川河流之间的景色变幻，暗示了游人的内心随境界的变化而产生的愉悦。
继而诗人以“夫子贱簪冕”来自谦自傲的方式，表现了他对自然、人生的豁达态度。他将自己比作“夫子”，以清雅、朴素的言行，展示了对追求真诚、淡泊名利的向往。
最后诗人写到自己独坐津头，乘舟垂钓，抒发了对诗人生活的品评和追求。通过“赋诗忆楚老”和“独在西津头”，表现出他对楚国文化的敬仰和追求，并显现出对真、善、美的崇尚，以及对独立、自由、清静生活的向往。
标签: 描写自然景致、抒发向往、咏史怀古
“忽来见沧洲”相关诗句：
- 忽来见沧洲 出自 [唐] 岑参 ·《过王判官西津所居 》
- 窥临忽沧洲 出自 [宋] 朱熹 ·《卧龙之游得秋字赋诗纪事呈同游诸名胜聊发一笑 》
- 忽忆沧洲去 出自 [宋] 赵蕃 ·《投介庵先生并寄庐陵周侍郎四首 其一 》
- 忽报沧洲除命新 出自 [宋] 赵汝腾 ·《寄程沧洲 》
- 忽疑缩地到沧洲 出自 [唐] 白居易 ·《题崔少尹上林坊新居 》
- 忽觉沧波起荻洲 出自 [宋] 王珪 ·《留题吴仲庶省副北轩画壁兼呈杨乐道谏院龙图三首 其一 》
- 木落见沧洲 出自 [宋] 苏庠 ·《至湖上 》
- 旷然见沧洲 出自 [唐] 刘长卿 ·《题萧郎中开元寺新构幽寂亭 》
- 见我沧洲小立时 出自 [宋] 苏泂 ·《小立 》
- 想见沧洲白鸟双 出自 [宋] 黄庭坚 ·《六月十七日昼寝 》
- 不见沧洲已十霜 出自 [宋] 陈纪 ·《寄朱沧洲 》
- 烛前一见沧洲清 出自 [唐] 李白 ·《同族弟金城尉叔卿烛照山水壁画歌 》
- 唯见沧洲白鸟飞 出自 [宋] 曾极 ·《白鹭洲 》
- 偶来归思满沧洲 出自 [宋] 王珪 ·《留题吴仲庶省副北轩画壁兼呈杨乐道谏院龙图三首 其三 》
- 觉来独客在沧洲 出自 [宋] 林景熙 ·《纪梦 》
- 月冷沧洲待鹤来 出自 [宋] 吴龙翰 ·《春夜隔江望扬州城 》
- 归来还是梦沧洲 出自 [宋] 晁说之 ·《和出郭 》
- 朝来果是沧洲逸 出自 [唐] 李白 ·《夜泊黄山闻殷十四吴吟 》
- 夜来何事梦沧洲 出自 [宋] 释行海 ·《春游 》
- 忽见沧浪枻 出自 [唐] 李白 ·《荅高山人兼呈权顾二侯 》