“心迷法华转”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“心迷法华转”出自哪首诗?
答案: “心迷法华转”出自: 唐代 慧能的 《示法达偈三首 三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xīn mí fǎ huá zhuǎn ,诗句平仄: 。
问题2:“心迷法华转”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“心迷法华转”已经是第一句了。
问题3:“心迷法华转”的下一句是什么?
答案: “心迷法华转”的下一句是: 心悟转法华 , 诗句拼音为: xīn wù zhuǎn fǎ huá ,诗句平仄:平仄仄仄平。
“心迷法华转”全诗
示法达偈三首 三 (shì fǎ dá jì sān shǒu sān)
心迷法华转,心悟转法华。
诵经久不明(《灯录》作「诵久不明已」),与义作雠家。
无念念即正,有念念成邪。
有无俱不计,长御白牛车。
(同前)。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
仄平仄仄平?平仄仄?仄仄仄平仄??,仄仄仄平平。
平仄仄仄○,仄仄仄平平。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
?平平?。
“心迷法华转”繁体原文
示法達偈三首 三
心迷法華轉,心悟轉法華。
誦經久不明(《燈錄》作「誦久不明已」),與義作讎家。
無念念即正,有念念成邪。
有無俱不計,長御白牛車。
(同前)。
“心迷法华转”韵律对照
平平仄平仄,平仄仄仄平。
心迷法华转,心悟转法华。
仄平仄仄平?平仄仄?仄仄仄平仄??,仄仄仄平平。
诵经久不明(《灯录》作「诵久不明已」),与义作雠家。
平仄仄仄○,仄仄仄平平。
无念念即正,有念念成邪。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
有无俱不计,长御白牛车。
?平平?。
(同前)。
“心迷法华转”全诗注音
心迷法华转,心悟转法华。
诵经久不明(《灯录》作「诵久不明已」),与义作雠家。
无念念即正,有念念成邪。
有无俱不计,长御白牛车。
(同前)。
“心迷法华转”全诗翻译
译文:
心境迷惑时,法华经的真义也被迷失了;心悟到了法华经的真谛,心境也随之转化。
诵了很长时间的经,却不明白经中的含义,与义作仇家。
心中没有杂念,只有正念。
心中如果有杂念,就会产生邪念。
不要执着于有无的概念,不要被有无对立的思维所束缚。
要像驾驶白牛车一样,以平常心驾驭修行之路,保持内心的平和、稳定。
总结:
诗中表达了对心境转化的思考,以及念头对于修行的影响。心迷法华转,指心境迷惑时,法华经的真义也被迷失了;心悟转法华,是指当心悟到了法华经的真谛,心境也随之转化。接着提到诵经虽然久了,却仍不明了经义,说明单纯的诵读并不能带来真正的理解和悟道。与义作雠家,意味着执着于表面的形式而忽略了内在的含义,从而变得像敌对的家族一样对立。然后指出无念即为正道,无所执著即是正确的修行方式,而有念头则容易使人产生邪见。最后,有无念头都无需计较,只需长期坚持修行,就能驾御着通向解脱的道路,如同御白牛车一般。
这首诗通过简洁的表达,阐述了修行中心境转化和念头影响的关键问题,强调了修行者应当以无念为目标,并需坚持不懈地修行,方可达到正道,获得解脱。
“心迷法华转”总结赏析
赏析:
这首诗表现了慧能对心性的领悟和修行。首句"心迷法华转,心悟转法华"直戳人心,描述了修行者由迷茫逐渐觉悟、超越心迷的过程。"诵经久不明(《灯录》作「诵久不明已」),与义作雠家"表明了长时间诵经却不真正领悟经义,无法融入法的境界,只是停留于表面功夫,未能入心。接着以"无念念即正,有念念成邪"表达了无念即正念,不執著任何思维,这正是修行的真谛。"有无俱不计,长御白牛车"则强调无所执著的心境,不分有无,随遇而安,达到心无挂碍的境地。
“心迷法华转”相关诗句:
- 心迷法华转 出自 [宋] 许月卿 ·《赠胡菊轩 》
- 心迷法华转 出自 [唐] 慧能 ·《示法达偈三首 三 》
- 心迷几被法华转 出自 [宋] 释绍昙 ·《言法华赞 》
- 心悟转法华 出自 [宋] 许月卿 ·《赠胡菊轩 》
- 心悟转法华 出自 [唐] 慧能 ·《示法达偈三首 三 》
- 未明心地法华转 出自 [宋] 饶节 ·《应上人作法华佛事过余求颂爲作短偈 》
- 心地明时转法华 出自 [宋] 饶节 ·《应上人作法华佛事过余求颂爲作短偈 》
- 心悟方能转法华 出自 [宋] 王庭珪 ·《听麟师诵经 》
- 化导迷心转觉心 出自 [宋] 释印肃 ·《偈颂三十首 其一九 》
- 荣华得路转迷人 出自 [宋] 刘子翬 ·《次韵吴教授题子应山斋 》
- 我道法华转你 出自 [宋] 释了惠 ·《言法华赞 》
- 衲子转法华时 出自 [宋] 林泳 ·《杂述 其二 》
- 人道你转法华 出自 [宋] 释了惠 ·《言法华赞 》
- 尽语渠侬转法华 出自 [宋] 释师范 ·《言法华赞 》
- 无尽灯中转法华 出自 [宋] 陈岩 ·《神光岭 》
- 须海潮音转法华 出自 [宋] 刘克庄 ·《送金仙玢上人主讲隆寿院 》
- 静答光阴转法华 出自 [宋] 何筹斋 ·《书乡僧庵 》
- 心迷须假法照 出自 [宋] 张伯端 ·《禅定指迷歌 》
- 此时心转迷 出自 [唐] 韦庄 ·《菩萨蛮 五 》
- 心定菩提转法轮 出自 [宋] 释道真 ·《偶因闲日家事无牵蒙王氏以呼招乃书题於窟记伏见僧俗等五人个个苦行不异檀特山边各各谈空有似释迦园内且曹都头门传阀阅帝子王孙衣上惹勳郁之香顔前棐桃花之色念让宝之存宝行越前贤思知足而常足来救善友听经不倦制意马 》