“且无俗驾至”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“且无俗驾至”出自哪首诗?
答案: “且无俗驾至”出自: 宋代 陈宾的 《醒心亭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiě wú sú jià zhì ,诗句平仄: ○平仄仄仄 。
问题2:“且无俗驾至”的上一句是什么?
答案:
“且无俗驾至”的上一句是: 时有幽禽来 , 诗句拼音为: shí yǒu yōu qín lái
,诗句平仄: ○平仄仄仄 。
问题3:“且无俗驾至”的下一句是什么?
答案: “且无俗驾至”的下一句是: 物我方两忘 , 诗句拼音为: wù wǒ fāng liǎng wàng ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“且无俗驾至”全诗
醒心亭 (xǐng xīn tíng)
亭以醒心名,心与亭何与。
物各有感通,此理贵深喻。
岘山峙丰碑,见者皆堕泪。
推类尽其余,庶表名亭义。
我昨发莆阳,春光正明媚。
肩舆撼顿间,思虑杂劳勩。
行行复行行,至此若沾醉。
振衣蹑斯亭,四顾足清致。
芳树布繁阴,晴山荐空翠。
时有幽禽来,且无俗驾至。
物我方两忘,情景亦相会。
天君始泰然,万境绝纤翳。
後乐与先忧,虚灵良不昧。
揭扁端在兹,夫岂无所试。
尚期知我者,他时来作记。
平仄仄平平,平仄平平仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄○平。
仄平仄平平,仄仄平○仄。
平仄仄○平,仄仄平平仄。
仄仄仄仄平,平平○平仄。
平平仄仄○,○○仄○仄。
○○仄○○,仄仄仄○仄。
仄○仄平平,仄仄仄平仄。
平仄仄平平,平平仄○仄。
平仄平平平,○平仄仄仄。
仄仄平仄仄,平仄仄○仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
仄○平仄平,平仄平仄仄。
仄○平仄仄,平平平仄仄。
“且无俗驾至”繁体原文
醒心亭
亭以醒心名,心與亭何與。
物各有感通,此理貴深喻。
峴山峙豐碑,見者皆墮淚。
推類盡其餘,庶表名亭義。
我昨發莆陽,春光正明媚。
肩輿撼頓間,思慮雜勞勩。
行行復行行,至此若沾醉。
振衣躡斯亭,四顧足清致。
芳樹布繁陰,晴山薦空翠。
時有幽禽來,且無俗駕至。
物我方兩忘,情景亦相會。
天君始泰然,萬境絕纖翳。
後樂與先憂,虛靈良不昧。
揭扁端在茲,夫豈無所試。
尚期知我者,他時來作記。
“且无俗驾至”韵律对照
平仄仄平平,平仄平平仄。
亭以醒心名,心与亭何与。
仄仄仄仄平,仄仄仄○平。
物各有感通,此理贵深喻。
仄平仄平平,仄仄平○仄。
岘山峙丰碑,见者皆堕泪。
平仄仄○平,仄仄平平仄。
推类尽其余,庶表名亭义。
仄仄仄仄平,平平○平仄。
我昨发莆阳,春光正明媚。
平平仄仄○,○○仄○仄。
肩舆撼顿间,思虑杂劳勩。
○○仄○○,仄仄仄○仄。
行行复行行,至此若沾醉。
仄○仄平平,仄仄仄平仄。
振衣蹑斯亭,四顾足清致。
平仄仄平平,平平仄○仄。
芳树布繁阴,晴山荐空翠。
平仄平平平,○平仄仄仄。
时有幽禽来,且无俗驾至。
仄仄平仄仄,平仄仄○仄。
物我方两忘,情景亦相会。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
天君始泰然,万境绝纤翳。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
後乐与先忧,虚灵良不昧。
仄○平仄平,平仄平仄仄。
揭扁端在兹,夫岂无所试。
仄○平仄仄,平平平仄仄。
尚期知我者,他时来作记。
“且无俗驾至”全诗注音
亭以醒心名,心与亭何与。
物各有感通,此理贵深喻。
岘山峙丰碑,见者皆堕泪。
推类尽其余,庶表名亭义。
我昨发莆阳,春光正明媚。
肩舆撼顿间,思虑杂劳勩。
行行复行行,至此若沾醉。
振衣蹑斯亭,四顾足清致。
芳树布繁阴,晴山荐空翠。
时有幽禽来,且无俗驾至。
物我方两忘,情景亦相会。
天君始泰然,万境绝纤翳。
後乐与先忧,虚灵良不昧。
揭扁端在兹,夫岂无所试。
尚期知我者,他时来作记。
“且无俗驾至”全诗翻译
译文:
亭子得名“醒心亭”,可心与亭又有何关联呢?
万物各自有感应,这个道理真是深奥而贵重的启示。
岘山上矗立着一座丰碑,见者都不禁落泪。
推敲比类,尽其余者,展示出亭子的名义与意义。
昨日我启程离开莆阳,春光明媚。
在车舆摇晃的瞬间,思绪万千,忙碌劳苦不曾停歇。
走走停停,终至此时仿佛陶醉其中。
拂去衣尘,登上亭子,四处眺望景色清幽宜人。
芳树覆盖成茂密的荫蔽,晴朗的山峦展现出空灵的翠色。
偶尔有幽禽来访,一切都不带世俗的纷扰。
物我两忘,情景相得益彰。
上天似乎也变得从容,万物的界限消失无踪。
往后的快乐与之前的忧虑,虚灵明澈不受蒙蔽。
在这里揭开了心结,难道没有别的试探吗?
期待着了解我的人,在将来前来留下纪念。
全诗通过描述“醒心亭”这座景点,表达了在这样的宁静环境中,人与自然相互感应,忘却尘世烦扰,心灵得到解放的境地。作者抒发了对这种意境的向往和追求,同时也反思人生中的烦恼和忧虑,在心与景相合的时刻达到了内心的宁静。最后,诗人期望了解自己的人能够前来这里,以留下记忆。整首诗表达了对于自然与心灵的交融,以及对于心灵自由与纯净的向往。
“且无俗驾至”相关诗句:
- 且无俗驾至 出自 [宋] 陈宾 ·《醒心亭 》
- 下无俗驾攀缘至 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵题高台 》
- 风伯如嫌俗驾至 出自 [宋] 王十朋 ·《知宗游延福有诗见怀次韵以酬 》
- 俗驾何妨且勒回 出自 [宋] 张纲 ·《次韵李道士观南山三首 其二 》
- 门无俗士驾 出自 [唐] 孟浩然 ·《题张野人园庐 》
- 经过无俗驾 出自 [宋] 王炎 ·《双溪即事 》
- 门前无俗驾 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵思晦弟双清轩 》
- 了无俗士驾 出自 [宋] 李彭 ·《以形模妇女笑度量儿童轻爲韵赋十诗 其一 》
- 喜无俗子驾 出自 [宋] 张侃 ·《杜门 》
- 户庭无俗驾 出自 [宋] 卫宗武 ·《次韵幽居 》
- 乞灵无俗驾 出自 [宋] 潘畤 ·《咏钓台 其二 》
- 已无俗士驾 出自 [宋] 孙觌 ·《桂林山水奇丽妙绝天下柳子厚记訾家洲亭粗见其略余以六月六日度桂林岭欲更仆诣象属暑甚遂少留日从诸公于岩穴之下穹林巨壑近接闤阍之中远不过城闉之趾居高望远夸雄鬭丽殆不可状择其尤者以十诗记之名之曰桂林十咏 栖霞 》
- 门无俗驾到 出自 [宋] 陆游 ·《生涯四首 其一 》
- 门无俗士驾 出自 [宋] 释文珦 ·《闲居 其四 》
- 门外无俗驾 出自 [宋] 胡志道 ·《焕照室 》
- 林下定知无俗驾 出自 [宋] 徐瑞 ·《次韵题南翁悠然阁 》
- 笙鹤应无俗驾陪 出自 [宋] 范祖禹 ·《送道纯归南康 其二 》
- 竟日曾无俗驾来 出自 [宋] 释怀深 ·《送庆善珪和尚 》
- 罗雀门庭无俗驾 出自 [宋] 陆游 ·《小筑 》
- 静无俗驾叩柴关 出自 [宋] 章甫 ·《谢张倅惠茶 》