“纷吾感耆旧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“纷吾感耆旧”出自哪首诗?
答案: “纷吾感耆旧”出自: 唐代 孟浩然的 《登鹿门山》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fēn wú gǎn qí jiù ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“纷吾感耆旧”的上一句是什么?
答案:
“纷吾感耆旧”的上一句是: 石牀卧苔藓 , 诗句拼音为: shí chuáng wò tái xiǎn
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“纷吾感耆旧”的下一句是什么?
答案: “纷吾感耆旧”的下一句是: 结揽事攀践 , 诗句拼音为: jié lǎn shì pān jiàn ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“纷吾感耆旧”全诗
登鹿门山 (dēng lù mén shān)
清晓因兴来,乘流越江岘。
沙禽近方识,浦树遥莫辨。
渐至鹿门山,山明翠微浅。
岩潭多屈曲,舟檝屡回转。
昔闻庞德公,采药遂不返。
金涧饵芝术,石牀卧苔藓。
纷吾感耆旧,结揽事攀践。
隐迹今尚存,高风邈已远。
白云何时去,丹桂空偃蹇。
探讨意未穷,回艇夕阳晚。
平仄平○平,○平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
平平平仄仄,平仄仄○仄。
仄○平仄平,仄仄仄仄仄。
平仄仄平仄,仄平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,平平仄仄仄。
仄平平平仄,平仄○仄○。
平仄仄仄平,○仄仄平仄。
“纷吾感耆旧”繁体原文
登鹿門山
清曉因興來,乘流越江峴。
沙禽近方識,浦樹遙莫辨。
漸至鹿門山,山明翠微淺。
巖潭多屈曲,舟檝屢回轉。
昔聞龐德公,采藥遂不返。
金澗餌芝朮,石牀臥苔蘚。
紛吾感耆舊,結攬事攀踐。
隱迹今尚存,高風邈已遠。
白雲何時去,丹桂空偃蹇。
探討意未窮,回艇夕陽晚。
“纷吾感耆旧”韵律对照
平仄平○平,○平仄平仄。
清晓因兴来,乘流越江岘。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
沙禽近方识,浦树遥莫辨。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
渐至鹿门山,山明翠微浅。
平平平仄仄,平仄仄○仄。
岩潭多屈曲,舟檝屡回转。
仄○平仄平,仄仄仄仄仄。
昔闻庞德公,采药遂不返。
平仄仄平仄,仄平仄平仄。
金涧饵芝术,石牀卧苔藓。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
纷吾感耆旧,结揽事攀践。
仄仄平仄平,平平仄仄仄。
隐迹今尚存,高风邈已远。
仄平平平仄,平仄○仄○。
白云何时去,丹桂空偃蹇。
平仄仄仄平,○仄仄平仄。
探讨意未穷,回艇夕阳晚。
“纷吾感耆旧”全诗注音
清晓因兴来,乘流越江岘。
沙禽近方识,浦树遥莫辨。
渐至鹿门山,山明翠微浅。
岩潭多屈曲,舟檝屡回转。
昔闻庞德公,采药遂不返。
金涧饵芝术,石牀卧苔藓。
纷吾感耆旧,结揽事攀践。
隐迹今尚存,高风邈已远。
白云何时去,丹桂空偃蹇。
探讨意未穷,回艇夕阳晚。
“纷吾感耆旧”全诗翻译
译文:
清晨怀着兴致出门来,小船渡过汉江绕岘山。
沙洲的水鸟近看才可识别,水边的树木远望不能分辨。
船行款款来到鹿门山,阳光明亮使山岚浅淡。
岩石间的潭水曲曲弯弯,行船到此每每迂回绕转。
听说庞德公曾到这里,入山采药一去未回还。
山涧中适宜生长灵芝白术,石床上滋满了厚厚的苔藓。
深深感念这位襄阳老人,系住缆绳举足向上登攀。
隐居的遗迹至今犹可寻觅,超俗的风格已经远离人间。
相伴的白云不知何时飘去,栽下的丹桂空自妖娇美艳。
寻迹怀古兴味犹未尽,划船归来夕阳落西山。
注释:
⑴鹿门山:在今湖北省襄阳市东南。《清一统志·湖北·襄阳府》:“鹿门山,在襄阳县东南三十里。《襄阳记》:‘鹿门山,旧名苏岭山,建武中,襄阳侯习郁立神祠于山,刻二石鹿夹神道口,俗因谓之鹿门庙,遂以庙名山也。’”登:《全唐诗》校:“一作题。”又云:“题下一有怀古二字。”
⑵江岘:江边小山。《声类》:“岘,山岭小高也。”此处小山指襄阳县内之岘山。《元和郡县志·山南道·襄州》:“岘山,在(襄阳)县东南九里,东临汉水,古今大路。”
⑶方:《全唐诗》校:“一作初,又作相。”
⑷浦:水边。遥:《全唐诗》校:“一作远。”
⑸至:《全唐诗》校:“一作到。”
⑹翠微:青葱的山气。
⑺谢灵运《从斤竹涧越岭溪行》:“川渚屡径复,乘流玩回转。”
⑻《后汉书·逸民传》载,庞德公,襄阳人,居岘山南,不曾入城府,躬耕垅亩。荆州牧刘表数延请,不能屈。建安中,携妻子登鹿门山,采药不返。
⑼金涧:指风景秀美的山涧。饵:《全唐诗》校:“一作养。”按,对照下句,以作“养”为是。芝术(zhú):灵芝(一种菌类植物)、白术(草名,根茎可入药)。《本草经》:“术一名山筋,久服不饥,轻身延年。”嵇康《与山巨源绝交书》:“又闻道士遗言,饵术黄精,令人久寿。”
⑽纷:盛多。耆旧:年老的朋友,也指年高望重者,此指庞德公。
⑾揽:宋本作“缆”,是。结缆:系缆,指停船。攀践:指登山。
⑿丹桂:桂树的一种,皮赤色。偃蹇:此处解作妖娆美好的样子。《楚辞·招隐士》:“桂树丛生兮山之幽,偃蹇连蜷兮枝相缭。”
⒀探讨:寻幽探胜。
⒁艇:《全唐诗》校:“一作舻。”指船。
“纷吾感耆旧”总结赏析
鉴赏:
《登鹿门山》的作者是孟浩然,被选入《全唐诗》的第一五九卷第三十五首。此诗先写清晨乘船赴鹿门山沿途所见的景物,“沙禽”、“浦树”二句的描写,正是清晨景物特色,可见诗人游览之“兴”甚浓;继写登山探访隐士遗踪,见隐士遗迹尚存,但隐士的高风亮节已相去邈远,便无限感慨,抒发了深沉的怀古幽情;最后写“回艇”,留下无限眷恋,表达了作者对古代高士的仰慕之情。
“纷吾感耆旧”相关诗句:
- 纷吾感耆旧 出自 [唐] 孟浩然 ·《登鹿门山 》
- 吾乡耆旧传 出自 [宋] 楼钥 ·《郑华文挽词 其二 》
- 本朝耆旧数吾宗 出自 [宋] 刘克庄 ·《三月二十一日泛舟十绝 其一○ 》
- 告以吾言慰耆旧 出自 [宋] 王安中 ·《赵圣符权涟水军使按周立事且去犹闻上乞不赦爲作长句 》
- 帝求耆旧忆吾公 出自 [宋] 杨万里 ·《送俞漕子清大卿赴召二首 其一 》
- 纷吾感遗事 出自 [宋] 刘弇 ·《铁柱观 》
- 耆艾纷纷逐旆旌 出自 [宋] 张鲂 ·《次韵和于巽祗谒真祠 》
- 耆老感盛仪 出自 [唐] 王无竞(《全唐诗》卷六七) ·《驾幸长安奉使先往检察 》
- 纷纷蠛蠓过吾前 出自 [宋] 方逢辰 ·《赠南山寄傲轩 》
- 纷纷民瘼关吾念 出自 [宋] 袁甫 ·《和王伯友韵 》
- 九陌纷纷翳吾目 出自 [宋] 赵蕃 ·《望金华山绝句四首 其四 》
- 外慕纷纷吾已矣 出自 [宋] 王安石 ·《示平甫弟 》
- 纷纷桃李吾舆台 出自 [宋] 陈着 ·《赏转官球花酒边分韵得剪字 》
- 俗眼纷纷替旧红 出自 [宋] 吕本中 ·《奉答璧公兼简诸友 》
- 桃李纷纷照旧蹊 出自 [宋] 叶适 ·《衢州杂兴二首 其二 》
- 试寻旧友只纷纷 出自 [宋] 曹勋 ·《出关 》
- 感新犹感旧 出自 [宋] 梅尧臣 ·《蝉 》
- 吾老厌纷纷 出自 [宋] 陆游 ·《逰石帆玉笥石旗诸山 》
- 纷纷旧可厌 出自 [宋] 王安石 ·《与吕望之上东岭 》
- 纷纷六朝旧 出自 [宋] 周必大 ·《送子开弟还江西 》