“岁莫方沍寒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“岁莫方沍寒”出自哪首诗?
答案: “岁莫方沍寒”出自: 宋代 周孚的 《喜陈道人自泰州来作此诗留之》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: suì mò fāng hù hán ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“岁莫方沍寒”的上一句是什么?
答案:
“岁莫方沍寒”的上一句是: 孤筇勿遽往 , 诗句拼音为: gū qióng wù jù wǎng
,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题3:“岁莫方沍寒”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“岁莫方沍寒”已经是最后一句了。
“岁莫方沍寒”全诗
喜陈道人自泰州来作此诗留之 (xǐ chén dào rén zì tài zhōu lái zuò cǐ shī liú zhī)
光风转芳树,子向毗陵去。
霜风振枯荄,子自海陵来。
悠悠万里江,一苇安可杭。
浮杯不作难,子亦石肺肠。
文章一小技,知我独子耳。
食贫强折腰,此复愧於子。
草草具一餐,芋火对嬾残。
孤筇勿遽往,岁莫方沍寒。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
平平仄平平,仄仄仄平平。
平平仄仄平,仄仄平仄平。
平平仄仄○,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
仄平平○平,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,○仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
“岁莫方沍寒”繁体原文
喜陳道人自泰州來作此詩留之
光風轉芳樹,子向毗陵去。
霜風振枯荄,子自海陵來。
悠悠萬里江,一葦安可杭。
浮杯不作難,子亦石肺腸。
文章一小技,知我獨子耳。
食貧强折腰,此復愧於子。
草草具一餐,芋火對嬾殘。
孤筇勿遽往,歲莫方沍寒。
“岁莫方沍寒”韵律对照
平平仄平仄,仄仄平平仄。
光风转芳树,子向毗陵去。
平平仄平平,仄仄仄平平。
霜风振枯荄,子自海陵来。
平平仄仄平,仄仄平仄平。
悠悠万里江,一苇安可杭。
平平仄仄○,仄仄仄仄平。
浮杯不作难,子亦石肺肠。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
文章一小技,知我独子耳。
仄平平○平,仄仄仄平仄。
食贫强折腰,此复愧於子。
仄仄仄仄平,○仄仄仄平。
草草具一餐,芋火对嬾残。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
孤筇勿遽往,岁莫方沍寒。
“岁莫方沍寒”全诗注音
光风转芳树,子向毗陵去。
霜风振枯荄,子自海陵来。
悠悠万里江,一苇安可杭。
浮杯不作难,子亦石肺肠。
文章一小技,知我独子耳。
食贫强折腰,此复愧於子。
草草具一餐,芋火对嬾残。
孤筇勿遽往,岁莫方沍寒。
“岁莫方沍寒”全诗翻译
译文:
光风转芳树,你向毗陵去。
霜风振枯荄,你自海陵来。
悠悠万里江,一根苇子怎能安可横渡。
举起酒杯不难,你也有石般坚强的胆量。
虽然文章只是一种小本领,但我知道你是有才华的独子。
你在吃穷苦的时候依然能坚强地折腰,这反而使我感到愧疚。
匆匆忙忙凑合着一顿饭,吃着芋头和残羹冷饭。
不要急着去拾取孤独的竹竿,因为岁月里必然有严寒。
总结:
这首古诗通过描写两人相互辞别和重逢,表达了作者对子女的期望和愧疚之情。古人行走千里、才华横溢,但面对艰苦生活时仍坚强不屈,而父亲对此感到自豪却又愧对。诗中蕴含着父子之情和对人生境遇的思考。
“岁莫方沍寒”相关诗句:
- 岁莫方沍寒 出自 [宋] 周孚 ·《喜陈道人自泰州来作此诗留之 》
- 千山屭贔方沍寒 出自 [宋] 牟巘 ·《题喊泉亭 》
- 岁晏属凝沍 出自 [宋] 李廌 ·《鹿门寺 》
- 岁晚正凝沍 出自 [宋] 胡寅 ·《和韩司谏叔夏乐谷五吟 纸帐 》
- 岁穷候严沍 出自 [宋] 卫宗武 ·《雪晴 》
- 莫阴沍郊 出自 [唐] 欧阳詹 ·《东风二章 一 》
- 重阴方固沍 出自 [宋] 卫宗武 ·《天寒留滞山中即事 》
- 雪沍宾鸿催岁事 出自 [宋] 方岳 ·《次韵汪少卿雪晴 》
- 江郊雪沍莫知津 出自 [宋] 董嗣杲 ·《近苦多故坐病乏药 》
- 靡有沍寒 出自 [宋] 郑思肖 ·《醉乡十二首 其一○ 》
- 凌寒开涸沍 出自 [唐] 陈至 ·《荐冰 》
- 三春犹沍寒 出自 [宋] 刘着 ·《次韵彦高占雪 》
- 暖律破寒沍 出自 [宋] 周紫芝 ·《题王摩诘画袁邵公卧雪图 》
- 当此沍寒日 出自 [宋] 真德秀 ·《寿杨龢父 》
- 沍寒冻不死 出自 [宋] 郑思肖 ·《二唁诗 丞相陈公 》
- 穷巷寒意沍 出自 [宋] 李彭 ·《对雪 》
- 我知沍寒极 出自 [宋] 朱熹 ·《风雪未已决策登山用敬夫春风楼韵 》
- 沍寒被絺葛 出自 [宋] 黄庭坚 ·《再和答爲之 》
- 栗烈正寒沍 出自 [宋] 范浚 ·《送袁上人还铜山 》
- 沍寒不买冰 出自 [宋] 方回 ·《正月初四後十余日病嗽不能出杂书十首 其五 》