“姑苏台畔去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“姑苏台畔去”出自哪首诗？
答案： “姑苏台畔去”出自： 宋代 梅尧臣的 《僧可真东归因谒范苏州》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gū sū tái pàn qù ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“姑苏台畔去”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“姑苏台畔去”已经是第一句了。
问题3：“姑苏台畔去”的下一句是什么？
答案： “姑苏台畔去”的下一句是： 云壑付清机 , 诗句拼音为： yún hè fù qīng jī ，诗句平仄：平仄仄平平。
“姑苏台畔去”全诗
僧可真东归因谒范苏州 (sēng kě zhēn dōng guī yīn yè fàn sū zhōu)
姑苏台畔去，云壑付清机。
野策过寒水，山童护衲衣。
松门正投宿，竹笠带余晖。
谁爱杼山句，使君应性韦。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平仄仄平。
“姑苏台畔去”繁体原文
僧可真東歸因謁范蘇州
姑蘇臺畔去，雲壑付清機。
野策過寒水，山童護衲衣。
松門正投宿，竹笠带餘暉。
誰愛杼山句，使君應性韋。
“姑苏台畔去”韵律对照
平平平仄仄，平仄仄平平。
姑苏台畔去，云壑付清机。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
野策过寒水，山童护衲衣。
平平平平仄，仄仄仄平平。
松门正投宿，竹笠带余晖。
平仄仄平仄，仄平仄仄平。
谁爱杼山句，使君应性韦。
“姑苏台畔去”全诗注音
姑苏台畔去，云壑付清机。
野策过寒水，山童护衲衣。
松门正投宿，竹笠带余晖。
谁爱杼山句，使君应性韦。
“姑苏台畔去”全诗翻译
译文：
姑苏台畔离开，踏上云壑之路。
独自驱驰越过寒冷的水域，山童护持着我的衲衣。
在松门下找到了合适的住处，头戴竹笠，身上带着余晖的余辉。
谁能真正珍爱杼山的诗句，那使君必然有着崇尚自然的品性。
总结：
诗人离开姑苏台，来到云壑山水之间。行路途中，经过寒冷的水域，受到山童的照顾。最后在松门下安顿下来，感受自然之美，心中赞叹使君应该欣赏杼山的诗句，并拥有与之相符的品性。
“姑苏台畔去”总结赏析
这首诗《僧可真东归因谒范苏州》表现了僧人可真东归范文正的情景，通过自然山水的描写，展示了宁静与和谐。这里赏析：一下：
在第一句中，诗人以"姑苏台畔去，云壑付清机"描绘出姑苏台附近的山水景色，云雾缭绕，山峦连绵，正是禅修的理想之地。"清机"暗示着僧人的清净心灵和专注修行。
接着，诗人提到"野策过寒水，山童护衲衣"，表现出僧人在山野中骑马渡水，受到山童的照顾，强调了自然与人的和谐共生，体现了佛教的精神。
第三句"松门正投宿，竹笠带余晖"描写了僧人在山间找到了临时住所，夕阳余晖映照着竹笠，营造出一种宁静而祥和的氛围。
最后一句"谁爱杼山句，使君应性韦"表示了诗人对杼山的景色和禅修生活的热爱，并对范文正的追随表示敬意，表达了诗人自己对佛法的信仰和对修行的向往。
“姑苏台畔去”相关诗句：
- 姑苏台畔去 出自 [宋] 梅尧臣 ·《僧可真东归因谒范苏州 》
- 姑苏台畔恶相从 出自 [宋] 释慧远 ·《寄骥禅人 》
- 姑苏台畔千年土 出自 [宋] 周南 ·《横山寺楞伽塔诗 其二 》
- 姑苏台畔树含秋 出自 [宋] 释智圆 ·《送僧归姑苏 》
- 东去姑苏台 出自 [唐] 储光羲 ·《贻刘高士别 》
- 去上姑苏台 出自 [宋] 梅尧臣 ·《西施 》
- 姑苏台上姑苏馆 出自 [宋] 林光朝 ·《别方次云 》
- 姑苏城畔千年木 出自 [唐] 陈羽 ·《经夫差庙 》
- 一上姑苏台 出自 [唐] 皮日休 ·《太湖诗 练渎 》
- 鹿走姑苏台 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 对酒二首 二 》
- 往登姑苏台 出自 [宋] 郭祥正 ·《送朱伯原秘校 》
- 步上姑苏台 出自 [宋] 陆文圭 ·《辛卯二月记异 》
- 东下姑苏台 出自 [唐] 杜甫 ·《壮游 》
- 姑苏台未乾 出自 [宋] 曹勋 ·《青苔篇 》
- 还绕姑苏台 出自 [宋] 周端臣 ·《二月芳草碧寄吴中故人 》
- 东下姑苏台 出自 [宋] 文天祥 ·《发京师第五十七 》
- 忆昔姑苏台 出自 [宋] 张孝祥 ·《栖真寄南康钱守 》
- 又宴姑苏台 出自 [唐] 曹邺 ·《姑苏台 》
- 暮上姑苏台 出自 [宋] 李龏 ·《君子有所思 》
- 送上姑苏台 出自 [宋] 孔平仲 ·《西施 》