“且着登山屐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“且着登山屐”出自哪首诗？
答案： “且着登山屐”出自： 唐代 李羣玉的 《广州重别方处士之封川 二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qiě zhe dēng shān jī ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“且着登山屐”的上一句是什么？
答案：
“且着登山屐”的上一句是： 顾回凌潮檝 , 诗句拼音为： gù huí líng cháo jí
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“且着登山屐”的下一句是什么？
答案： “且着登山屐”的下一句是： 共期罗浮秋 , 诗句拼音为： gòng qī luó fú qiū ，诗句平仄：仄仄平平平。
“且着登山屐”全诗
广州重别方处士之封川 二 (guǎng zhōu chóng bié fāng chǔ shì zhī fēng chuān èr)
七年一云雨，常恨辉容隔。
天末又分襟，离忧鬓堪白。
顾回凌潮檝，且着登山屐。
共期罗浮秋，与子醉海色。
仄平仄平仄，平仄平平仄。
平仄仄平平，平平仄平仄。
仄平平平仄，仄仄平平仄。
仄仄平平平，仄仄仄仄仄。
“且着登山屐”繁体原文
廣州重別方處士之封川 二
七年一雲雨，常恨輝容隔。
天末又分襟，離憂鬢堪白。
顧回凌潮檝，且著登山屐。
共期羅浮秋，與子醉海色。
“且着登山屐”韵律对照
仄平仄平仄，平仄平平仄。
七年一云雨，常恨辉容隔。
平仄仄平平，平平仄平仄。
天末又分襟，离忧鬓堪白。
仄平平平仄，仄仄平平仄。
顾回凌潮檝，且着登山屐。
仄仄平平平，仄仄仄仄仄。
共期罗浮秋，与子醉海色。
“且着登山屐”全诗注音
七年一云雨，常恨辉容隔。
天末又分襟，离忧鬓堪白。
顾回凌潮檝，且着登山屐。
共期罗浮秋，与子醉海色。
“且着登山屐”全诗翻译
译文：
七年一次相见，常常为了美丽的容颜相隔而感到遗憾。
天涯尽头再次分别，离愁使我的发鬓都能染白。
我将船驶向逆水行舟，同时穿上登山屐。
愿与你一同期待在罗浮山的秋天，一起沉醉在海的颜色之中。
全诗表达了诗人七年一见的相思之情，对爱人容颜的怀念和思念之情，以及与爱人共度美好时光的期待。通过对时间的流逝和相思之苦的描绘，表现出诗人深情厚意，愿意与爱人共度良辰美景，度过幸福的时光。
“且着登山屐”总结赏析
赏析：
这首诗是李羣玉的《广州重别方处士之封川 二》。诗人以豪情壮志写下了自己与方处士的离别之情，表达了对离别的深深不舍和对未来的期望。
首句“七年一云雨，常恨辉容隔”，表明了诗人与方处士已有七年未相见，云雨隔绝，使得他们的重逢变得格外难得。诗人的心中常常充满了对方处士的怀念之情，特别是方处士辉煌的容颜，更让他留恋不已。
接着，“天末又分襟，离忧鬓堪白”，诗人在思念之际，天色已经渐渐暗下来，他的衣襟也逐渐分开，这种景象与他内心的离愁别绪相呼应，也透露出他的忧虑之情，甚至可以看出他已经有些白发苍苍。
“顾回凌潮檝，且着登山屐”，诗中出现的“凌潮檝”和“登山屐”都是生活中的细节描写，显示了诗人正在准备启程离开，这些描写增加了诗意的真实感。诗人似乎并不急着离去，他还想多看看这片美丽的海山风光。
最后两句“共期罗浮秋，与子醉海色”，表达了诗人与方处士的再次相聚之愿望，他们期待在罗浮秋天的美景中再次相见，并一起畅饮美酒，共享大海的壮丽景色。
“且着登山屐”相关诗句：
- 且着登山屐 出自 [唐] 李羣玉 ·《广州重别方处士之封川 二 》
- 登山着屐 出自 [宋] 刘一止 ·《黄草道衣赞 》
- 着屐登名山 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵曾机宜题石桥 》
- 复着登山屐 出自 [宋] 朱熹 ·《奉答张彦辅戏赠之句 》
- 不着登山屐 出自 [唐] 轩辕伟 ·《题云居上寺 》
- 梦着登山屐 出自 [宋] 周弼 ·《招郑服之 》
- 去着登山屐 出自 [宋] 陈舜俞 ·《以橘赠湖州李公择 》
- 却着登山屐 出自 [宋] 司马光 ·《送李尉以监丞致仕归闽中 》
- 却着登山屐 出自 [宋] 释道潜 ·《和子由彭蠡湖遇风雪 》
- 蹔着登山屐 出自 [宋] 洪刍 ·《游泐潭寺 》
- 山色牵怀着屐登 出自 [宋] 卞震 ·《句 其四 》
- 山色牵怀着屐登 出自 [唐] 卞震 ·《句 》
- 惭予浪着登山屐 出自 [唐] 周朴 ·《南楼 二 》
- 闲来欲着登山屐 出自 [唐] 牟融 ·《题孙君山亭 》
- 此时不着登山屐 出自 [宋] 杜范 ·《己巳登玉峰亭二首 其二 》
- 来朝弗着登山屐 出自 [宋] 杨蟠 ·《游山归遇雨呈仲灵冲晦 》
- 雪晴着屐可登山 出自 [宋] 陆游 ·《雨夜小酌 》
- 只梦登山着屐时 出自 [宋] 晁补之 ·《省曹梦游山示无斁 》
- 何时暂着登山屐 出自 [宋] 释道潜 ·《夏日龙井书事 其一 》
- 只着登山小屐来 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵李秬新庵 》