首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 十一月二十二日朝辞 > 敢不夙夜奔

“敢不夙夜奔”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“敢不夙夜奔”出自哪首诗？

答案： “敢不夙夜奔”出自： 宋代 李复的 《十一月二十二日朝辞》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gǎn bù sù yè bēn ，诗句平仄： 仄仄仄仄平 。

问题2：“敢不夙夜奔”的上一句是什么？

答案： “敢不夙夜奔”的上一句是： 恭承丁宁命 , 诗句拼音为： gōng chéng dīng níng mìng ，诗句平仄： 仄仄仄仄平 。

问题3：“敢不夙夜奔”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“敢不夙夜奔”已经是最后一句了。

“敢不夙夜奔”全诗

十一月二十二日朝辞 (shí yī yuè èr shí èr rì cháo cí)

。 朝代：宋 。    作者： 李复。

朝辞承明殿，暮下金马门。
伏读明诏意，仰思圣主恩。
蠢彼獯鬻氏，礼数乃弟昆。
帝初为息民，缯帛代更屯。
嗣皇谨遵业，使传交塞垣。
下臣非知古，有舌讵得论。
恭承丁宁命，敢不夙夜奔。

平平平平仄，仄仄平仄平。
仄仄平仄仄，仄○仄仄平。
仄仄平仄仄，仄仄仄仄平。
仄平平仄平，平仄仄○平。
仄平仄平仄，仄○平仄平。
仄平平平仄，仄仄仄仄○。
平平平平仄，仄仄仄仄平。

cháo cí chéng míng diàn ， mù xià jīn mǎ mén 。
fú dú míng zhào yì ， yǎng sī shèng zhǔ ēn 。
chǔn bǐ xūn yù shì ， lǐ shù nǎi dì kūn 。
dì chū wèi xī mín ， zēng bó dài gèng tún 。
sì huáng jǐn zūn yè ， shǐ chuán jiāo sāi yuán 。
xià chén fēi zhī gǔ ， yǒu shé jù dé lùn 。
gōng chéng dīng níng mìng ， gǎn bù sù yè bēn 。

“敢不夙夜奔”繁体原文

十一月二十二日朝辭

朝辭承明殿，暮下金馬門。
伏讀明詔意，仰思聖主恩。
蠢彼獯鬻氏，禮數乃弟昆。
帝初爲息民，繒帛代更屯。
嗣皇謹遵業，使傳交塞垣。
下臣非知古，有舌詎得論。
恭承丁寧命，敢不夙夜奔。

“敢不夙夜奔”韵律对照

平平平平仄，仄仄平仄平。
朝辞承明殿，暮下金马门。

仄仄平仄仄，仄○仄仄平。
伏读明诏意，仰思圣主恩。

仄仄平仄仄，仄仄仄仄平。
蠢彼獯鬻氏，礼数乃弟昆。

仄平平仄平，平仄仄○平。
帝初为息民，缯帛代更屯。

仄平仄平仄，仄○平仄平。
嗣皇谨遵业，使传交塞垣。

仄平平平仄，仄仄仄仄○。
下臣非知古，有舌讵得论。

平平平平仄，仄仄仄仄平。
恭承丁宁命，敢不夙夜奔。

“敢不夙夜奔”全诗注音

cháo cí chéng míng diàn ， mù xià jīn mǎ mén 。

朝辞承明殿，暮下金马门。

fú dú míng zhào yì ， yǎng sī shèng zhǔ ēn 。

伏读明诏意，仰思圣主恩。

chǔn bǐ xūn yù shì ， lǐ shù nǎi dì kūn 。

蠢彼獯鬻氏，礼数乃弟昆。

dì chū wèi xī mín ， zēng bó dài gèng tún 。

帝初为息民，缯帛代更屯。

sì huáng jǐn zūn yè ， shǐ chuán jiāo sāi yuán 。

嗣皇谨遵业，使传交塞垣。

xià chén fēi zhī gǔ ， yǒu shé jù dé lùn 。

下臣非知古，有舌讵得论。

gōng chéng dīng níng mìng ， gǎn bù sù yè bēn 。

恭承丁宁命，敢不夙夜奔。

“敢不夙夜奔”全诗翻译

译文：
朝早上辞别承明殿，傍晚来到金马门。
谦恭地阅读明诏的意旨，仰慕圣主的恩德。
感慨着那位朴实的獯鬻氏，他遵守礼数，敬谦地待弟弟昆。
圣皇刚开始就以息民为己任，用丝绸代替紧缺的粮草。
后继的皇帝继续遵守着这一传统，使国家在边疆交界处传递和平。
我这个下臣虽然不精通古典文化，没有资格评论这些事。
但我虔诚地遵从着命令，不敢懈怠地日夜奔波。
全文总结：诗文表达了一个下臣对圣主的忠诚和顺从，对古代统治者的美德以及国家的治理方式的赞美。作者通过赞颂圣主的仁德和勤勉，反映了古代士人对尊君、爱国、忠诚的价值观。诗句中还涉及礼数、治国理政等古代文化和政治制度。

“敢不夙夜奔”总结赏析

《十一月二十二日朝辞》是一首表达作者李复对皇帝的忠诚与尊敬之情的诗歌。以下是对这首诗的赏析：
在诗中，作者李复以朝拜之礼来表达自己对皇帝的崇敬之情。首句“朝辞承明殿，暮下金马门”描绘了作者清晨在承明殿朝拜皇帝，傍晚则在金马门下告别皇帝，这一画面展现了作者对皇帝的虔诚。
接下来的几句“伏读明诏意，仰思圣主恩”强调了作者对皇帝明诏的谨慎阅读以及对皇帝恩德的深思。这表现了作者不仅对皇帝的崇敬，还有对其治理国家的关切。
诗中提到“帝初为息民，缯帛代更屯”，表明皇帝一开始是为了国家的安定和人民的生计而努力。而后文的“嗣皇谨遵业，使传交塞垣”则表示皇帝的崇高使命传承下去，为国家的繁荣与安定而努力。
最后几句“下臣非知古，有舌讵得论。恭承丁宁命，敢不夙夜奔”则表明作者自己谦虚地承认自己不足以评价皇帝的功绩，但愿意尽心尽力，夜以继日地为皇帝效劳。
总之，这首诗歌以崇敬之情写出了作者对皇帝的忠诚与尊敬，同时也反映了当时的政治和社会背景。

“敢不夙夜奔”诗句作者李复介绍：

李复（一○五二～？）（《潏水集》卷八《恭人范氏墓志铭》），字履中，号潏水先生，原籍开封祥符（今河南开封），因其先人累官关右，遂爲长安（今陕西西安）人（同上书《李居士墓志铭》）。与张舜民、李昭玘等爲文字交。神宗元丰二年（一○七九）进士。五年，摄夏阳令。哲宗元佑、绍圣间历知潞、亳、夔等州。元符二年（一○九九），以朝散郎管勾熙河路经略安抚司机宜文字。徽宗崇宁初，迁直秘阁、熙河转运使。三年（一一○四）知郑、陈二州。四年，改知冀州；秋，除河东转运副使。靖康之难後卒。撰有《潏水集》四十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十六卷，其中诗八卷。事见《潏水集》附录宋钱端礼撰《书潏水集後》及清钱大昕《十驾斋养新录》卷一四，《宋元学案》卷三一有传。　李复诗，以影印文渊阁《四库全书·潏水集》爲底本，参校文津阁《四库全书》本（藏北京图书馆，简称文津阁本）和残存《永乐大典》中李复诗。新辑集外诗附於卷末。更多...

“敢不夙夜奔”相关诗句：

“敢不夙夜奔”每个字的意思：

包含“敢不夙夜奔”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂