“奔命不敢辞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“奔命不敢辞”出自哪首诗?
答案: “奔命不敢辞”出自: 宋代 陆游的 《养生》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bèn mìng bù gǎn cí ,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题2:“奔命不敢辞”的上一句是什么?
答案:
“奔命不敢辞”的上一句是: 暮畏戎车尘 , 诗句拼音为: mù wèi róng chē chén
,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题3:“奔命不敢辞”的下一句是什么?
答案: “奔命不敢辞”的下一句是: 所惧残吾民 , 诗句拼音为: suǒ jù cán wú mín ,诗句平仄:仄仄平平平。
“奔命不敢辞”全诗
养生 (yǎng shēng)
衰病犹弱国,地与齐楚邻。
朝忧羽书来,暮畏戎车尘。
奔命不敢辞,所惧残吾民。
羸老正类此,日夜忧其身。
起居食饮间,恐惧自贵珍。
一念少放逸,祸败生逡巡。
所以古达者,训戒常谆谆。
不死正尔得,成真非有神。
平仄○仄仄,仄仄平仄平。
平平仄平平,仄仄平平平。
平仄仄仄平,仄仄平平平。
平仄○仄仄,仄仄平○平。
仄平仄仄○,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄仄平○○。
仄仄○仄仄,平平平仄平。
“奔命不敢辞”繁体原文
養生
衰病猶弱國,地與齊楚鄰。
朝憂羽書來,暮畏戎車塵。
奔命不敢辭,所懼殘吾民。
羸老正類此,日夜憂其身。
起居食飲間,恐懼自貴珍。
一念少放逸,禍敗生逡巡。
所以古達者,訓戒常諄諄。
不死正爾得,成真非有神。
“奔命不敢辞”韵律对照
平仄○仄仄,仄仄平仄平。
衰病犹弱国,地与齐楚邻。
平平仄平平,仄仄平平平。
朝忧羽书来,暮畏戎车尘。
平仄仄仄平,仄仄平平平。
奔命不敢辞,所惧残吾民。
平仄○仄仄,仄仄平○平。
羸老正类此,日夜忧其身。
仄平仄仄○,仄仄仄仄平。
起居食饮间,恐惧自贵珍。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
一念少放逸,祸败生逡巡。
仄仄仄仄仄,仄仄平○○。
所以古达者,训戒常谆谆。
仄仄○仄仄,平平平仄平。
不死正尔得,成真非有神。
“奔命不敢辞”全诗注音
衰病犹弱国,地与齐楚邻。
朝忧羽书来,暮畏戎车尘。
奔命不敢辞,所惧残吾民。
羸老正类此,日夜忧其身。
起居食饮间,恐惧自贵珍。
一念少放逸,祸败生逡巡。
所以古达者,训戒常谆谆。
不死正尔得,成真非有神。
“奔命不敢辞”全诗翻译
译文:
衰病虽然使国家变得脆弱,但它的地势与齐国、楚国相邻。早晨担忧羽书传来的消息,晚上又害怕战车卷起的尘土。奔波命令,不敢推辞,担心伤害到我的百姓。我身体衰弱,正是因为承受这样的压力,日夜担忧着我的安危。生活起居饮食之间,担心自己被贵重之物所陷害。只要稍有放松逸散的念头,灾祸就会降临,败亡会自己找上门来。因此,古代有智慧的人,常常给予教诲和告诫。只有坚持不懈地努力,才能不死不灭,达到真正的境界,这并非依仗神灵的帮助。
全诗表达了诗人身处衰弱的国家,担心战乱而忧虑不已的心情。他深知自己的身体虚弱,但仍坚持奔波劳累,只为害怕残害自己的百姓。他时刻牵挂着自己的安危,生活在恐惧之中,担心因为贪爱珍宝而带来灾祸。诗人警示读者要谨记古人的教训,坚守正道,保持谦逊与坚韧的品质,才能够取得真正的成就,而这并非凭借神灵的帮助,而是自己的努力。
“奔命不敢辞”相关诗句:
- 奔命不敢辞 出自 [宋] 陆游 ·《养生 》
- 跃马敢辞奔命去 出自 [宋] 韩琦 ·《移帅真定次韵答致政杜公 》
- 未敢惮奔命 出自 [宋] 陈造 ·《赠张德恭 》
- 敢以奔走辞 出自 [宋] 强至 ·《曾元恕累日不相见以诗垂寄依韵和答 》
- 敢辞微命休 出自 [唐] 杜甫 ·《凤凰台 》
- 辞以君命安敢稽 出自 [宋] 王迈 ·《二十韵寄潮阳宰余君实日华 》
- 已能知命敢辞贫 出自 [宋] 徐铉 ·《病题二首 其二 》
- 薄命敢辞长滴泪 出自 [唐] 司空图 ·《洛中三首 三 》
- 已能知命敢辞贫 出自 [唐] 徐铉 ·《病题二首 二 》
- 赋命不可奔 出自 [宋] 庞谦孺 ·《古诗四首呈刘行简给事丈 其四 》
- 敢不向东奔 出自 [宋] 蒋白 ·《题禹庙 》
- 崩奔不敢留 出自 [宋] 范成大 ·《合江亭 》
- 敢不夙夜奔 出自 [宋] 李复 ·《十一月二十二日朝辞 》
- 敢不夙夜奔 出自 [宋] 沈遘 ·《十一月二十二日朝辞 》
- 履绳不敢奔 出自 [宋] 刘攽 ·《读李某诗 》
- 利走名奔有命不 出自 [宋] 杨万里 ·《醉吟二首 其一 》
- 万象奔趋不敢後 出自 [宋] 释德洪 ·《赠许邦基 》
- 走奔人间不敢回 出自 [宋] 史弥宁 ·《题两岩 》
- 羣公奔溃不敢谁 出自 [宋] 周洎 ·《忠孝亭 》
- 王命不得辞 出自 [宋] 沈遘 ·《五言道中见新月寄内 》