“此州真可人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此州真可人”出自哪首诗?
答案: “此州真可人”出自: 宋代 韩淲的 《逍遥阁》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cǐ zhōu zhēn kě rén ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“此州真可人”的上一句是什么?
答案:
“此州真可人”的上一句是: 华山图匪虚 , 诗句拼音为: huà shān tú fěi xū
,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题3:“此州真可人”的下一句是什么?
答案: “此州真可人”的下一句是: 林逋复来居 , 诗句拼音为: lín bū fù lái jū ,诗句平仄:平平仄平平。
“此州真可人”全诗
逍遥阁 (xiāo yáo gé)
翁家烂柯桥,游戏钱塘欤。
昔贤有乐地,天与此屋庐。
依依巷陌间,将鹤倒骑馿。
流传得佳声,是时当国初。
四方次第平,降王亦诛鉏。
朝野多豪英,仲先颇知渠。
相邀一夜话,华山图匪虚。
此州真可人,林逋复来居。
一湖浸孤山,相望诚有余。
人生百年尔,贵贱空乘除。
尚友千载上,是心良晏如。
有手可持酒,有眼可诵书。
结阁老树高,扁榜聊自舒。
方今开禧年,吴越都乘舆。
我遯楚溪口,因名倍踌躇。
既同逍遥吟,又且思庄樗。
平平仄平平,平仄○平仄。
仄平仄仄仄,平仄仄仄平。
平平仄仄○,○仄仄○平。
平○仄平平,仄平○仄平。
仄平仄仄平,○○仄平平。
平仄平平平,仄平○平平。
○平仄仄仄,平平平仄平。
仄平平仄平,平平仄平平。
仄平○平平,○仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄○○○。
仄仄平仄仄,仄平平仄○。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平,○仄平仄平。
平平平平平,平仄平○平。
仄仄仄平仄,平平仄平○。
仄平平平○,仄○○平平。
“此州真可人”繁体原文
逍遥閣
翁家爛柯橋,遊戲錢塘歟。
昔賢有樂地,天與此屋廬。
依依巷陌間,將鶴倒騎馿。
流傳得佳聲,是時當國初。
四方次第平,降王亦誅鉏。
朝野多豪英,仲先頗知渠。
相邀一夜話,華山圖匪虛。
此州真可人,林逋復來居。
一湖浸孤山,相望誠有餘。
人生百年爾,貴賤空乘除。
尚友千載上,是心良晏如。
有手可持酒,有眼可誦書。
結閣老樹高,扁榜聊自舒。
方今開禧年,吳越都乘輿。
我遯楚溪口,因名倍躊躇。
既同逍遥吟,又且思莊樗。
“此州真可人”韵律对照
平平仄平平,平仄○平仄。
翁家烂柯桥,游戏钱塘欤。
仄平仄仄仄,平仄仄仄平。
昔贤有乐地,天与此屋庐。
平平仄仄○,○仄仄○平。
依依巷陌间,将鹤倒骑馿。
平○仄平平,仄平○仄平。
流传得佳声,是时当国初。
仄平仄仄平,○○仄平平。
四方次第平,降王亦诛鉏。
平仄平平平,仄平○平平。
朝野多豪英,仲先颇知渠。
○平仄仄仄,平平平仄平。
相邀一夜话,华山图匪虚。
仄平平仄平,平平仄平平。
此州真可人,林逋复来居。
仄平○平平,○仄平仄平。
一湖浸孤山,相望诚有余。
平平仄平仄,仄仄○○○。
人生百年尔,贵贱空乘除。
仄仄平仄仄,仄平平仄○。
尚友千载上,是心良晏如。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
有手可持酒,有眼可诵书。
仄仄仄仄平,○仄平仄平。
结阁老树高,扁榜聊自舒。
平平平平平,平仄平○平。
方今开禧年,吴越都乘舆。
仄仄仄平仄,平平仄平○。
我遯楚溪口,因名倍踌躇。
仄平平平○,仄○○平平。
既同逍遥吟,又且思庄樗。
“此州真可人”全诗注音
翁家烂柯桥,游戏钱塘欤。
昔贤有乐地,天与此屋庐。
依依巷陌间,将鹤倒骑馿。
流传得佳声,是时当国初。
四方次第平,降王亦诛鉏。
朝野多豪英,仲先颇知渠。
相邀一夜话,华山图匪虚。
此州真可人,林逋复来居。
一湖浸孤山,相望诚有余。
人生百年尔,贵贱空乘除。
尚友千载上,是心良晏如。
有手可持酒,有眼可诵书。
结阁老树高,扁榜聊自舒。
方今开禧年,吴越都乘舆。
我遯楚溪口,因名倍踌躇。
既同逍遥吟,又且思庄樗。
“此州真可人”全诗翻译
译文:
翁家烂柯桥,游戏钱塘啊。
昔日贤人有快乐的地方,天降此屋庐。
依依巷陌之间,骑着鹤驾着马。
传颂着佳名,当时正是国家初建。
四方逐渐安定,降王也剿除了叛乱。
朝野上有许多豪杰,仲先颇了解其中情况。
相邀一夜畅谈,谈论的内容是华山图绝非虚幻。
这个地方真是可人的住处,林逋又回来居住了。
一湖水浸没孤山,相望间的景象确实令人愉悦。
人生百年中,贵贱之间皆空乘消逝。
尚且与友人交好千载,是心地善良的晏如。
有手可持酒,有眼可读书。
登上阁楼,老树高耸,心情舒畅。
方今开启禧年,吴越都在庆贺。
我隐居在楚溪口,因名声倍感迷茫。
既享受逍遥吟咏的乐趣,又不禁思念庄子和樗里子的境界。
“此州真可人”相关诗句:
- 此州真可人 出自 [宋] 韩淲 ·《逍遥阁 》
- 此君真可人 出自 [宋] 秦观 ·《次韵曾存之啸竹轩 》
- 此士真可人 出自 [宋] 陆游 ·《寄城都籧道人 》
- 此公乐易真可人 出自 [宋] 苏泂 ·《老杜浣花谿图引 》
- 此公乐易真可人 出自 [宋] 黄庭坚 ·《老杜浣花谿图引 》
- 始觉此公真可人 出自 [宋] 陆游 ·《杂感四首 其三 》
- 此翁岂弟真可人 出自 [宋] 熊禾 ·《赠周善长省亲 》
- 州牧忧勤真可记 出自 [宋] 刘克庄 ·《又和喜雨四首 其一 》
- 轻薄扬州真可笑 出自 [宋] 晁说之 ·《山行微雨对花觉秦少游山路雨添花之语爲佳因有感於斯人 》
- 并州故乡真可画 出自 [宋] 胡仲弓 ·《钱塘潮图 》
- 此日此时真可惜 出自 [宋] 韩淲 ·《抗云亭 》
- 此去监州真有命 出自 [宋] 虞俦 ·《黄仲本自浙西漕幕得倅临安暂往寓居德清遽然话别诗以送之 》
- 真人得法此其真 出自 [宋] 陈谦 ·《凌丹亭 其一 》
- 真人秉籙御神州 出自 [宋] 史浩 ·《天申节锡宴当筵致语口号 其一 》
- 正是真人旧括州 出自 [宋] 刘泾 ·《仙都山 》
- 此士真可壮 出自 [宋] 葛胜仲 ·《送友赴试钜野送之西门时方有外舅之戚极目无聊归不得卧作诗五首却寄以风云入壮怀爲韵 其四 》
- 此君真可异 出自 [宋] 赵拚 ·《题杭州双竹寺 》
- 此君真可爱 出自 [宋] 俞桂 ·《种竹 》
- 此兴真可录 出自 [宋] 陈岘 ·《宿董山寺 》
- 此言真可宝 出自 [唐] 白居易 ·《赠言 》