“小儿五岁气食牛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“小儿五岁气食牛”出自哪首诗?
答案: “小儿五岁气食牛”出自: 宋代 文天祥的 《胡笳曲 十三拍》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiǎo ér wǔ suì qì shí niú ,诗句平仄: 仄平仄仄仄仄平 。
问题2:“小儿五岁气食牛”的上一句是什么?
答案:
“小儿五岁气食牛”的上一句是: 骅骝作驹已汗血 , 诗句拼音为: huá liú zuò jū yǐ hàn xuè
,诗句平仄: 仄平仄仄仄仄平 。
问题3:“小儿五岁气食牛”的下一句是什么?
答案: “小儿五岁气食牛”的下一句是: 冰壶玉衡悬清秋 , 诗句拼音为: bīng hú yù héng xuán qīng qiū ,诗句平仄:平平仄平平平平。
“小儿五岁气食牛”全诗
胡笳曲 十三拍 (hú jiā qū shí sān pāi)
大儿九龄色清彻,骅骝作驹已汗血。
小儿五岁气食牛,冰壶玉衡悬清秋。
罢琴惆怅月照席,人生有情泪沾臆。
离别不堪无限意,更为後会知何地。
酒肉如山又一时,只今未醉已先悲。
仄平仄平仄平仄,平平仄平仄仄仄。
仄平仄仄仄仄平,平平仄平平平平。
仄平平仄仄仄仄,平平仄平仄○仄。
○仄仄平平仄仄,○平仄仄平平仄。
仄仄○平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
“小儿五岁气食牛”繁体原文
胡笳曲 十三拍
大兒九齡色清徹,驊騮作駒已汗血。
小兒五歲氣食牛,冰壺玉衡懸清秋。
罷琴惆悵月照席,人生有情淚沾臆。
離別不堪無限意,更爲後會知何地。
酒肉如山又一時,只今未醉已先悲。
“小儿五岁气食牛”韵律对照
仄平仄平仄平仄,平平仄平仄仄仄。
大儿九龄色清彻,骅骝作驹已汗血。
仄平仄仄仄仄平,平平仄平平平平。
小儿五岁气食牛,冰壶玉衡悬清秋。
仄平平仄仄仄仄,平平仄平仄○仄。
罢琴惆怅月照席,人生有情泪沾臆。
○仄仄平平仄仄,○平仄仄平平仄。
离别不堪无限意,更为後会知何地。
仄仄○平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
酒肉如山又一时,只今未醉已先悲。
“小儿五岁气食牛”全诗注音
大儿九龄色清彻,骅骝作驹已汗血。
小儿五岁气食牛,冰壶玉衡悬清秋。
罢琴惆怅月照席,人生有情泪沾臆。
离别不堪无限意,更为後会知何地。
酒肉如山又一时,只今未醉已先悲。
“小儿五岁气食牛”全诗翻译
译文:
大儿已九龄,面色清秀明澈,骏马如骢,已经汗流浃背。
小儿五岁,气质强健如牛,手持冰壶,仰望天上的玉衡,悬挂在晴朗的秋天。
放下琴弦,我感到惆怅,月光照在宴席上,人生充满了深情,泪水润湿了衣襟。
离别令人难以忍受,无尽的情意涌上心头,期盼再次相见,却不知在何处。
美酒佳肴堆如山,一时欢愉似山高,然而眼下我尚未沉醉,悲伤已经先至。
总结:
诗人写出了家中两位儿子的成长与不同气质的描绘,以及人生离别和忧愁的情感。儿子们在诗中象征着时光的流转和人生的变迁,而诗人则通过对酒肉、离别和未来的思考,表达了对人生无常和离散的感慨。整首诗以儿子们的形象为线索,交织了时光、情感和人生哲思,抒发了诗人深沉的情感和对未来的思考。
“小儿五岁气食牛”相关诗句:
- 小儿五岁气食牛 出自 [唐] 杜甫 ·《徐卿二子歌 》
- 小儿五岁气食牛 出自 [宋] 文天祥 ·《胡笳曲 十三拍 》
- 小儿气食牛 出自 [宋] 晁补之 ·《赠关浍关沼 》
- 一儿尽有食牛气 出自 [宋] 刘才邵 ·《题仲兄和仲画虎图 》
- 况有奇儿气食牛 出自 [宋] 王十朋 ·《周德贻得子以钱果爲贶仆不获爲汤餠客贺之以诗 》
- 小空绝乳气食牛 出自 [宋] 释居简 ·《送定上人持鉢 》
- 五岁小儿初学步 出自 [宋] 李流谦 ·《观小儿瓮戏 》
- 喜我小儿才五岁 出自 [宋] 方回 ·《中秋前夕三首 其一 》
- (小小牛儿者 出自 [唐] 菩提达摩 ·《谶 三 》
- 高祖丁亥年崩)小小牛儿虽有角 出自 [唐] 菩提达摩 ·《谶 三 》
- 小牛儿 出自 [宋] 释梵言 ·《示昙清侍者牧牛歌 》
- 已有食牛气 出自 [宋] 释克勤 ·《偈五十三首 其一一 》
- 早已气食牛 出自 [宋] 赵希逢 ·《和寄大庚郭县尉 》
- 食牛增气概 出自 [宋] 唐士耻 ·《代赵守上韩平原生辰五十韵 》
- 睥睨气食牛 出自 [宋] 周行己 ·《观傅公济胡志衡楚越唱和集因成短句奉赠 》
- 三朝食牛气 出自 [宋] 戴复古 ·《侄孙景文多女贺其得雄 》
- 浩然食牛气 出自 [宋] 贺德英 ·《圣小儿诗 》
- 壮气已食牛 出自 [宋] 金履详 ·《送金簿解官归天台五首 其四 》
- 猛气已食牛 出自 [宋] 刘宰 ·《访陈廷瑞有感 》
- 已负食牛气 出自 [宋] 袁说友 ·《和林子长训诸郎韵 》