“小儿五岁气食牛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“小儿五岁气食牛”出自哪首诗?
答案: “小儿五岁气食牛”出自: 唐代 杜甫的 《徐卿二子歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiǎo ér wǔ suì qì shí niú ,诗句平仄: 仄平仄仄仄仄平 。
问题2:“小儿五岁气食牛”的上一句是什么?
答案:
“小儿五岁气食牛”的上一句是: 秋水为神玉为骨 , 诗句拼音为: qiū shuǐ wèi shén yù wèi gǔ
,诗句平仄: 仄平仄仄仄仄平 。
问题3:“小儿五岁气食牛”的下一句是什么?
答案: “小儿五岁气食牛”的下一句是: 满堂宾客皆回头 , 诗句拼音为: mǎn táng bīn kè jiē huí tóu ,诗句平仄:仄平平仄平○平。
“小儿五岁气食牛”全诗
徐卿二子歌 (xú qīng èr zǐ gē)
君不见徐卿二子生绝奇,感应吉梦相追随。
孔子释氏亲抱送,竝是天上麒麟儿。
大儿九龄色清澈,秋水为神玉为骨。
小儿五岁气食牛,满堂宾客皆回头。
吾知徐公百不忧,积善衮衮生公侯。
丈夫生儿有如此二雏者,名位岂肯悲微休。
平仄仄平平仄仄平仄平,仄○仄仄○平平。
仄仄仄仄○仄仄,仄仄平仄平平平。
仄平仄平仄平仄,平仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄仄平,仄平平仄平○平。
平平平平仄仄平,仄仄仄仄平平平。
仄平平平仄○仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
“小儿五岁气食牛”繁体原文
徐卿二子歌
君不見徐卿二子生絕奇,感應吉夢相追隨。
孔子釋氏親抱送,竝是天上麒麟兒。
大兒九齡色清澈,秋水爲神玉爲骨。
小兒五歲氣食牛,滿堂賓客皆回頭。
吾知徐公百不憂,積善衮衮生公侯。
丈夫生兒有如此二雛者,名位豈肯悲微休。
“小儿五岁气食牛”韵律对照
平仄仄平平仄仄平仄平,仄○仄仄○平平。
君不见徐卿二子生绝奇,感应吉梦相追随。
仄仄仄仄○仄仄,仄仄平仄平平平。
孔子释氏亲抱送,竝是天上麒麟儿。
仄平仄平仄平仄,平仄平平仄平仄。
大儿九龄色清澈,秋水为神玉为骨。
仄平仄仄仄仄平,仄平平仄平○平。
小儿五岁气食牛,满堂宾客皆回头。
平平平平仄仄平,仄仄仄仄平平平。
吾知徐公百不忧,积善衮衮生公侯。
仄平平平仄○仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
丈夫生儿有如此二雏者,名位岂肯悲微休。
“小儿五岁气食牛”全诗注音
君不见徐卿二子生绝奇,感应吉梦相追随。
孔子释氏亲抱送,竝是天上麒麟儿。
大儿九龄色清澈,秋水为神玉为骨。
小儿五岁气食牛,满堂宾客皆回头。
吾知徐公百不忧,积善衮衮生公侯。
丈夫生儿有如此二雏者,名位岂肯悲微休。
“小儿五岁气食牛”全诗翻译
译文:
你是否看见了徐卿的两个儿子生得异常奇特,感应和吉祥的梦境相随。孔子亲自送别释氏一家,其中的大儿子九岁了,面色清澈,有如秋水般灵动,玉一般坚硬。而小儿子五岁,气质如食牛一般强健,满堂的宾客都为之回头称赞。我知道徐卿公的百事无忧,积善之德使他显贵受封。若一个丈夫生出如此两个儿子,名位岂能不得上升,何愁微贱无休期。
“小儿五岁气食牛”相关诗句:
- 小儿五岁气食牛 出自 [唐] 杜甫 ·《徐卿二子歌 》
- 小儿五岁气食牛 出自 [宋] 文天祥 ·《胡笳曲 十三拍 》
- 小儿气食牛 出自 [宋] 晁补之 ·《赠关浍关沼 》
- 一儿尽有食牛气 出自 [宋] 刘才邵 ·《题仲兄和仲画虎图 》
- 况有奇儿气食牛 出自 [宋] 王十朋 ·《周德贻得子以钱果爲贶仆不获爲汤餠客贺之以诗 》
- 小空绝乳气食牛 出自 [宋] 释居简 ·《送定上人持鉢 》
- 五岁小儿初学步 出自 [宋] 李流谦 ·《观小儿瓮戏 》
- 喜我小儿才五岁 出自 [宋] 方回 ·《中秋前夕三首 其一 》
- (小小牛儿者 出自 [唐] 菩提达摩 ·《谶 三 》
- 高祖丁亥年崩)小小牛儿虽有角 出自 [唐] 菩提达摩 ·《谶 三 》
- 小牛儿 出自 [宋] 释梵言 ·《示昙清侍者牧牛歌 》
- 已有食牛气 出自 [宋] 释克勤 ·《偈五十三首 其一一 》
- 早已气食牛 出自 [宋] 赵希逢 ·《和寄大庚郭县尉 》
- 食牛增气概 出自 [宋] 唐士耻 ·《代赵守上韩平原生辰五十韵 》
- 睥睨气食牛 出自 [宋] 周行己 ·《观傅公济胡志衡楚越唱和集因成短句奉赠 》
- 三朝食牛气 出自 [宋] 戴复古 ·《侄孙景文多女贺其得雄 》
- 浩然食牛气 出自 [宋] 贺德英 ·《圣小儿诗 》
- 壮气已食牛 出自 [宋] 金履详 ·《送金簿解官归天台五首 其四 》
- 猛气已食牛 出自 [宋] 刘宰 ·《访陈廷瑞有感 》
- 已负食牛气 出自 [宋] 袁说友 ·《和林子长训诸郎韵 》