“含黄欲坼江边柳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“含黄欲坼江边柳”出自哪首诗？
答案： “含黄欲坼江边柳”出自： 宋代 孔武仲的 《自宝丰仓归》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hán huáng yù chè jiāng biān liǔ ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“含黄欲坼江边柳”的上一句是什么？
答案：
“含黄欲坼江边柳”的上一句是： 雪中微酒见开顔 , 诗句拼音为： xuě zhōng wēi jiǔ jiàn kāi yán
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“含黄欲坼江边柳”的下一句是什么？
答案： “含黄欲坼江边柳”的下一句是： 蘸緑相重水上山 , 诗句拼音为： zhàn lǜ xiāng chóng shuǐ shàng shān ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“含黄欲坼江边柳”全诗
自宝丰仓归 (zì bǎo fēng cāng guī)
岳云成冻把春寒，十里﨑岖倦往还。
马上朔风回系带，雪中微酒见开顔。
含黄欲坼江边柳，蘸緑相重水上山。
抛掉一官如粪壌，好随鱼舸此中闲。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“含黄欲坼江边柳”繁体原文
自寶豐倉歸
岳雲成凍把春寒，十里﨑嶇倦往還。
馬上朔風回繫带，雪中微酒見開顔。
含黄欲坼江邊柳，蘸緑相重水上山。
抛掉一官如糞壌，好隨魚舸此中閒。
“含黄欲坼江边柳”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
岳云成冻把春寒，十里﨑岖倦往还。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
马上朔风回系带，雪中微酒见开顔。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
含黄欲坼江边柳，蘸緑相重水上山。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
抛掉一官如粪壌，好随鱼舸此中闲。
“含黄欲坼江边柳”全诗注音
岳云成冻把春寒，十里﨑岖倦往还。
马上朔风回系带，雪中微酒见开顔。
含黄欲坼江边柳，蘸緑相重水上山。
抛掉一官如粪壌，好随鱼舸此中闲。
“含黄欲坼江边柳”全诗翻译
译文：
岳云成冻把春寒，十里崎岖倦往还。
马上朔风回系带，雪中微酒见开颜。
含黄欲坼江边柳，蘸绿相重水上山。
抛掉一官如粪壌，好随鱼舸此中闲。
全文总结：诗人在春寒中骑马穿越冻原，长途跋涉十里崎岖道路使他感到疲倦。然而，马上的朔风吹动着系在马颈上的缰绳，而他在雪地里微醺，开心地展现笑颜。望着满眼含黄的江边柳树，仿佛欲要将黄昏时分坼开一般，同时，水面上的山峦倒映在绿水之中，形成美丽的景象。最后，诗人宣言愿意抛弃一切官职如同丢弃粪壌一般，宁愿随意随性地与船上的渔民一起闲适地生活。
“含黄欲坼江边柳”相关诗句：
- 含黄欲坼江边柳 出自 [宋] 孔武仲 ·《自宝丰仓归 》
- 夭桃欲坼尚含羞 出自 [宋] 范纯仁 ·《和韩子华相公同游王君贶园二首 其一 》
- 吾欲赠君以彭泽江边之柳 出自 [宋] 吴儆 ·《送吴令君 》
- 柳侯种柳柳江边 出自 [宋] 徐瑞 ·《送从弟兰玉视牍柳州 其一 》
- 含春柳欲丝 出自 [宋] 许景衡 ·《送师顔致康深道入京 》
- 种柳柳江边 出自 [唐] 柳宗元 ·《种柳戏题 》
- 种柳柳江边 出自 [唐] 吕温 ·《嘲柳州柳子厚 》
- 坼莲含露红 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和牛相公溪醉歌见寄 》
- 边城柳未黄 出自 [宋] 司马光 ·《晋阳三月未有春色 》
- 江树欲含曛 出自 [唐] 陈去疾 ·《送林刺史简言之漳州 》
- 含似春风吹未坼 出自 [唐] 皎然 ·《桃花石枕歌送安吉康丞 》
- 河坼波涛含赵魏 出自 [宋] 刘挚 ·《城北 》
- 含桃先坼一千枝 出自 [唐] 刘言史 ·《山寺看樱桃花题僧壁 》
- 柳黄微破日边风 出自 [宋] 曾巩 ·《游东山示客 》
- 集凤台边柳色黄 出自 [宋] 韩维 ·《寄郑州曾资政 》
- 江边杨柳风 出自 [唐] 朱放 ·《秣陵送客入京 》
- 江边千树柳 出自 [宋] 苏轼 ·《陈季常见过三首 其二 》
- 种柳长江边 出自 [唐] 刘眘虚 ·《浔阳陶氏别业 》
- 惆怅江边柳 出自 [唐] 戎昱 ·《岁暮客怀 》
- 细柳曲江边 出自 [宋] 俞德邻 ·《故舶使知泉州赵公挽词五首 其三 》