“几人偏得谢公留”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“几人偏得谢公留”出自哪首诗?
答案: “几人偏得谢公留”出自: 唐代 李羣玉的 《将欲南行陪崔八讌海榴亭》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jǐ rén piān dé xiè gōng liú ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“几人偏得谢公留”的上一句是什么?
答案:
“几人偏得谢公留”的上一句是: 朝讌华堂暮未休 , 诗句拼音为:cháo yàn huá táng mù wèi xiū
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“几人偏得谢公留”的下一句是什么?
答案: “几人偏得谢公留”的下一句是: 风传鼓角霜侵戟 , 诗句拼音为: fēng chuán gǔ jiǎo shuāng qīn jǐ ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“几人偏得谢公留”全诗
将欲南行陪崔八讌海榴亭 (jiāng yù nán xíng péi cuī bā yàn hǎi liú tíng)
朝讌华堂暮未休,几人偏得谢公留。
风传鼓角霜侵戟,云卷笙歌月上楼。
宾馆尽开徐孺榻,客帆空恋李膺舟。
谩夸书劒无归处,水远山长步步愁。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“几人偏得谢公留”繁体原文
將欲南行陪崔八讌海榴亭
朝讌華堂暮未休,幾人偏得謝公留。
風傳鼓角霜侵戟,雲卷笙歌月上樓。
賓館盡開徐孺榻,客帆空戀李膺舟。
謾誇書劒無歸處,水遠山長步步愁。
“几人偏得谢公留”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
朝讌华堂暮未休,几人偏得谢公留。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
风传鼓角霜侵戟,云卷笙歌月上楼。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
宾馆尽开徐孺榻,客帆空恋李膺舟。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
谩夸书劒无归处,水远山长步步愁。
“几人偏得谢公留”全诗注音
朝讌华堂暮未休,几人偏得谢公留。
风传鼓角霜侵戟,云卷笙歌月上楼。
宾馆尽开徐孺榻,客帆空恋李膺舟。
谩夸书劒无归处,水远山长步步愁。
“几人偏得谢公留”全诗翻译
译文:
朝天宴会在华堂上举行,直到傍晚仍未结束,只有几个人得到了谢公的特别留下来的赏赐。
风传递着鼓声和角声,霜侵蚀着战士们的戟,云卷起笙歌之声,月亮升上高楼。
宾馆里张灯结彩,准备好了徐孺的床榻,但客人的船只却空空如也,因为他们迷恋着李膺的船只。
诗人谈论了一些人夸耀自己的书本和剑,但却没有固定的归处,同时他对远水和高山的忧虑与日俱增。
总结:
诗人描绘了一个宴会的场景,其中有一些客人受到特殊的照顾,但也有些人因为对远方的思念而感到愁苦。整首诗通过对宾客的描写,折射出古代社会中宴会上的喜庆和离愁别绪。
“几人偏得谢公留”总结赏析
赏析:这首诗是唐代李羣玉创作的一首抒发离愁别绪之情的诗篇。诗人以将要南行陪伴崔八的情景为背景,表现了别离之情和离愁之思。
首节写朝讌华堂暮未休,几人偏得谢公留。"朝讌"指白天的宴会,"华堂"则是装饰华美的宴会厅堂,形象地描绘了宴会的热闹和繁华,但诗人的心思却不在宴会上,而是思念即将离去的朋友崔八。"几人"表明不只是诗人一个人要离去,而是有几位朋友都要南行,但诗人对崔八的情感特别深厚,因此特别感慨。
第二节"风传鼓角霜侵戟,云卷笙歌月上楼。"描写了宴会结束后的景象,鼓角声、笙歌声和月亮的升起都构成了宴会结束的时刻。这时的景象虽然美丽,但诗人内心却被离愁填满,感叹时光荏苒,人生无常。
第三节"宾馆尽开徐孺榻,客帆空恋李膺舟。"描述了宾馆里的床铺空了出来,宾客纷纷离去,但诗人的心却留恋不舍,特别是对李膺的留恋,显示了友情之浓。
最后一节"谩夸书劒无归处,水远山长步步愁。"表达了诗人的离愁之情。他认为自己夸口说书劒没有归去的地方,其实只是因为水很远、山很长,一步步前行令人感到无限忧虑和愁绪。
“几人偏得谢公留”相关诗句:
- 几人偏得谢公留 出自 [唐] 李羣玉 ·《将欲南行陪崔八讌海榴亭 》
- 几人偏得谢公留 出自 [唐] 许浑 ·《将爲南行陪尚书崔公宴海榴堂 》
- 谢公得尔句偏好 出自 [宋] 徐恢 ·《游处州石门洞赋长句二十韵 》
- 至今留得谢公名 出自 [唐] 温庭筠 ·《经故秘书崔监扬州南塘旧居 》
- 至今留得谢公名 出自 [宋] 释绍嵩 ·《题谢公桥 》
- 谢公赌墅几人陪 出自 [宋] 王安中 ·《次韵梁跂道游苑氏园 其一 》
- 诗人得谢公 出自 [唐] 张继 ·《华州夜宴庾侍御宅 》
- 诗人得谢公 出自 [唐] 韩翃 ·《华亭夜宴庾侍御宅 》
- 谢公留赏山公唤 出自 [唐] 李郢 ·《上元日寄湖杭二从事 》
- 几人留得诗名来 出自 [宋] 林季仲 ·《谢李端明惠李翰林集 》
- 主公偏重谢家诗 出自 [宋] 吕南公 ·《过列岫轩辄题小诗 》
- 谢公最小偏怜女 出自 [唐] 元稹 ·《遣悲怀三首 一 》
- 几人便得昇公车 出自 [唐] 薛逢 ·《邻相反行 》
- 得意如公有几人 出自 [宋] 宋祁 ·《寄题相台太尉韩公昼锦堂 》
- 如公几得古人全 出自 [宋] 陈知柔 ·《读潮本韩集 》
- 几番好雨偏留客 出自 [宋] 胡仲参 ·《留宿陈氏书斋 》
- 几人夏日得昇公车 出自 [唐] 王国华 ·《隣相反行 》
- 刚被谢公留 出自 [唐] 贯休 ·《桐江闲居作十二首 一 》
- 谢公留滞苍苔院 出自 [宋] 王禹偁 ·《和屯田杨郎中同年留别之什 》
- 谢公岭上更迟留 出自 [宋] 蔡戡 ·《鴈荡 》