“谢公留滞苍苔院”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“谢公留滞苍苔院”出自哪首诗?
答案: “谢公留滞苍苔院”出自: 宋代 王禹偁的 《和屯田杨郎中同年留别之什》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiè gōng liú zhì cāng tái yuàn ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“谢公留滞苍苔院”的上一句是什么?
答案:
“谢公留滞苍苔院”的上一句是: 欲行吾道即无权 , 诗句拼音为: yù xíng wú dào jí wú quán
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“谢公留滞苍苔院”的下一句是什么?
答案: “谢公留滞苍苔院”的下一句是: 潘岳征行落叶天 , 诗句拼音为: pān yuè zhēng xíng luò yè tiān ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“谢公留滞苍苔院”全诗
和屯田杨郎中同年留别之什 (hé tún tián yáng láng zhōng tóng nián liú bié zhī shén)
科名长恐辱同年,许国丹诚皎日悬。
谬掌斯文虽未丧,欲行吾道即无权。
谢公留滞苍苔院,潘岳征行落叶天。
引重力轻深自媿,强酬诗什益凄然。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“谢公留滞苍苔院”繁体原文
和屯田楊郎中同年留別之什
科名長恐辱同年,許國丹誠皎日懸。
謬掌斯文雖未喪,欲行吾道即無權。
謝公留滯蒼苔院,潘岳征行落葉天。
引重力輕深自媿,强酬詩什益凄然。
“谢公留滞苍苔院”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
科名长恐辱同年,许国丹诚皎日悬。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
谬掌斯文虽未丧,欲行吾道即无权。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
谢公留滞苍苔院,潘岳征行落叶天。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
引重力轻深自媿,强酬诗什益凄然。
“谢公留滞苍苔院”全诗注音
科名长恐辱同年,许国丹诚皎日悬。
谬掌斯文虽未丧,欲行吾道即无权。
谢公留滞苍苔院,潘岳征行落叶天。
引重力轻深自媿,强酬诗什益凄然。
“谢公留滞苍苔院”全诗翻译
译文:
科名长恐辱同年,许国丹诚皎日悬。
虽然我在学术上并未丧失手腕,但想要追求自己的道路却没有权力。
谢公留我滞留在苍苔院中,潘岳奔赴征途却是秋天的落叶满天。
我引重力而轻身,深感自愧,强行回报诗歌又有何益,只剩凄凉而已。
总结:
诗人表达了自己在官场上的无奈和苦闷。尽管他在学术上有所成就,但由于官位不高,无法推行自己的理想和信仰。他感叹自己被困在苍苔院中,而同行的潘岳已经踏上了征程,正是秋天的时候。诗人自我贬低,觉得自己虽然才华横溢,却无法对抗现实,回报诗歌也显得凄凉无力。整首诗流露出诗人对官场的失望和对人生的迷茫。
“谢公留滞苍苔院”总结赏析
赏析:这首诗是王禹偁的《和屯田杨郎中同年留别之什》。诗人与同年友人杨郎中分别之际,抒发了别离之情,表达了对友情的珍重和对自己修身齐家治国平天下的志向。诗中用词简洁明快,富有感情。
首节提到了两位同年的友情,表现出对友人的长久珍惜。提到杨郎中在许国享有盛名,而自己仍需努力,有种“恐辱同年”的自卑之情。
第二节中,诗人谦虚地说自己虽然掌握了文学才华,但在行事上并没有太多的权威。这种自谦自贱的态度显示出他的谦逊和诚实。
第三节描写了别后的场景,杨郎中留在满院苍苔之中,而诗人则要踏上行军之路,正值落叶飘零的时节。这一景象增强了别离之情的凄凉感。
最后一节,诗人言辞坚决,表示要以诗歌来弥补友情的损失,弥补自己在行事上的不足,表现出对友情的深厚感情。整首诗以别离为背景,抒发了友情之情,又表达了自己对文学和修身的追求,富有深刻内涵。
“谢公留滞苍苔院”相关诗句:
- 谢公留滞苍苔院 出自 [宋] 王禹偁 ·《和屯田杨郎中同年留别之什 》
- 谢公遗躅閟苍苔 出自 [宋] 李洪 ·《飞霞洞谢公岩呈元量 》
- 谢公行处苍苔没 出自 [唐] 李白 ·《庐山谣寄卢侍御虚舟 》
- 苔藓苍苍閟虚院 出自 [唐] 刘长卿 ·《齐一和尚影堂 》
- 苍苔从满院 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其四八 》
- 院静苍苔积 出自 [宋] 徐铉 ·《奉和右省仆射西亭高卧作 》
- 院静苍苔积 出自 [唐] 徐铉 ·《奉和右省仆射西亭高卧作 》
- 玉井苍苔春院深 出自 [唐] 刘氏云 ·《鼓吹曲辞 有所思 》
- 老红落尽苍苔院 出自 [宋] 张榘 ·《题钱则父凛对轩轩有老桧奇甚 》
- 秋雨苍苔锁深院 出自 [宋] 华镇 ·《李光道见过赠诗 》
- 满院苍苔重到日 出自 [宋] 张元干 ·《次韵钱申伯游东山既归述怀之章 》
- 玉井苍苔春院深 出自 [唐] 刘云 ·《有所思 》
- 苍苍苔藓路空留 出自 [唐] 刘沧 ·《题秦女楼 》
- 留滞江城媿谢悠 出自 [宋] 李之仪 ·《堤上闲步二首 其二 》
- 江湖留滞谢宣城 出自 [唐] 白居易 ·《和梦得 》
- 多谢苍苔久不离 出自 [宋] 李觏 ·《阶基 》
- 公如惜滞留 出自 [宋] 强至 ·《呈屯田 》
- 滞留公勿厌 出自 [宋] 赵蕃 ·《昨日过县斋莫令方以阙雨爲言薄晚雨作山行书呈 》
- 公行胡滞留 出自 [宋] 陆游 ·《寄朱元晦提举 》
- 苍苔留履迹 出自 [宋] 虞俦 ·《和陈倅游石门吊瞿硎先生 》