“君似江山定不疏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“君似江山定不疏”出自哪首诗?
答案: “君似江山定不疏”出自: 宋代 张耒的 《苏叔党吕知止许下见访叔党有诗戏赠以此奉答》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jūn sì jiāng shān dìng bù shū ,诗句平仄: 平仄平平仄仄○ 。
问题2:“君似江山定不疏”的上一句是什么?
答案:
“君似江山定不疏”的上一句是: 眼前却作江山见 , 诗句拼音为: yǎn qián què zuò jiāng shān jiàn
,诗句平仄: 平仄平平仄仄○ 。
问题3:“君似江山定不疏”的下一句是什么?
答案: “君似江山定不疏”的下一句是: 能出吾言世亦无 , 诗句拼音为: néng chū wú yán shì yì wú ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“君似江山定不疏”全诗
苏叔党吕知止许下见访叔党有诗戏赠以此奉答 (sū shū dǎng lǚ zhī zhǐ xǔ xià jiàn fǎng shū dǎng yǒu shī xì zèng yǐ cǐ fèng dá)
三年齐安有江山,可当中原故人面。
北来尘埃逢故人,眼前却作江山见。
君似江山定不疏,能出吾言世亦无。
苏郎下笔妙无敌,吕郎与谈惊未识。
凤雏骥子未宜轻,囊空各有千金璧。
赠君锦绣与琼瑶,报我琅玕金错刀。
溪毛潢污未相弃,岁暮与君甘縕袍。
○平平平仄平平,仄○○平仄平仄。
仄平平平平仄平,仄平仄仄平平仄。
平仄平平仄仄○,平仄平平仄仄平。
平平仄仄仄平仄,仄平仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平○,平○仄仄平平仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
平平○○仄○仄,仄仄仄平平平平。
“君似江山定不疏”繁体原文
蘇叔黨呂知止許下見訪叔黨有詩戲贈以此奉答
三年齊安有江山,可當中原故人面。
北來塵埃逢故人,眼前却作江山見。
君似江山定不疏,能出吾言世亦無。
蘇郎下筆妙無敵,呂郎與談驚未識。
鳳雛驥子未宜輕,囊空各有千金璧。
贈君錦繡與瓊瑶,報我琅玕金錯刀。
溪毛潢汙未相棄,歲暮與君甘縕袍。
“君似江山定不疏”韵律对照
○平平平仄平平,仄○○平仄平仄。
三年齐安有江山,可当中原故人面。
仄平平平平仄平,仄平仄仄平平仄。
北来尘埃逢故人,眼前却作江山见。
平仄平平仄仄○,平仄平平仄仄平。
君似江山定不疏,能出吾言世亦无。
平平仄仄仄平仄,仄平仄平平仄仄。
苏郎下笔妙无敌,吕郎与谈惊未识。
仄平仄仄仄平○,平○仄仄平平仄。
凤雏骥子未宜轻,囊空各有千金璧。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
赠君锦绣与琼瑶,报我琅玕金错刀。
平平○○仄○仄,仄仄仄平平平平。
溪毛潢污未相弃,岁暮与君甘縕袍。
“君似江山定不疏”全诗注音
三年齐安有江山,可当中原故人面。
北来尘埃逢故人,眼前却作江山见。
君似江山定不疏,能出吾言世亦无。
苏郎下笔妙无敌,吕郎与谈惊未识。
凤雏骥子未宜轻,囊空各有千金璧。
赠君锦绣与琼瑶,报我琅玕金错刀。
溪毛潢污未相弃,岁暮与君甘縕袍。
“君似江山定不疏”全诗翻译
译文:
三年齐安之后,你成就了一片江山,可在中原寻见故人。
北方归来,尘埃中遇到故友,眼前却是江山一片。
你像江山一样坚定不移,能够传承我的思想也无愧于世人。
苏郎挥毫写出的文章妙不可挡,而吕郎与你的谈话也令人惊叹不已,不过他们并未认识你。
像凤雏和骥子一样,尚不宜被轻视,虽然囊中空空,但各自拥有千金璧的才华。
我赠送你锦绣和琼瑶,回报我琅玕和金错刀。
就像溪水和毛衣,永不分离,岁暮时与你共享甘美的縕袍。
全文总结:在三年稳定统治之后,你创造了自己的江山,并在中原地区找到了一些故人。归来北方时,你遇到了故友,发现眼前是一个美丽的江山。你和江山一样坚定不移,有能力传承我的思想。你的文才无人能敌,吸引了苏郎和吕郎的惊叹,但他们还未认识你。你像凤雏和骥子一样,虽然囊中空空,但各自拥有千金璧的才华。我送你锦绣和琼瑶,作为报答,你回赠了琅玕和金错刀。我们就像溪水和毛衣,永远不分离,在岁暮之际共享着美好的縕袍。
“君似江山定不疏”总结赏析
赏析::
这首诗是唐代张耒以戏谑之辞赠诗,以应苏叔党、吕知止、许下三位故人的来访。诗人以江山之象喻友谊之深厚,以游戏之语言表现亲切友好之情。首两句写北地三年之间,友人相逢,形象生动,道尽江山人物之辽阔;接着写出与故人重逢的喜悦之情,以及友情之如江山不疏;接着写苏吕二人的文学才华,表达了对友人的钦佩和敬仰;最后,用赠送锦绣、珍宝的词句,表达了深深的友谊之情,意味着永远不弃的情谊。
标签: 友情、抒怀、赞颂、戏谑
“君似江山定不疏”相关诗句:
- 君似江山定不疏 出自 [宋] 张耒 ·《苏叔党吕知止许下见访叔党有诗戏赠以此奉答 》
- 似定不定跂摇漾 出自 [宋] 洪咨夔 ·《燕巢 》
- 楚江君去定思君 出自 [宋] 洪咨夔 ·《送陈倅 》
- 江东不似马毛山 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 苻登 》
- 还识江山似旧不 出自 [宋] 文天祥 ·《读赤壁赋前後二首 其二 》
- 君似吾衰定有时 出自 [宋] 释文珦 ·《少年走马行 》
- 亦似东君无定准 出自 [宋] 汪莘 ·《甲寅西归江行春怀十首 其五 》
- 定是君诗也似渠 出自 [宋] 萧立之 ·《题梅友吟稿二首 其一 》
- 八子风流定似君 出自 [宋] 喻良能 ·《荷花 》
- 知君助不待江山 出自 [宋] 赵蕃 ·《和答李季蓬因观鄙语见赠 》
- 行尽江山不见君 出自 [宋] 释行海 ·《寄渊仲深 》
- 二疏之迹定不磨 出自 [宋] 吴则礼 ·《二疏遗荣图 》
- 疏云不雨阴长定 出自 [宋] 朱淑真 ·《湖上闲望二首 其一 》
- 山似屏风江似簟 出自 [唐] 刘禹锡 ·《句 》
- 君行江海无定所 出自 [唐] 戴叔伦 ·《送董頲 》
- 君定才名江夏黄 出自 [宋] 陈造 ·《吟诗自笑用前韵 其二 》
- 江山木已疏 出自 [宋] 晁咏之 ·《杭州思归 》
- 君不见先君往在康定中 出自 [宋] 晁补之 ·《送龙图范丈德孺帅庆 》
- 定知悲感似山阳 出自 [宋] 文彦博 ·《嘉佑中余尹河南与少师李公明龙图董巨源集贤王伯初同游龙门渔者得鳜鱼数十尾以助杯柈饮兴皆欢日月云迈几二十年感旧念游作忆鲈诗乃思鲈之比也 其二 》
- 定似香山老居士 出自 [宋] 苏轼 ·《轼以去岁春夏侍立迩英而秋冬之交子由相继入侍次韵绝句四首各述所怀 其四 》